Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 939
páginas


Espejito, espejito es una película dirigida por Tarsem Singh y protagonizada por Julia Roberts, Lily Collins y Armie Hammer.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
14766-30034.jpg Clementianna,
la Reina Malvada
Julia Roberts Patricia Palestino
82675-30034.jpg Blanca Nieves Lily Collins Marisol Romero
T30034.jpg ¿? (niña) Michelle Ortega
69045-30034.jpg Príncipe Andrew Alcott Armie Hammer Noé Velázquez
9829-30034.jpg Brighton Nathan Lane Humberto Vélez
18588-30034.jpg Cocinera Margaret Mare Winningham Yolanda Vidal
T30034.jpg Barón Michael Lerner Jesse Conde
Rey-0.jpg Rey Sean Bean Gabriel Pingarrón
49784-30034.jpg Carnicero Martin Klebba Ernesto Lezama
67953-30034.jpg Napoleón Jordan Prentice Armando Coria
55086-30034.jpg Tarro pequeño Mark Povinelli Arturo Mercado Jr.
90467-30034.jpg Comelón Joe Gnoffo Roberto Carrillo
62383-30034.jpg Grimm Danny Woodburn Eduardo Tejedo
90469-30034.jpg Risueño Ronald Lee Clark Ricardo Tejedo
90468-30034.jpg Lobo Sebastian Saraceno Guillermo Rojas
87148-30034.jpg Charles Renbock Robert Emms Christian Strempler
T30034.jpg Anciana Down Ford Lourdes Díaz de León
T30034.jpg Magistrado Alex Ivanovici César Izaguirre
T30034.jpg Aldeana Kimberly-Sue Murray Gioconda Garrido
T30034.jpg Sirviente Adam Butcher Arturo Castañeda
T30034.jpg Lord Waverly André Lanthier José Luis Miranda
T30034.jpg Insertos N/D Rubén Moya

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Aldeano Julián Lavat
Caballero Mauricio Pérez
Guardaespaldas José Luis Miranda

Créditos

CRÉDITOSESPEJITOESPEJITOTV.png
Créditos de la TV.

Muestras multimedia

Datos de interés

  • Esta película al igual que Mini Espías 4 y los ladrones del tiempo dobladas en Candiani y distribuidas por Videomax son de las pocas películas que cuentan con doblaje latinoamericano en DTS HD MA para el Blu-Ray (Una de las mejores pistas de audio que un Blu-Ray puede tener).
  • A lo largo de la película varía la manera en que las personas se dirigen a la protagonista debido a que en el idioma original se usa la abreviación "Snow" de "Snow White" (Blancanieves) para referirse a ella. En algunas escenas se traduce la palabra utilizada de su nombre traducido a modo literal, es decir que algunos en la película llaman a la princesa "Nieves" por que es la manera en la que su nombre se interpreta en la película. Pero en otras escenas sobre todo las que incluyen las interacciones de Blancanieves con su amiga sirvienta, se hace uso de la palabra "Blanca" en vez de nieves desde que en español es la primera palabra que compone su nombre, lo que de hecho lo haría la manera más correcta de llamar al personaje, desde que en inglés se hace uso de Snow por ser la primera palabra del nombre y porque suena más a un nombre propio mientras que White parece más un apellido.
  • En los créditos acreditan a Raymundo Armijo en lugar de Gabriel Pingarrón como El Rey.

Edición en vídeo

Blu-ray y DVD

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
20101007 21 Videomax.jpg Películas DVD.jpg 1 / 4
NTSC
Logo de dts™ Digital Surround.jpg 5.1 México México
Bluray fontlogo 3.jpg A
ATSC
Logo de dts-HD™ Master Audio.png 5.1

Transmisión vía Streaming

Empresa Categoria Formato País
Netflix-logo.png Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
23 de marzo de 2013 FoxIC LATAM LOGO.jpg MoviecityLogo.gif 19:00 Latinoamérica México Sudamérica
23 de septiembre de 2017 FXMLA.png 21:00 (Ven.)
20:00 (Mex./Col.)
19 de octubre de 2017 500px-FOX wordmark-orange.svg.png 22:00
5 de octubre de 2018 Cinecanal2018.png
14 de septiembre de 2014 TurnerLogo.gif TNT-oficial.png
28 de marzo de 2015 TBS.png
10 de abril de 2015 CARTOON NETWORK logo.svg.png 21:00
17 de septiembre de 2016 HBO Latin America Group.jpg Cinemax.png 20:43 (Méx.)
7 de diciembre de 2018 Logo de Disney and ESPN Media Networks.png DisneyChannel logo.png 20:00
15 de junio de 2019 Dhe-group-logo.png DHE2017.png 22:00
22 de marzo de 2020 ViacomCBS Networks International.png Comedy Central 2018.jpg 18:00 (Arg./Chi.)
22 de mayo de 2020 602px-Paramount Network.svg-0.png 22:50
6 de noviembre de 2020 Warnermedialogo.jpg Warner2018LA.png 16:42
14 de noviembre de 2020 Logotipo de AMC Networks International Latin America (2016).png AMC2019.png 20:10
12 de enero de 2015 Caracoltv.png 10 10:00 Colombia Colombia
8 de septiembre de 2019 RTVC.png Señal Colombia logo.svg-0.png 07:00 - 15:00
15 de febrero de 2015 Logotipo TV Azteca 2015.png Azteca 7 2014.png 21:45 México México
20 de mayo de 2018 Azteca Uno.png 17:30
12 de abril de 2015 Wapa-television-boricua.png 4 18:00 Puerto Rico Puerto Rico
Advertisement