Espartaco: Sangre y arena es una serie de televisión que presenta de manera novelada la vida del famoso gladiador rebelde Espartaco. La serie también muestra la vida y peripecias de sus compañeros gladiadores y de los romanos más próximos a Espartaco. La serie se rodó en Nueva Zelanda y destaca por la numerosa aparición de efectos digitales muy similares a los vistos en la película 300.
|
Datos técnicos
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
|
| |
| Estudio | Dubbing House | Made in Spanish |
| Dirección | Guillermo Rojas | Denice Cobayassi |
| Ricardo Méndez (últimos capítulos) | ||
| Traducción y adaptación | Ricardo Méndez (1 capítulo) |
|
| Ingeniero de grabación | Roberto Granados | |
| Edición de diálogo | ||
| Director creativo | Gabriel Cobayassi | |
| Fecha de grabación | Mayo - julio del 2011 | |
Repartos
Personajes principales
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Espartaco | Andy Whitfield | Guillermo Rojas | 1ª | ▶️ | |
|
Quintus Léntulo Batiatus | John Hannah | Óscar Gómez | 1ª | ▶️ | |
|
Lucrecia | Lucy Lawless | Rocío Prado | 1ª | ▶️ | |
| Queta Calderón | 1ª | 1-5 | ▶️ | |||
|
Crixus | Manu Bennett | Héctor Miranda | 1ª | ▶️ | |
|
Ilithia | Viva Bianca | Diana Pérez | 1ª | ▶️ | |
|
Ashur | Nick E. Tarabay | Ricardo Méndez | 1ª | ▶️ | |
|
Doctore / Oenomaus | Peter Mensah | Octavio Rojas | 1ª | ▶️ | |
Personajes secundarios
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Varro | Jai Courtney | Arturo Cataño | 1ª | ▶️ | |
|
Sura | Erin Cummings | Laura Torres | 1ª | ▶️ | |
|
Naevia | Lesley-Ann Brandt | Kerygma Flores | 1ª | ▶️ | |
|
Barca | Antonio Te Maioha | Alfredo Gabriel Basurto | 1ª | ▶️ | |
|
Gaius Claudius Glaber | Craig Parker | Víctor Covarrubias | 1ª | ▶️ | |
|
Marcus Decius Solonius | Craig Walsh Wrightson | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª | ▶️ | |
|
Mira | Katrina Law | Nallely Solís | 1ª | ▶️ | |
|
Insertos | N/D | Juan Carlos Tinoco | 1ª | ▶️ | |
Personajes recurrentes
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Agron | Daniel Feuerriegel | Gabriel Ortiz | 1ª | ▶️ | |
|
Duro | Ande Cunningham | Carlos Hernández | 1ª | ▶️ | |
|
Pietros | Eka Darville | Alan Prieto | 1ª | ▶️ | |
|
Titus Calavius | John Bach | Guillermo Coria | 1ª | ▶️ | |
|
Aurelia | Brooke Williams | Karina Altamirano | 1ª | ▶️ | |
|
Numerius Calavius | Lliam Powell | Arturo Castañeda | 1ª | ▶️ | |
|
Domitia | Janine Burchett | Yolanda Vidal | 1ª | ▶️ | |
| Sin identificar | 1ª | 5 | ▶️ | |||
|
Licinia | Brooke Harman | Jahel Morga | 1ª | ▶️ | |
|
Aemilia | Mia Pistorius | Angélica Villa | 1ª | ▶️ | |
|
Caecilia | Tania Nolan | Mónica Pavón | 1ª | ▶️ | |
|
Aulus | Mark Mitchinson | Igor Cruz | 1ª | ▶️ | |
|
Medicus | David Austin | Roberto Carrillo | 1ª | ▶️ | |
|
Gnaeus | Raicho Vasilev | Jorge Ornelas | 1ª | ▶️ | |
|
Mercato | Greg Ward | Luis Alfonso Padilla | 1ª | ▶️ | |
|
Ovidius | Matthew Chamberlain | Raúl Solo | 1ª | ▶️ | |
|
Hector | Tim Foley | Raúl Anaya | 1ª | ▶️ | |
|
Kerza | Karlos Drinkwater | Antonio Gálvez | 1ª | ▶️ | |
|
Rhaskos | Ioane King | David Allende | 1ª | ▶️ | |
|
Hamilcar | Siaosi Fonua | Eduardo Fonseca | 1ª | ▶️ | |
|
Ramel | Jon Brazier | Daniel del Roble | 1ª | ▶️ | |
|
Marcellus | Matt Gillanders | Joaquín López | 1ª | ▶️ | |
|
Vesper | Michael Morris | David Camarillo | 1ª | ▶️ | |
|
Guardia del ludus | Tim Cronin | 1ª | ▶️ | ||
|
Guardia | Matthew Saville | Ricardo Bautista | 1ª | 9 | ▶️ |
| Sin identificar | 13 | ▶️ | ||||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Drenis | Kyle Rowling | Raúl Anaya | 1 | ▶️ |
|
Byzo | John Rawls | Igor Cruz | ▶️ | |
|
Senador Albinus | Kevin J. Wilson | Jorge Santos | ▶️ | |
|
Tribune | Aron Eastwood | Jorge Ornelas | ▶️ | |
|
Hombre de capúa | John Way | Paco Mauri | ▶️ | |
|
Marcus | Kyle Pryor | Carlos Hernández | 2 | ▶️ |
|
Jugador | Greg Ward | Sin identificar | 3 | ▶️ |
|
Guardia | Scott Polkinghorne | Sin identificar | ▶️ | |
|
Anubis | Marcus Johnson | Juan Carlos Tinoco | 4 | ▶️ |
|
Theokoles | Reuben de Jong | Sin identificar | 5 | ▶️ |
|
Sacerdotisa | Catherine Boniface | Sin identificar | ▶️ | |
|
Remus | Sin identificar | ▶️ | ||
|
Mensajero de Marcellus | Francis Mountjoy | Manuel Pérez | 6 | ▶️ |
|
Guardia | Owain Pennington | David Camarillo | ▶️ | |
|
Segovax | Mike Edward | Roberto Mendiola | 8 | ▶️ |
|
Trebius | Stephen Butterworth | Sin identificar | ▶️ | |
|
Vibius | Robert McCulley | Sin identificar | ▶️ | |
|
Esclavo 4 | Steven Smith | Salvador Reyes | ▶️ | |
|
Magistrado de Pompeya | Phil Grieve | Alfonso Ramírez | 11 | ▶️ |
|
Sextus | Andrew Laing | Luis Alfonso Mendoza | 13 | ▶️ |
Voces adicionales
Personajes principales
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Espartaco | Andy Whitfield | Andrés Gutiérrez Coto | 1ª | ▶️ | |
|
|
Quintus Léntulo Batiatus | John Hannah | Roberto Mendiola | 1ª | ▶️ | |
|
|
Lucrecia | Lucy Lawless | Rommy Mendoza | 1ª | ▶️ | |
|
|
Crixus | Manu Bennett | Jorge Roig Jr. | 1ª | ▶️ | |
|
|
Ilithia | Viva Bianca | Erika Rendón | 1ª | ▶️ | |
|
|
Ashur | Nick E. Tarabay | Ricardo Méndez | 1ª | ▶️ | |
|
|
Doctore / Oenomaus | Peter Mensah | Víctor Hugo Aguilar | 1ª | ▶️ | |
Personajes secundarios
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Varro | Jai Courtney | Irwin Daayán | 1ª | ▶️ | |
|
|
Sura | Erin Cummings | Erica Edwards | 1ª | ▶️ | |
|
|
Naevia | Lesley-Ann Brandt | Kerygma Flores | 1ª | ▶️ | |
|
|
Barca | Antonio Te Maioha | Roberto Molina | 1ª | ▶️ | |
|
|
Gaius Claudius Glaber | Craig Parker | Yamil Atala | 1ª | ▶️ | |
|
|
Marcus Decius Solonius | Craig Walsh Wrightson | Rolando de Castro | 1ª | ▶️ | |
|
|
Mira | Katrina Law | Irina Índigo | 1ª | ▶️ | |
|
|
Insertos | N/D | Denice Cobayassi | 1ª | ▶️ | |
Personajes recurrentes
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Agron | Daniel Feuerriegel | Víctor Ugarte | 1ª | ▶️ | |
| Miguel Ángel Ruiz | 1ª | 8 | ▶️ | |||
|
|
Duro | Ande Cunningham | Manuel Campuzano | 1ª | ▶️ | |
| Raúl Solo | 1ª | 8 | ▶️ | |||
|
|
Pietros | Eka Darville | Miguel Ángel Ruiz | 1ª | ▶️ | |
|
|
Titus Calavius | John Bach | Jesús Cortés | 1ª | ▶️ | |
|
|
Aurelia | Brooke Williams | Sin identificar | 1ª | ▶️ | |
| Sin identificar | 1ª | 7 | ▶️ | |||
|
|
Numerius Calavius | Lliam Powell | Carlos Díaz | 1ª | ▶️ | |
|
|
Domitia | Janine Burchett | Queta Calderón | 1ª | ▶️ | |
| Sin identificar | 1ª | 5 | ▶️ | |||
|
|
Licinia | Brooke Harman | Mireya Mendoza | 1ª | ▶️ | |
|
|
Aemilia | Mia Pistorius | Anette Ugalde | 1ª | ▶️ | |
| Irina Índigo | 1ª | un loop, ep. 8 |
▶️ | |||
|
|
Caecilia | Tania Nolan | 1ª | 8 | ▶️ | |
| Carla Castañeda | 10 | ▶️ | ||||
|
|
Aulus | Mark Mitchinson | Raúl Solo | 1ª | ▶️ | |
| Gerardo Vásquez | 1ª | 11 | ▶️ | |||
|
|
Medicus | David Austin | Kaihiamal Martínez | 1ª | ▶️ | |
|
|
Gnaeus | Raicho Vasilev | Miguel Ángel Ruiz | 1ª | 3 | ▶️ |
| Sin identificar | 6 | ▶️ | ||||
| Raúl Solo | 7 | ▶️ | ||||
|
|
Mercato | Greg Ward | 1ª | 3 | ▶️ | |
| Jorge Ornelas | 7 | ▶️ | ||||
|
|
Ovidius | Matthew Chamberlain | Miguel Ángel Ruiz | 1ª | ▶️ | |
| Manuel Campuzano | 1ª | 2 | ▶️ | |||
|
|
Hector | Tim Foley | Raúl Solo | 1ª | ▶️ | |
|
|
Kerza | Karlos Drinkwater | Jorge Ornelas | 1ª | ▶️ | |
|
|
Rhaskos | Ioane King | Sin identificar | 1ª | ▶️ | |
|
|
Hamilcar | Siaosi Fonua | Jesús Cortés | 1ª | ▶️ | |
|
|
Ramel | Jon Brazier | 1ª | ▶️ | ||
|
|
Marcellus | Matt Gillanders | Sin identificar | 1ª | ▶️ | |
|
|
Vesper | Michael Morris | Eduardo Fonseca | 1ª | ▶️ | |
|
|
Guardia del ludus | Tim Cronin | Raúl Solo | 1ª | ▶️ | |
|
|
Guardia | Matthew Saville | César Beltrán | 1ª | 9 | ▶️ |
| Sin identificar | 13 | ▶️ | ||||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Drenis | Kyle Rowling | Gerardo Vásquez | 1 | ▶️ |
|
|
Byzo | John Rawls | José Gilberto Vilchis | ▶️ | |
|
|
Senador Albinus | Kevin J. Wilson | José Lavat | ▶️ | |
|
|
Tribune | Aron Eastwood | Jorge Badillo | ▶️ | |
|
|
Hombre de capúa | John Way | Guillermo Coria | ▶️ | |
|
|
Marcus | Kyle Pryor | Miguel Ángel Ruiz | 2 | ▶️ |
|
|
Jugador | Greg Ward | Sin identificar | 3 | ▶️ |
|
|
Guardia | Scott Polkinghorne | Sin identificar | ▶️ | |
|
|
Anubis | Marcus Johnson | José Gilberto Vilchis | 4 | ▶️ |
|
|
Theokoles | Reuben de Jong | Sin identificar | 5 | ▶️ |
|
|
Sacerdotisa | Catherine Boniface | Diana Pérez | ▶️ | |
|
|
Remus | Sin identificar | ▶️ | ||
|
|
Mensajero de Marcellus | Francis Mountjoy | César Beltrán | 6 | ▶️ |
|
|
Guardia | Owain Pennington | Sin identificar | ▶️ | |
|
|
Segovax | Mike Edward | Jorge Badillo | 8 | ▶️ |
|
|
Trebius | Stephen Butterworth | Raúl Solo | ▶️ | |
|
|
Vibius | Robert McCulley | Sin identificar | ▶️ | |
|
|
Esclavo 4 | Steven Smith | Jesús Cortés | ▶️ | |
|
|
Magistrado de Pompeya | Phil Grieve | Gerardo Reyero | 11 | ▶️ |
|
|
Sextus | Andrew Laing | Raúl Solo | 13 | ▶️ |
Voces adicionales
Edición en video
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Series de TV | 
|
¿? | 4 NTSC |
2011 | México | 
|
|
4 discos | 1 NTSC |
Estados Unidos | 
| |||
Transmisión
Streaming
| Empresa | Contenido | Categoría | Clasificación | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
13 eps. | Series de TV | +18 | FOX | Latinoamérica | 
|
Televisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión | Pais | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿? | 
|
|
Variado |
|
América |
|
| ¿? | 
|
|
¿? | |||
| 4 de julio de 2012 | 
|
7 | 23:10 | Chile | 
| |
| 8 de abril de 2013 | 
|
|
11:30 pm | México |
| |
| 13 de abril de 2014 | 
|
11:00 pm | Colombia | 
| ||
| 2013 | 
|
10:00 pm | Costa Rica | 
| ||
| 2016, 2020 | Albavisión | 
|
10:00 pm | Perú | 
| |
| 5 de noviembre de 2016 | 
|
10:00 pm | ||||
Trivia
- La versión del doblaje de Fox es la que se incluye en los DVDs de la serie.
- Ricardo Méndez y Kerygma Flores participaron en ambas versiones del doblaje con sus respectivos personajes.
- Queta Calderón, Roberto Mendiola y Diana Pérez participan en ambas versiones pero con diferentes personajes.
Agradecimientos
- A Ricardo Méndez por brindar los datos sobre el doblaje.
