Espartaco: Sangre y arena

Espartaco: Sangre y arena
Título original	Spartacus: Blood & Sand
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2010
Cronología
Predecesor	Espartaco: Dioses de la arena
Sucesor	Espartaco: La venganza

Espartaco: Sangre y arena es una serie de televisión que presenta de manera novelada la vida del famoso gladiador rebelde Espartaco. La serie también muestra la vida y peripecias de sus compañeros gladiadores y de los romanos más próximos a Espartaco. La serie se rodó en Nueva Zelanda y destaca por la numerosa aparición de efectos digitales muy similares a los vistos en la película 300.

Sinopsis La serie narra la vida del célebre Espartaco, desde su captura a manos de los romanos en la región de Tracia pasando por su vida en la escuela de gladiadores de Batiatus hasta su rebelión y huida junto a sus compañeros gladiadores luego de ganar su confianza. Se relatan todas las peripecias de Espartaco dentro del ludus, su convivencia entre los demás gladiadores y cómo son tratados por los romanos; de igual manera que se exponen las vivencias de Batiatus, el lanista, y sus intentos de ascender socialmente, utilizando sin escrúpulos a los gladiadores.

Datos técnicos

Puesto	Versión
Estudio	Made in Spanish	Dubbing House
Dirección	Denice Cobayassi	Guillermo Rojas
		Ricardo Méndez (últimos capítulos)
Traducción y adaptación		Ricardo Méndez (1 capítulo)
Ingeniero de grabación		Roberto Granados
Edición de diálogo
Director creativo	Gabriel Cobayassi
Fecha de grabación		Mayo - julio del 2011

Repartos

Personajes principales

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje				Temp.	Ep(s).
			Starz / Anchor Bay		FOX
Personajes principales
	Espartaco	Andy Whitfield	Andrés Gutiérrez Coto		Guillermo Rojas		1ª
	Quintus Léntulo Batiatus	John Hannah	Roberto Mendiola		Óscar Gómez		1ª
	Lucrecia	Lucy Lawless	Rommy Mendoza		Rocío Prado		1ª
					Queta Calderón		1ª	1-5
	Crixus	Manu Bennett	Jorge Roig Jr.		Héctor Miranda		1ª
	Ilithia	Viva Bianca	Erika Rendón		Diana Pérez		1ª
	Ashur	Nick E. Tarabay	Ricardo Méndez		Ricardo Méndez		1ª
	Doctore / Oenomaus	Peter Mensah	Víctor Hugo Aguilar		Octavio Rojas		1ª

Personajes secundarios

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje				Temp.	Ep(s).
			Starz / Anchor Bay		FOX
Personajes secundarios
	Varro	Jai Courtney	Irwin Daayán		Arturo Cataño		1ª
	Sura	Erin Cummings	Erica Edwards		Laura Torres		1ª
	Naevia	Lesley-Ann Brandt	Kerygma Flores		Kerygma Flores		1ª
	Barca	Antonio Te Maioha	Roberto Molina		Alfredo Gabriel Basurto		1ª
	Gaius Claudius Glaber	Craig Parker	Yamil Atala		Víctor Covarrubias		1ª
	Marcus Decius Solonius	Craig Walsh Wrightson	Rolando de Castro		Pedro D'Aguillón Jr.		1ª
	Mira	Katrina Law	Irina Índigo		Nallely Solís		1ª
	Insertos	N/D	Denice Cobayassi		Juan Carlos Tinoco		1ª

Personajes recurrentes

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje				Temp.	Ep(s).
			Starz / Anchor Bay		FOX
Personajes recurrentes
	Agron	Daniel Feuerriegel	Víctor Ugarte		Gabriel Ortiz		1ª
			Miguel Ángel Ruiz				1ª	8
	Duro	Ande Cunningham	Manuel Campuzano		Carlos Hernández		1ª
			Raúl Solo				1ª	8
	Pietros	Eka Darville	Miguel Ángel Ruiz		Alan Prieto		1ª
	Titus Calavius	John Bach	Jesús Cortés		Guillermo Coria		1ª
	Aurelia	Brooke Williams	Actriz sin identificar		Karina Altamirano		1ª
			Actriz sin identificar				1ª	7
	Numerius Calavius	Lliam Powell	Carlos Díaz		Arturo Castañeda		1ª
	Domitia	Janine Burchett	Queta Calderón		Yolanda Vidal		1ª
			Actriz sin identificar		Actriz sin identificar		1ª	5
	Licinia	Brooke Harman	Mireya Mendoza		Jahel Morga		1ª
	Aemilia	Mia Pistorius	Anette Ugalde		Angélica Villa		1ª
			Irina Índigo				1ª	un loop, ep. 8
	Caecilia	Tania Nolan			Mónica Pavón		1ª	8
			Carla Castañeda					10
	Aulus	Mark Mitchinson	Raúl Solo		Igor Cruz		1ª
			Gerardo Vásquez				1ª	11
	Medicus	David Austin	Kaihiamal Martínez		Roberto Carrillo		1ª
	Gnaeus	Raicho Vasilev	Miguel Ángel Ruiz		Jorge Ornelas		1ª	3
			Actor sin identificar					6
			Raúl Solo					7
	Mercato	Greg Ward	Raúl Solo		Luis Alfonso Padilla		1ª	3
			Jorge Ornelas					7
	Ovidius	Matthew Chamberlain	Miguel Ángel Ruiz		Raúl Solo		1ª
			Manuel Campuzano				1ª	2
	Hector	Tim Foley	Raúl Solo		Raúl Anaya		1ª
	Kerza	Karlos Drinkwater	Jorge Ornelas		Antonio Gálvez		1ª
	Rhaskos	Ioane King	Actor sin identificar		David Allende		1ª
	Hamilcar	Siaosi Fonua	Jesús Cortés		Eduardo Fonseca		1ª
	Ramel	Jon Brazier	Jesús Cortés		Daniel del Roble		1ª
	Marcellus	Matt Gillanders	Actor sin identificar		Joaquín López		1ª
	Vesper	Michael Morris	Eduardo Fonseca		David Camarillo		1ª
	Guardia del ludus	Tim Cronin	Raúl Solo		David Camarillo		1ª
	Guardia	Matthew Saville	César Beltrán		Ricardo Bautista		1ª	9
			Actor sin identificar		Actor sin identificar			13

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje				Ep.
			Starz / Anchor Bay		FOX
	Drenis	Kyle Rowling	Gerardo Vásquez		Raúl Anaya		1
	Byzo	John Rawls	José Gilberto Vilchis		Igor Cruz
	Senador Albinus	Kevin J. Wilson	José Lavat		Jorge Santos
	Tribune	Aron Eastwood	Jorge Badillo		Jorge Ornelas
	Hombre de capúa	John Way	Guillermo Coria		Paco Mauri
	Marcus	Kyle Pryor	Miguel Ángel Ruiz		Carlos Hernández		2
	Jugador	Greg Ward	Actor sin identificar		Actor sin identificar		3
	Guardia	Scott Polkinghorne	Actor sin identificar		Actor sin identificar
	Anubis	Marcus Johnson	José Gilberto Vilchis		Juan Carlos Tinoco		4
	Theokoles	Reuben de Jong	Actor sin identificar		Actor sin identificar		5
	Sacerdotisa	Catherine Boniface	Diana Pérez		Actriz sin identificar
	Remus		Actor sin identificar		Actor sin identificar
	Mensajero de Marcellus	Francis Mountjoy	César Beltrán		Manuel Pérez		6
	Guardia	Owain Pennington	Actor sin identificar		David Camarillo
	Segovax	Mike Edward	Jorge Badillo		Roberto Mendiola		8
	Trebius	Stephen Butterworth	Raúl Solo		Actor sin identificar
	Vibius	Robert McCulley	Actor sin identificar		Actor sin identificar
	Esclavo 4	Steven Smith	Jesús Cortés		Salvador Reyes
	Magistrado de Pompeya	Phil Grieve	Gerardo Reyero		Alfonso Ramírez		11
	Sextus	Andrew Laing	Raúl Solo		Luis Alfonso Mendoza		13

Voces adicionales

Starz / Anchor Bay Miguel Ángel Ruiz

Fox David Martínez Ferso Velázquez Ireri Hernández Karen Fonseca Manuel Pérez Xavier Sol

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato	Contenido	Región	Año de edición	País
	Series de TV		4 discos	1 NTSC	2011	Estados Unidos
			¿?	4 NTSC		México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión	Pais
¿?			Variado		América
¿?			¿?
4 de julio de 2012		7	23:10		Chile
8 de abril de 2013			11:30 pm		México
13 de abril de 2014			11:00 pm		Colombia
2013			10:00 pm		Costa Rica
2016, 2020	Albavisión		10:00 pm		Perú
5 de noviembre de 2016			10:00 pm

Trivia

• La versión del doblaje de Fox es la que se incluye en los DVDs de la serie.
• Ricardo Méndez y Kerygma Flores participaron en ambas versiones del doblaje con sus respectivos personajes.
• Queta Calderón, Roberto Mendiola y Diana Pérez participan en ambas versiones pero con diferentes personajes.

Agradecimientos

• A Ricardo Méndez por brindar los datos sobre el doblaje.

Véase también:

• Espartaco: Sangre y arena
• Espartaco: Dioses de la arena
• Espartaco: La venganza
• Espartaco: La guerra de los condenados
• Espartaco (franquicia)