Espartaco: La venganza es una serie de televisión que presenta de manera novelada la vida del famoso gladiador rebelde Espartaco, la cual constituye la secuela de la serie Espartaco: Sangre y arena. La serie también muestra la vida y peripecias de sus compañeros gladiadores y de los romanos más próximos a Espartaco.
|
Datos técnicos
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
|
 
| |
| Estudio | Dubbing House | Made in Spanish |
| Dirección | Ricardo Méndez | Denice Cobayassi |
| Ingeniero de grabación | Roberto Granados | |
| Edición de diálogo | ||
| Director creativo | Gabriel Cobayassi | |
| Fecha de grabación | Noviembre - diciembre de 2012 | |
| Productora de doblaje | Caaliope | |
Repartos
Personajes principales
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Espartaco | Liam McIntyre | José Gilberto Vilchis | 3ª | ▶️ | |
|
Crixus | Manu Bennett | Héctor Miranda | 3ª | ▶️ | |
|
Gaius Claudius Glaber | Craig Parker | Víctor Covarrubias | 3ª | ▶️ | |
|
Ilithia | Viva Bianca | Diana Pérez | 3ª | ▶️ | |
|
Lucrecia | Lucy Lawless | Rocío Prado | 3ª | ▶️ | |
|
Agron | Daniel Feuerriegel | Gabriel Ortiz | 3ª | ▶️ | |
|
Oenomaus / Doctore | Peter Mensah | Octavio Rojas | 3ª | ▶️ | |
|
Tapiwa Soropa (joven) |
Carlos Torres | 3ª | 2 | ▶️ | |
|
Gannicus | Dustin Clare | Arturo Mercado Jr. | 3ª | ▶️ | |
|
Mira | Katrina Law | Nallely Solís | 3ª | ▶️ | |
|
Ashur | Nick E. Tarabay | Ricardo Méndez | 3ª | ▶️ | |
|
Naevia | Cynthia Addai-Robinson | Kerygma Flores | 3ª | ▶️ | |
|
Varinus | Brett Tucker | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
Personajes secundarios
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Seppius | Tom Hobbs | Víctor Ugarte | 3ª | ▶️ | |
|
Seppia | Hanna Mangan Lawrence | Alondra Hidalgo | 3ª | ▶️ | |
|
Nasir | Pana Hema Taylor | Miguel Ángel Ruiz | 3ª | ▶️ | |
|
Senador Albinius | Kevin J. Wilson | Jorge Santos | 3ª | ▶️ | |
|
Lucius Caelius | Peter McCauley | Jorge Palafox | 3ª | ▶️ | |
|
Donar | Heath Jones | Eduardo Ramírez | 3ª | ▶️ | |
|
Rhaskos | Ioane King | David Allende | 3ª | ▶️ | |
|
Nemetes | Ditch Davey | Daniel Lacy | 3ª | ▶️ | |
|
Saxa | Ellen Hollman | Susana Romero | 3ª | ▶️ | |
|
Lugo | Barry Duffield | Enrique Cervantes | 3ª | ▶️ | |
|
Insertos | N/D | Juan Carlos Tinoco | 3ª | ▶️ | |
Personajes recurrentes
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Gallienus | Timothy Raby | Roberto Molina | 3ª | ▶️ | |
|
Salvius | Paul Glover | Erick Jamel | 3ª | ▶️ | |
|
Chadara | Bonnie Sveen | Analiz Sánchez | 3ª | ▶️ | |
|
Marcus | Luke Pegler | Óscar Flores | 3ª | ▶️ | |
|
Mercato | Greg Ward | Salvador Nájar | 3ª | ▶️ | |
| Luis Alfonso Padilla | 3ª | 1 | ▶️ | |||
|
Cossutius | Jason Hood | Daniel Abundis | 3ª | ▶️ | |
|
Liscus | Joseph Naufahu | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
|
Acer | Alex Way | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
|
Fortis | Brian Manthenga | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
|
Marcia | Delaney Tabron | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
|
Ovillus | Stephen Papps | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
|
El egipcio | Stephen Dunlevy | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
|
Octavius Tarsus | Aaron Jackson | Gerardo Alonso | 3ª | ▶️ | |
|
Harudes | Carl Grace | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
|
Thessela | Sarah Holder | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
|
Amana | Nicola Simpson | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Aurelia | Brooke Williams | Karina Altamirano | 1 | ▶️ |
|
Trebius | Stephen Butterworth | Sin identificar | ▶️ | |
|
Bastardo | Campbell Cooley | Sin identificar | ▶️ | |
|
Esclavo | Ciarin Smith | Sin identificar | ▶️ | |
|
Hombre en multitud | Preston O'Brien | Sin identificar | ▶️ | |
|
Titus Batiatus | Jeffrey Thomas | Jesse Conde | 2 | ▶️ |
|
Dominus | Mark Ferguson | Sin identificar | ▶️ | |
|
Supervisor | Monish Anand | Jesús Cortés | ▶️ | |
|
Jefe en box | Daniel Cleary | Sin identificar | ▶️ | |
|
Comandante | Bede Skinner | José Luis Miranda | ▶️ | |
|
Hombre sucio | Dallas Barnett | Sin identificar | ▶️ | |
|
Mujer corpulenta | Sarah Jane Wright | Sin identificar | ▶️ | |
|
El procurador | John Dybvig | Esteban Desco | 3 | ▶️ |
|
Ferox | Karlos Wrennall | Sin identificar | ▶️ | |
|
Guardia | Norman McFadyen | Sin identificar | ▶️ | |
|
Esclavista | Michael Chiappa | Manuel Pérez | ▶️ | |
|
Anciano | Shane Blakey | Sin identificar | ▶️ | |
|
Soldado | Wade Jackson | Sin identificar | 4 | ▶️ |
|
Herius | David Stott | Eduardo Fonseca | 6 | ▶️ |
|
Guardia romano | Ross Brannigan | Esteban Desco | ▶️ | |
|
Hombre bestia | Joel Oliver | Sin identificar | ▶️ | |
|
Esclavo | Elliot Christensen-Yule | Hugo Núñez | ▶️ | |
|
Sedullus | Conan Stevens | Salvador Reyes | 7 | ▶️ |
|
Esclavista de Neápolis | Stephen Ure | César Soto | ▶️ | |
|
Cazador | Rowan Bettjeman | Sin identificar | 8 | ▶️ |
|
Borracho | John Davies | Sin identificar | ▶️ |
Voces adicionales
Personajes principales
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Espartaco | Liam McIntyre | Carlos Hernández | 3ª | ▶️ | |
|
|
Crixus | Manu Bennett | Jorge Roig Jr. | 3ª | ▶️ | |
|
|
Gaius Claudius Glaber | Craig Parker | René García | 3ª | ▶️ | |
|
|
Ilithia | Viva Bianca | Erika Rendón | 3ª | ▶️ | |
|
|
Lucrecia | Lucy Lawless | Rommy Mendoza | 3ª | ▶️ | |
|
|
Agron | Daniel Feuerriegel | Víctor Ugarte | 3ª | ▶️ | |
|
|
Oenomaus / Doctore | Peter Mensah | Víctor Hugo Aguilar | 3ª | ▶️ | |
| Blas García | 3ª | 4, 7 | ▶️ | |||
|
|
Tapiwa Soropa (joven) |
Gabriel Ortiz | 3ª | 2 | ▶️ | |
|
|
Gannicus | Dustin Clare | José Gilberto Vilchis | 3ª | ▶️ | |
|
|
Mira | Katrina Law | Irina Índigo | 3ª | ▶️ | |
|
|
Ashur | Nick E. Tarabay | Ricardo Méndez | 3ª | ▶️ | |
| Jesús Cortés | 3ª | 2 | ▶️ | |||
|
|
Naevia | Cynthia Addai-Robinson | Kerygma Flores | 3ª | ▶️ | |
|
|
Varinus | Brett Tucker | Gerardo Reyero | 3ª | ▶️ | |
Personajes secundarios
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Seppius | Tom Hobbs | Arturo Castañeda | 3ª | ▶️ | |
|
|
Seppia | Hanna Mangan Lawrence | Carla Castañeda | 3ª | ▶️ | |
|
|
Nasir | Pana Hema Taylor | Alan Bravo | 3ª | ▶️ | |
|
|
Senador Albinius | Kevin J. Wilson | José Lavat | 3ª | ▶️ | |
|
|
Lucius Caelius | Peter McCauley | Jorge Santos | 3ª | ▶️ | |
|
|
Donar | Heath Jones | Raúl Solo | 3ª | ▶️ | |
| Carlo Vázquez | 3ª | 8 | ▶️ | |||
|
|
Rhaskos | Ioane King | Miguel Ángel Ruiz | 3ª | ▶️ | |
|
|
Nemetes | Ditch Davey | Irwin Daayán | 3ª | ▶️ | |
| Raúl Solo | 3ª | 7 | ▶️ | |||
| Jorge Ornelas | 8 | ▶️ | ||||
|
|
Saxa | Ellen Hollman | Queta Calderón | 3ª | ▶️ | |
|
|
Lugo | Barry Duffield | Carlos del Campo | 3ª | ▶️ | |
|
|
Insertos | N/D | Denice Cobayassi | 3ª | ▶️ | |
Personajes recurrentes
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Gallienus | Timothy Raby | Emmanuel Bernal | 3ª | ▶️ | |
| Alfonso Obregón | 3ª | 1 | ▶️ | |||
|
|
Salvius | Paul Glover | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
|
|
Chadara | Bonnie Sveen | Alina Galindo | 3ª | ▶️ | |
|
|
Marcus | Luke Pegler | Arturo Cataño | 3ª | ▶️ | |
|
|
Mercato | Greg Ward | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
| Jesús Cortés | 3ª | 1 | ▶️ | |||
|
|
Cossutius | Jason Hood | Kaihiamal Martínez | 3ª | ▶️ | |
|
|
Liscus | Joseph Naufahu | Arturo Castañeda | 3ª | ▶️ | |
|
|
Acer | Alex Way | Jorge Ornelas | 3ª | ▶️ | |
| Sin identificar | 3ª | 1 | ▶️ | |||
|
|
Fortis | Brian Manthenga | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
|
|
Marcia | Delaney Tabron | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
|
|
Ovillus | Stephen Papps | Jorge Ornelas | 3ª | ▶️ | |
|
|
El egipcio | Stephen Dunlevy | Eduardo Fonseca | 3ª | ▶️ | |
|
|
Octavius Tarsus | Aaron Jackson | Arturo Cataño | 3ª | ▶️ | |
|
|
Harudes | Carl Grace | Eduardo Fonseca | 3ª | ▶️ | |
|
|
Thessela | Sarah Holder | Sin identificar | 3ª | ▶️ | |
| Cecilia Gómez | 3ª | 1 | ▶️ | |||
|
|
Amana | Nicola Simpson | Diana Pérez | 3ª | 2 | ▶️ |
| Sin identificar (un loop) |
▶️ | |||||
| Mireya Mendoza | 5 | ▶️ | ||||
| Sin identificar | 9 | ▶️ | ||||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Aurelia | Brooke Williams | Sin identificar | 1 | ▶️ |
|
|
Trebius | Stephen Butterworth | Sin identificar | ▶️ | |
|
|
Bastardo | Campbell Cooley | Eduardo Fonseca | ▶️ | |
|
|
Esclavo | Ciarin Smith | Sin identificar | ▶️ | |
|
|
Hombre en multitud | Preston O'Brien | Sin identificar | ▶️ | |
|
|
Titus Batiatus | Jeffrey Thomas | Guillermo Coria | 2 | ▶️ |
|
|
Dominus | Mark Ferguson | Miguel Ángel Ghigliazza | ▶️ | |
|
|
Supervisor | Monish Anand | Jorge Santos | ▶️ | |
|
|
Jefe en box | Daniel Cleary | Sin identificar | ▶️ | |
|
|
Comandante | Bede Skinner | Sin identificar | ▶️ | |
|
|
Hombre sucio | Dallas Barnett | Sin identificar | ▶️ | |
|
|
Mujer corpulenta | Sarah Jane Wright | Diana Pérez | ▶️ | |
|
|
El procurador | John Dybvig | Miguel Ángel Ghigliazza | 3 | ▶️ |
|
|
Ferox | Karlos Wrennall | Jesús Cortés | ▶️ | |
|
|
Guardia | Norman McFadyen | Raúl Solo | ▶️ | |
|
|
Esclavista | Michael Chiappa | ▶️ | ||
|
|
Anciano | Shane Blakey | Jesús Cortés | ▶️ | |
|
|
Soldado | Wade Jackson | Eduardo Fonseca | 4 | ▶️ |
|
|
Herius | David Stott | 6 | ▶️ | |
|
|
Guardia romano | Ross Brannigan | ▶️ | ||
|
|
Hombre bestia | Joel Oliver | Sin identificar | ▶️ | |
|
|
Esclavo | Elliot Christensen-Yule | Miguel Ángel Ruiz | ▶️ | |
|
|
Sedullus | Conan Stevens | Víctor Covarrubias | 7 | ▶️ |
|
|
Esclavista de Neápolis | Stephen Ure | Eduardo Fonseca | ▶️ | |
|
|
Cazador | Rowan Bettjeman | Carlo Vázquez | 8 | ▶️ |
|
|
Borracho | John Davies | Sin identificar | ▶️ |
Voces adicionales
Curiosidades
- José Gilberto Vilchis, Ricardo Méndez, Victor Ugarte y Kerygma Flores aparecen tanto en la versión de Starz como la de Fox (pero en al caso de Vilchis y Ugarte, interpretan a diferentes personajes; mientras que Mendez y Flores, interpretan al mismo).
- Arturo Castañeda y Carla Castañeda interpretan a los hermanos Seppius y Seppia (en la versión de (Starz/Anchor Bay), respectivamente en la serie. En la vida real, Arturo y Carla son hermanos.
Muestra Multimedia
La muerte del gran Oenomaus -Español latino-
Version de Starz
Edición en video
| Empresa y versión de doblaje | Categoría | Formato | Contenido | Región | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Series de TV | 
|
3 discos | 1 / 4 NTSC |
2012 | Estados Unidos | 
|
Transmisión
Streaming
| Empresa | Contenido | Categoría | Clasificación | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
10 eps. | Series de TV | +18 | FOX | Latinoamérica |  
|
Televisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 de abril de 2013 | 
|
|
10:00 pm |
|
América |
|
| 8 de septiembre de 2014 | 
|
|
11:00 pm | México |
| |
| 28 de enero de 2017 | 
|
9 | 11:00 pm | Perú | 
| |
