Espartaco: La guerra de los condenados es la tercera y última temporada producida por Starz, que narra el combate entre el ejército de gladiadores liderados por Espartaco y los soldados romanos.
|
Datos técnicos
Puesto | Versión | |
---|---|---|
Estudio | Dubbing House | Made in Spanish |
Dirección | Ricardo Méndez | Gabriel Cobayassi |
Traductor | Carlos Wilheleme | |
Director creativo | Gabriel Cobayassi |
Repartos
Personajes principales
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
---|---|---|---|---|---|---|
Espartaco | Liam McIntyre | José Gilberto Vilchis | 4ª | ▶️ | ||
Andy Whitfield (archivo) |
Guillermo Rojas | 4ª | 10 | ▶️ | ||
Marcus Licinius Crassus | Simon Merrells | René García | 4ª | ▶️ | ||
Crixus | Manu Bennett | Héctor Miranda | 4ª | ▶️ | ||
Agron | Daniel Feuerriegel | Gabriel Ortiz | 4ª | ▶️ | ||
Gannicus | Dustin Clare | Arturo Mercado Jr. | 4ª | ▶️ | ||
Naevia | Cynthia Addai-Robinson | Kerygma Flores | 4ª | ▶️ | ||
Laeta | Anna Hutchison | Christine Byrd | 4ª | ▶️ | ||
Julio César | Todd Lasance | Mario Castañeda | 4ª | ▶️ | ||
Nasir | Pana Hema Taylor | Miguel Ángel Ruiz | 4ª | ▶️ | ||
Tiberius Licinius Crassus | Christian Antidormi | Javier Olguín | 4ª | ▶️ | ||
Kore | Jenna Lind | Carla Castañeda | 4ª | ▶️ |
Personajes secundarios
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
---|---|---|---|---|---|---|
Saxa | Ellen Hollman | Susana Romero | 4ª | ▶️ | ||
Nemetes | Ditch Davey | Daniel Lacy | 4ª | ▶️ | ||
Sibyl | Gwendoline Taylor | Cynthia Chong | 4ª | ▶️ | ||
Metellus | Colin Moy | Gerardo Reyero | 4ª | ▶️ | ||
Donar | Heath Jones | Eduardo Ramírez | 4ª | ▶️ | ||
Lugo | Barry Duffield | Enrique Cervantes | 4ª | ▶️ | ||
Heracleo | Vince Colosimo | Jorge Badillo | 4ª | ▶️ | ||
Castus | Blessing Mokgohloa | Erick Jamel | 4ª | ▶️ | ||
Sabinus | Aaron Jakubenko | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Attius | Cohen Holloway | Manuel Campuzano | 4ª | ▶️ | ||
Tertulla | Katherine Kennard | Patricia Hannidez | 4ª | ▶️ | ||
Insertos | N/A | Octavio Rojas | 4ª | ▶️ |
Personajes recurrentes
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
---|---|---|---|---|---|---|
Rufus | Roy Snow | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Brictius | Jason Hassel | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Raúl Solo | 4ª | 7 | ▶️ | |||
Diotimos | Kelson Henderson | Gerardo Alonso | 4ª | ▶️ | ||
Sanus | Anthony Ray Parker | Kaihiamal Martínez | 4ª | ▶️ | ||
Ulpianus | Charlie Bleakley | Jaime Alberto Carrillo | 4ª | ▶️ | ||
Pleuratos | Joel Herbert | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Mettius | Josh Randall | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Totus | James Wells | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Belesa | Luna Rioumina | Montserrat Aguilar | 4ª | ▶️ | ||
Canthara | Ayse Tezel | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Opelia | T-Ann Robson | Ruth Toscano | 4ª | ▶️ | ||
Madre rebelde | Sacha Stejko | 4ª | ▶️ | |||
Guardia de Sinuessa |
Sam Bunkall | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Publius Crassus | Harry Standbridge | Sin identificar | 4ª | ▶️ |
Personajes episódicos
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Audio |
---|---|---|---|---|---|
Cossinius | John Wraight | Ismael Castro | 1 | ▶️ | |
Furius | Jared Turner | Luis Leonardo Suárez | ▶️ | ||
Hilarius | Richard Norton | Óscar Garibay | ▶️ | ||
Soldado veterano | Patrick Hales | Sin identificar | ▶️ | ||
Soldado líder | Mark Huston | Sin identificar | ▶️ | ||
Soldado de Cossinius | Matt Gibbons | Sin identificar | ▶️ | ||
Ennius | Pete Muller | Emmanuel Bernal | 2 | ▶️ | |
Laurus | Andrew Grainger | Ricardo Méndez | ▶️ | ||
Comerciante | Phil Peleton | Sin identificar | ▶️ | ||
Decimus | Sam Snedden | Sin identificar | ▶️ | ||
Esclavo | Shadon Meredith | Sin identificar | ▶️ | ||
Madre romana | Colleen Davis | Vivian Magos | ▶️ | ||
Guardia | Leonardo Afon | Sin identificar | ▶️ | ||
Mummius | Adam Gardiner | Rubén León | 3 | ▶️ | |
Cassius | Jordan Mooney | Sin identificar | 4 | ▶️ | |
Fabia | Sarah Hart | Sin identificar | ▶️ | ||
Soldado herido | Lachlan Parkinson | Sin identificar | 8 | ▶️ | |
Soldado | Will Hall | Pablo Sosa | 9 | ▶️ | |
Mensajero de Pompeyo | Bryce Langston | Ricardo Méndez | ▶️ | ||
Pompeyo | Joel Tobeck | Guillermo Coria | 10 | ▶️ |
Voces adicionales
|
Personajes principales
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
---|---|---|---|---|---|---|
Espartaco | Liam McIntyre | Carlos Hernández | 4ª | ▶️ | ||
Andy Whitfield (archivo) |
4ª | 10 | ▶️ | |||
Marcus Licinius Crassus | Simon Merrells | Arturo Cataño | 4ª | ▶️ | ||
Crixus | Manu Bennett | Jorge Roig Jr. | 4ª | ▶️ | ||
Agron | Daniel Feuerriegel | Víctor Ugarte | 4ª | ▶️ | ||
Gannicus | Dustin Clare | José Gilberto Vilchis | 4ª | ▶️ | ||
Irwin Daayán | 4ª | 9 | ▶️ | |||
Naevia | Cynthia Addai-Robinson | Gaby Willer | 4ª | ▶️ | ||
Kerygma Flores | 4ª | 10 | ▶️ | |||
Laeta | Anna Hutchison | Betzabé Jara | 4ª | ▶️ | ||
Julio César | Todd Lasance | Gabriel Ortiz | 4ª | ▶️ | ||
Nasir | Pana Hema Taylor | Alan Bravo | 4ª | ▶️ | ||
Tiberius Licinius Crassus | Christian Antidormi | Javier Olguín | 4ª | ▶️ | ||
Kore | Jenna Lind | Sofía Huerta | 4ª | ▶️ |
Personajes secundarios
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
---|---|---|---|---|---|---|
Saxa | Ellen Hollman | Queta Calderón | 4ª | ▶️ | ||
Nemetes | Ditch Davey | Irwin Daayán | 4ª | ▶️ | ||
Sibyl | Gwendoline Taylor | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Metellus | Colin Moy | Daniel del Roble | 4ª | ▶️ | ||
Jorge Roig Jr. | 4ª | 10 | ▶️ | |||
Donar | Heath Jones | Raúl Solo | 4ª | ▶️ | ||
Lugo | Barry Duffield | Rubén Trujillo | 4ª | ▶️ | ||
Heracleo | Vince Colosimo | Roberto Mendiola | 4ª | ▶️ | ||
Castus | Blessing Mokgohloa | Gabriel Cobayassi | 4ª | ▶️ | ||
Sabinus | Aaron Jakubenko | Emmanuel Bernal | 4ª | ▶️ | ||
Attius | Cohen Holloway | Raúl Anaya | 4ª | ▶️ | ||
Tertulla | Katherine Kennard | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Insertos | N/A | Denice Cobayassi | 4ª | ▶️ |
Personajes recurrentes
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
---|---|---|---|---|---|---|
Rufus | Roy Snow | Eduardo Fonseca | 4ª | ▶️ | ||
Brictius | Jason Hassel | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Diotimos | Kelson Henderson | Emmanuel Bernal | 4ª | ▶️ | ||
Sanus | Anthony Ray Parker | Eduardo Fonseca | 4ª | ▶️ | ||
Raúl Solo | 4ª | 5 | ▶️ | |||
Ulpianus | Charlie Bleakley | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Pleuratos | Joel Herbert | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Mettius | Josh Randall | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Totus | James Wells | Guillermo Coria | 4ª | 1 | ▶️ | |
Sin identificar | 3 | ▶️ | ||||
Belesa | Luna Rioumina | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Canthara | Ayse Tezel | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Opelia | T-Ann Robson | Cynthia Alfonzo | 4ª | ▶️ | ||
Madre rebelde | Sacha Stejko | Ruth Toscano | 4ª | ▶️ | ||
Guardia de Sinuessa |
Sam Bunkall | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Publius Crassus | Harry Standbridge | Sin identificar | 4ª | ▶️ |
Personajes episódicos
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Audio |
---|---|---|---|---|---|
Cossinius | John Wraight | Kaihiamal Martínez | 1 | ▶️ | |
Furius | Jared Turner | Gabriel Cobayassi | ▶️ | ||
Hilarius | Richard Norton | Gabriel Ortiz | ▶️ | ||
Soldado veterano | Patrick Hales | Jesús Cortés | ▶️ | ||
Soldado líder | Mark Huston | Raúl Solo | ▶️ | ||
Soldado de Cossinius | Matt Gibbons | ▶️ | |||
Ennius | Pete Muller | Humberto Solórzano | 2 | ▶️ | |
Laurus | Andrew Grainger | Rubén Trujillo | ▶️ | ||
Comerciante | Phil Peleton | Eduardo Fonseca | ▶️ | ||
Decimus | Sam Snedden | Sin identificar | ▶️ | ||
Esclavo | Shadon Meredith | Sin identificar | ▶️ | ||
Madre romana | Colleen Davis | Sin identificar | ▶️ | ||
Guardia | Leonardo Afon | Sin identificar | ▶️ | ||
Mummius | Adam Gardiner | Rubén Trujillo | 3 | ▶️ | |
Cassius | Jordan Mooney | Eduardo Ramírez | 4 | ▶️ | |
Fabia | Sarah Hart | Sin identificar | ▶️ | ||
Soldado herido | Lachlan Parkinson | Sin identificar | 8 | ▶️ | |
Soldado | Will Hall | Eduardo Fonseca | 9 | ▶️ | |
Mensajero de Pompeyo | Bryce Langston | César Beltrán | ▶️ | ||
Pompeyo | Joel Tobeck | Eduardo Fonseca | 10 | ▶️ |
Voces adicionales
Curiosidades
- Javier Olguín dobla a Tiberius en ambas versiones.
- Kerygma Flores retoma a su personaje en el último episodio de la versión Starz.
- José Gilberto Vilchis y Gabriel Ortiz participan en ambas versiones interpretando diferentes personajes.
Transmisión
Streaming
Empresa | Contenido | Categoría | Clasificación | Versión de doblaje | Región | |
---|---|---|---|---|---|---|
10 eps. | Series de TV | +18 | FOX | Latinoamérica |
Televisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
---|---|---|---|---|---|---|
20 de mayo de 2015 | 11:00 pm | México | ||||
11 de marzo de 2017 | 9 | 10:00 pm | Perú |