Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Miniseries, Doblaje mexicano, Series de Starz,
y 14 más

Cambios: Espartaco: Dioses de la arena

Volver a la página
Ver código fuente
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 27 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Espartcaco_Dioses_de_la_arena.jpg
  
|img = Espartcaco_Dioses_de_la_arena.jpg
 
|titulo_orig = Spartacus: Gods of the Arena
  
|titulo_orig = Spartacus: Gods of the Arena
−
|estudio_doblaje = [[Antigua]]<br />(Starz/Anchor Bay)
 +
|estudio_doblaje = [[Made in Spanish]]<br />(Starz/Anchor Bay)
 
|direccion_doblaje = [[Denice Cobayassi]]<br />(Starz/Anchor Bay)
  
|direccion_doblaje = [[Denice Cobayassi]]<br />(Starz/Anchor Bay)
  +
|productora_doblaje = [[Caaliope Dubbing & Distribution|Caaliope]]<br />(Starz/Anchor Bay)
  +
|direc_creativo = [[Gabriel Cobayassi]]<br />(Starz/Anchor Bay)
  +
|ingeniero_grabacion = [[Roberto Granados]] (FOX)
  +
|editor_dialogo = [[Roberto Granados]] (FOX)
  +
|fecha_grabacion = agosto-septiembre de 2011 (FOX)
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2011
  
|año = 2011
  +
|predecesor = [[Espartaco: Sangre y arena]]|sucesor = [[Espartaco: La venganza]]}}
⚫
}}
  
−  
 
'''''Espartaco: Dioses de la arena''''' (''Spartacus: Gods of the Arena'') es una miniserie de la cadena de televisión Starz y precuela a [[Espartaco: Sangre y arena]], comenzó su transmisión en Estados Unidos el 21 de enero de 2011. La serie se centra en el papel de Gannicus, el primer gladiador que se hace Campeón de Capua.
  
'''''Espartaco: Dioses de la arena''''' (''Spartacus: Gods of the Arena'') es una miniserie de la cadena de televisión Starz y precuela a [[Espartaco: Sangre y arena]], comenzó su transmisión en Estados Unidos el 21 de enero de 2011. La serie se centra en el papel de Gannicus, el primer gladiador que se hace Campeón de Capua.
   
  ⚫
== '''Reparto (Starz/Anchor Bay)''' ==
−  
  ⚫
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
=='''Reparto (Starz/Anchor Bay)'''==
  
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
−
!Pe
  
−
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table article-table-selected" style="width: 500px;"
  
−
! scope="col"|
  
−
! scope="col"| Crixus
  
⚫
|}
  
−
rsonaje
  
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
Línea 36: Línea 34:
 
|[[Lucy Lawless]]
  
|[[Lucy Lawless]]
 
|[[Rommy Mendoza]]
  
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|-
  +
|Crixus
  +
|Manu Bennett
  +
|[[Jorge Roig Jr.]]
  +
|-
  +
|Barca
  +
|Antonio Te Maioha
  +
|[[Roberto Molina]]
  +
|-
  +
|Ashur
  +
|Nick Tarabay
  +
|[[Ricardo Méndez]]
 
|-
  
|-
 
|Oenomaus
  
|Oenomaus
Línea 41: Línea 51:
 
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
 
|-
  
|-
  +
|Doctore / Ulpius
−
|<span style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; background-color: rgb(255, 255, 255); ">Doctore / Ulpius </span>
  
 
|[[Temuera Morrison]]
  
|[[Temuera Morrison]]
−
|[[Humberto Solorzano]]
 +
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|-
  +
|Auctus
  +
|Josef Brown
  +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
 
|Gaia
  
|Gaia
Línea 49: Línea 63:
 
|[[Toni Rodríguez]]
  
|[[Toni Rodríguez]]
 
|-
  
|-
  +
|Naevia
−
|<span style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; background-color: rgb(255, 255, 255); ">Titus Lentulus Batiatus</span>
  
  +
|[[Lesly-Ann Brandt]]
  +
|[[Kerygma Flores]]
  +
|-
  +
|Titus Lentulus Batiatus
 
|[[Jeffrey Thomas]]
  
|[[Jeffrey Thomas]]
−
|[[Carlos Aguila]]
 +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|-
  +
|Tullius
  +
|[[Stephen Lovatt]]
  +
|[[Igor Cruz]]
  +
|-
  +
|Cossutius
  +
|Jason Hood
  +
|[[Kaihiamal Martínez]]
 
|}
  
|}
   
−
== Edición en vídeo ==
 +
== '''Reparto (FOX)''' ==
  +
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background: 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Gannicus
  +
|[[Dustin Clare]]
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|-
  +
|Crixus
  +
|[[Manu Bennett]]
  +
|[[Héctor Miranda]]
  +
|-
  +
|Enomao/Doctore
  +
|[[Peter Mensah]]
  +
|[[Octavio Rojas]]
  +
|-
  +
|Quintus Lentulus Batiatus
  +
|[[John Hannah]]
  +
|[[Óscar Gómez]]
  +
|-
  +
|Lucrecia
  +
|[[Lucy Lawless]]
  +
|[[Rocío Prado]]
  +
|-
  +
|Solonius
  +
|Craig Walsh-Wrightson
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|-
  +
|Tulio
  +
|Stephen Lovatt
  +
|[[Jesús Barrero]]
  +
|-
  +
|Titus
  +
|Jeffrey Thomas
  +
|[[Jesse Conde]]
  +
|-
  +
|Vettius
  +
|Gareth Williams
  +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  +
|-
  +
|Gaia
  +
|Jaime Murray
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|-
  +
|Mellita
  +
|Marisa Ramirez
  +
|[[Mayra Arellano]]
  +
|-
  +
|Ashur
  +
|Nick Tarabay
  +
|[[Ricardo Méndez]]
  +
|-
  +
|Barca
  +
|Antonio Te Maioha
  +
|[[Alfredo Basurto]]
  +
|-
  +
|Quintilius Varis
  +
|Peter Feeney
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
|-
  +
|Doctore
  +
|[[Temuera Morrison]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|-
  +
|Petronius
  +
|David E. Woodley
  +
|[[Benjamín Rivera|Benjamin Rivera]]
  +
|-
  +
|Cossutius
  +
|Jason Hood
  +
|[[Daniel Abundis]]
  +
|-
  +
|Naevia
  +
|[[Lesley-Ann Brandt]]
  +
|[[Ishtar Sáenz]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  ⚫
|}
  +
  +
'''Voces adicionales'''
  +
*[[César Soto]]
  +
*[[Víctor Ruiz]]
  +
*[[Karen Fonseca]]
  +
*[[Manuel Pérez]]
  +
*[[Ireri Hernández]]
  +
*[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
  +
== Muestra Multimedia ==
  +
<gallery>
  +
Spartacus-Gods of the Arena, Muestra de doblaje (FOX)
  +
</gallery>
  +
  +
== '''Edición en vídeo''' ==
  ⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
Línea 62: Línea 186:
 
!Contenido
  
!Contenido
 
!Región
  
!Región
−
! colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Starz / Anchor Bay
  
|Starz / Anchor Bay
 
|Series de TV
  
|Series de TV
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|35px]]
 
|2 discos
  
|2 discos
 
|1
  
|1
Línea 73: Línea 197:
 
|}
  
|}
   
  +
== Transmisión ==
⚫
==='''Véase también:'''===
  
  +
{| width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|27 de agosto de 2014
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|11:00 pm
  +
|FOX
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|15 de marzo de 2015
  +
|TVN
  +
|7
  +
|11:25 pm
  +
|FOX
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|7 de enero de 2017
  +
|ATV
  +
|9
  +
|11:00 pm
  +
|FOX
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  ⚫
|}
  +
  ⚫
== '''Véase también:''' ==
 
*[[Espartaco: Sangre y arena]]
  
*[[Espartaco: Sangre y arena]]
 
*[[Espartaco: La venganza]]
  
*[[Espartaco: La venganza]]
  +
*[[Espartaco: La guerra de los condenados]]
  +
*[[Espartaco (franquicia)]]
  +
[[Categoría:Miniseries]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Series de TV]]
 +
[[Categoría:Series de Starz]]
  +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Miniseries de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Tn8]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Anexos]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por América Next]]

Revisión del 19:49 4 nov 2018


Espartaco: Dioses de la arena (Spartacus: Gods of the Arena) es una miniserie de la cadena de televisión Starz y precuela a Espartaco: Sangre y arena, comenzó su transmisión en Estados Unidos el 21 de enero de 2011. La serie se centra en el papel de Gannicus, el primer gladiador que se hace Campeón de Capua.

Reparto (Starz/Anchor Bay)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Gannicus Dustin Clare José Gilberto Vilchis
Quintus Léntulo Batiatus John Hannah Roberto Mendiola
Lucrecia Lucy Lawless Rommy Mendoza
Crixus Manu Bennett Jorge Roig Jr.
Barca Antonio Te Maioha Roberto Molina
Ashur Nick Tarabay Ricardo Méndez
Oenomaus Peter Mensah Víctor Hugo Aguilar
Doctore / Ulpius Temuera Morrison Humberto Solórzano
Auctus Josef Brown Luis Daniel Ramírez
Gaia Jaime Murray Toni Rodríguez
Naevia Lesly-Ann Brandt Kerygma Flores
Titus Lentulus Batiatus Jeffrey Thomas Guillermo Coria
Tullius Stephen Lovatt Igor Cruz
Cossutius Jason Hood Kaihiamal Martínez

Reparto (FOX)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Gannicus Dustin Clare Arturo Mercado Jr.
Crixus Manu Bennett Héctor Miranda
Enomao/Doctore Peter Mensah Octavio Rojas
Quintus Lentulus Batiatus John Hannah Óscar Gómez
Lucrecia Lucy Lawless Rocío Prado
Solonius Craig Walsh-Wrightson Pedro D'Aguillón Jr.
Tulio Stephen Lovatt Jesús Barrero
Titus Jeffrey Thomas Jesse Conde
Vettius Gareth Williams Luis Daniel Ramírez
Gaia Jaime Murray Liliana Barba
Mellita Marisa Ramirez Mayra Arellano
Ashur Nick Tarabay Ricardo Méndez
Barca Antonio Te Maioha Alfredo Basurto
Quintilius Varis Peter Feeney Luis Alfonso Padilla
Doctore Temuera Morrison Miguel Ángel Ghigliazza
Petronius David E. Woodley Benjamin Rivera
Cossutius Jason Hood Daniel Abundis
Naevia Lesley-Ann Brandt Ishtar Sáenz
Insertos N/A Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales

Muestra Multimedia

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Contenido Región País
Starz / Anchor Bay Series de TV
DVD
2 discos 1 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
27 de agosto de 2014 Televisa 5 11:00 pm FOX México México
15 de marzo de 2015 TVN 7 11:25 pm FOX Chile Chile
7 de enero de 2017 ATV 9 11:00 pm FOX Perú Perú

Véase también:

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.