Espíritu de lucha (Hajime no Ippo) es un anime basado en el manga de boxeo escrito e ilustrado por Jōji Morikawa. El anime fue realizado por el estudio Madhouse bajo la dirección de Atoshi Nishimura.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | ||
|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés | Seiyū original | Doblaje al español | ||
| Personajes principales | ||||
|
Ippo Makunouchi | Steve Staley | Kōhei Kiyasu | Gabo Ramos[2] |
|
Mamoru Takamura | Eddie Frierson | Rikiya Koyama | Mario Arvizu |
|
Genji Kamogawa | Richard Epcar | Kenji Utsumi | César Árias |
| Personajes secundarios | ||||
|
Ichiro Miyata | Jason Palmer | Tomokazu Seki | Pepe Toño Macías |
|
Masaru Aoki | Peter Doyle | Wataru Takagi | Benjamín Rivera |
|
Tatsuya Kimura | Grant George | Keiji Fujiwara | Gabriel Basurto |
|
Haruhiko Yagi | Paul St. Peter | Toshihiko Nakajima | Germán Fabregat |
| Boxeadores | ||||
|
Ryo Mashiba | Terrence Stone | Masahiko Tanaka | Javier Rivero |
|
Eiji Date | Tony Oliver | Masaki Aizawa | Alejandro Illescas |
|
Takeshi Sendo | Doug Erholtz | Masaya Onosaka | Irwin Daayán |
|
Volg Zangief | Dave Wittenberg | Toshiyuki Morikawa | José Gilberto Vilchis |
|
Barbara Goodson (niño) |
Fujiko Takimoto | Hedrian Sánchez | |
|
Jason Ozuma | Hall Hollis | Masahiro Kobayashi | José Luis Orozco |
| Entrenadores | ||||
|
Toho (Entrenador de Mashiba) |
Richard Epcar | Yukitoshi Hori | Martín Soto |
|
Nakadai (Entrenador de Date) |
Michael Sorich | Mitsuru Ogata | Marco Guerrero |
|
Yanaoka (Entrenador de Sendo) |
Dave Mallow | Naoki Tatsuta | Roberto Mendiola |
|
Ramuda Ruslan (Entrenador de Volg) |
Michael Sorich | Motomu Kiyokawa | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Hachinoe (Entrenador de Ozuma) |
Robert Axelrod | Issei Futamata | Martín Soto |
| Herman Lopez (Ep. 31 - 1 loop) | ||||
|
Otowa (Entrenador de Hayami) |
Peter Doyle | Keiichi Sonobe | Jorge Ornelas |
|
Mikami (Entrenador de Oda) |
Bob Papenbrook | Yūichi Nagashima | Raúl de la Fuente |
|
Yasuda (Entrenador de Kobashi) |
Steve Kramer | Ueda Toshiya | Ernesto Casillas |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Fuji | Joe Cappelletti | Kenichi Ono | Gerardo Reyero |
|
Padre de Miyata | Paul St. Peter | Unshō Ishizuka | Paco Mauri |
|
Kumi Mashiba | Stephanie Sheh | Sanae Kobayashi | Maggie Vera (Eps 1 - 50) |
| María Fernanda Morales (Eps. 51 - 75) | ||||
|
Hiroko Makunouchi | Joan-Carol O'Connell | Yorie Terauchi | Gloria Obregón |
|
Umezawa | Kirk Thornton | Mitsuaki Madono | Andrés Gutiérrez Coto |
| Sergio Gutiérrez Coto (Eps. 9, 20, 22, 50, 56 - 59) | ||||
|
Shinoda | David Lodge | Seiji Sasaki | Erick Archundia |
|
Ginpachi Nekota | Joey D'Auria | Ichirō Nagai | Ernesto Casillas |
|
Aiko Date | Dorothy Elias-Fahn | Sakiko Tamagawa | Patricia Acevedo |
|
Yūji Date | Naomi Wakabayashi | Isabel Martiñón | |
|
Keigo Okita | Tom Fahn | Hiroaki Hirata | Miguel Ángel Leal |
|
Naomichi Yamada | Tony Oliver | Daisuke Sakaguchi | Ernesto Lezama |
|
Mari Iimura | Michelle Ruff | Emi Shinohara | Erica Edwards |
|
Tomoko Yamaguchi | Mona Marshall | Yuko Kobayashi | Gaby Willer |
|
Takuma Saeki | Lex Lang | Kiyoyuki Yanada | René García |
|
Akira Shigeta | Sam Riegel | Hiroyuki Yoshino | Enzo Fortuny |
|
Ryūichi Hayami | Tsujitani Kouji | Jorge Palafox | |
|
Yusuke Oda | Joe Cappelletti | Nobutoshi Canna | Enzo Fortuny |
|
Reiko Mikami | Michelle Ruff | Akemi Okamura | Mayra Arellano |
|
Kenta Kobashi | Richard Cansino | Taiki Matsuno | José Gilberto Vilchis |
|
Tomiko | Ellyn Stern | Shoko Tsuda | Mildred Barrera |
|
Reiko | Dorothy Elias-Fahn | Yuka Komatsu | Karla Falcón |
|
Megumi | Stephanie Sheh | Mayuko Arai | Aurora Mijangos |
|
Anunciador | Kirk Thornton | Jin Horikawa | Jaime Jañez |
| Salvador Nájar (Eps. 46 - 50) | ||||
|
Réferi | Richard Cansino | Naoshi Izumi | Sergio Castillo |
|
Maestro | Kirk Thornton | Masashi Hirose | Armando Réndiz |
|
Takemura | Richard Cansino | Kōichi Hasebe | Luis Daniel Ramírez |
|
Matsuda | Terrence Stone | Shinichi Namiki | Irwin Daayán |
|
Anunciador del Ring | Beau Billingslea | Katsuyuki Konishi | Leandro Martínez Vargas |
|
Reportera | Naomi Shindō | Claudia Motta | |
|
Abuela de Sendo | Mona Marshall | Kazuko Sugiyama | Liza Willert |
|
Madre de Volg | Mizuka Arima | Belinda Martínez | |
|
Kida (Mánager de Miyata) |
Tōru Ōkawa | Moisés Iván Mora | |
|
Atsushi Tamaoki | Hiroshi Yanaka | Andrés Gutiérrez Coto | |
|
Chana | Mona Marshall | Chie Kōjiro | Gerry Meza |
|
Kumiko Morita | Stephanie Sheh | Tomoko Kawakami | Dulce Guerrero |
| Otros | ||||
|
Insertos y títulos | N/A | Enrique Perera | |
Notas:
| ||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Doblaje al español | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Periodista | Rolando de Castro | 25 | |
|
|
Jefe Tanaka | Humberto Solórzano | 26 | |
|
|
Entrenador de Saeki | Miguel Ángel Ghigliazza | 44 |
Voces adicionales[]
- Dan Osorio - Varios Boxeadores
- Moisés Iván Mora - Aspirante a profesional / Varios personajes
- Gabriel Ortiz - Entrenador de Suzuki
- Jaime Alberto Carrillo
- Herman López
- Héctor Emmanuel Gómez - Payao
- Dulce Guerrero
- Igor Cruz - Toshio Suzuki
- Irwin Daayán
- Paco Mauri
- Martín Soto
- Rafael Pacheco - Li Chong-pil
- Roberto Mendiola
- Ruth Toscano - Madre de Kimura
- Jorge Ornelas
- Javier Olguín - Kamiya
- José Alfredo Camacho
- José Luis Orozco
- Esteban Desco - Jimmy Sisphar / Doctor / Reportero
- Carlos Hernández - Reportero
- Carlos Enrique Bonilla - Reportero
- Carlos Díaz
- Erick Archundia
- Raymundo Armijo
- Analiz Sánchez
- Noé Velázquez
- Alan Fernando Velázquez
- Andrés García - Atsushi Tamaki
- Arturo Mercado
Créditos[]
Creditos del Doblaje
Segunda versión de los créditos
Créditos del 11° DVD
Datos de interés[]
- En el episodio 41, José Gilberto Vilchis dobló a Volg Zangief con su voz normal, sin embargo, para los siguientes episodios lo hizo con acento ruso.
- En el episodio 58, el Narrador (Enrique Perera) no pronuncia los resultados de la pelea cuando aparecen las cortinillas del resultado, ya que previamente, el anunciador (Jaime Jañez) es quien los menciona.
Sobre la adaptacion[]
- En el episodio 67 Kimura dice "No estarás comparándonos con Kahwagi". Haciendo referencia al polémico boxeador mexicano quien se presume ha comprado varios de sus triunfos. En la versión original habla sobre Sugar Ray Leonard, uno de los mejores boxeadores de todos los tiempos.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Año | País |
|---|---|---|---|
| Telefilms Ltda. | 
|
27 de noviembre de 2005 - 11 de julio de 2008 | 
|
| 1º de enero - 2 de agosto de 2009 | |||
| 11 de octubre de 2010 - 22 de junio de 2011 | |||
| Bancard | 
|
6 de marzo de 2006 - 2007 | |
|
Edición en formatos caseros[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Contenido | Episodios cubiertos | Fecha de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Anime | 
|
1 NTSC |
 2.0
|
15 discos | 76 | 2004 | Estados Unidos | 
|
|
|
A ATSC |
LPCM 2.0 | 3 volúmenes 7 discos |
2021 | ||||
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 de enero de 2023 (Eps. 1-38) 1 de febrero de 2023 (Eps. 39-76) |
Anime | Digital | +13 | Latinoamérica |  
| |