Espías a escondidas

Espías a escondidas
Título original	Spies in Disguise
Estudio de doblaje	Labo
Dirección de doblaje 1	Ricardo Tejedo
Dirección de doblaje 2	Arturo Castañeda
Traducción y Adaptación	Jesús Vallejo Bárbara Morelos-Zaragoza B.
Estudio de mezcla	Deluxe
Edición de diálogo	Antonio Hernández
Producción	Martha Pérez Alejandra Oseguera Jonathan Munguía
Director ejecutivo	Charles Barthe
Gerente de producción	Cecilia Gómez
Coordinador de producción	Andrea Gutiérrez Villegas
Gerente creativo	Berenice Esquivel
Fecha de grabación	Octubre de 2019
Productora de doblaje
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2019

Espías a escondidas es una película animada por computadora en 3D, producida por Blue Sky Studios y distribuida por 20th Century Fox siendo este el ultimo proyecto de ambos estudios, fue estrenada el 25 de diciembre de 2019.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Lance Sterling	Will Smith	Mario Filio
	Walter Beckett	Tom Holland	Emilio Treviño
		Jarrett Bruno (niño)	Sergio Barberi
	Marcy Kappel	Rashida Jones	Rosalba Sotelo
	Killian	Ben Mendelsohn	José Luis Orozco
	Felicia Jenkins	Reba McEntire	Rebeca Patiño
	Wendy Beckett	Rachel Brosnahan	Xóchitl Ugarte
	Ojos	Karen Gillan	Alondra Hidalgo
	Orejas	DJ Khaled	Víctor Ugarte
	Katsu Kimura	Masi Oka	Mauricio Pérez
	Agente Bruno	Nick Bruno	Andrés Navy
	Agente Quane	Troy Quane	Héctor Trejo

Voces adicionales

Abraham Vega Berenice Vega César Garduza Cristina Leiro Danann Galván Erick Selim

Fernanda Robles Genaro Contreras Jerry Velázquez José Luis Miranda Karla Hernández Kerygma Flores

Magdalena Tenorio Mark Pokora Mateo Toledo Raymundo Armijo Ricardo Tejedo Rick Loera

Créditos

Logotipo traducido para cines. Logotipo traducido para DVD y Blu-ray.

Créditos del cine.

Créditos del DVD y Blu-ray.

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Walter Beckett	Tom Holland	Carlos Siller (tráiler 3)
	Felicia Jenkins	Reba McEntire	Magdalena Tenorio
	Orejas	DJ Khaled	Carlo Vázquez

Datos de interés

Datos técnicos

• Es la primer película de Blue Sky Studios que dirige el actor y director Ricardo Tejedo.
• A su vez es el primer proyecto de este estudio de animación en tener a dos directores de doblaje.
• También es el primer doblaje de 20th Century Fox en ser realizado por Disney Character Voices International tras la compra de Fox en marzo de 2019.
  • A pesar de que el doblaje fue realizado por Disney, continúa con la misma modalidad que llevaba haciendo Fox desde hace años.

Muestras multimedia

Espías a Escondidas Primer Trailer doblado Próximamente - Solo en cines

Espías a Escondidas Segundo Trailer doblado Próximamente - Solo en cines

Espías a Escondidas Tercer Trailer Doblado Próximamente - Solo en cines

Añadir una imagen a esta galería

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Buena Vista Home Entertainment 20th Century Fox Home Entertainment	Películas Animadas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
					A, B / C ATSC	1, 2, 3, 4, 5 / 6 NTSC	México