Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Telenovelas Brasileñas, Doblaje mexicano, Series de SBT,
y 9 más

Cambios: Esmeralda

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 65 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Esmeralda Brasil.jpg
  
|img = Esmeralda Brasil.jpg
 
|titulo_orig = Esmeralda
  
|titulo_orig = Esmeralda
−
|estudio_doblaje = [[AF The Dubbing House]]
 +
|estudio_doblaje = [[Fogarty Studios|AF The Dubbing House]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
  
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
 
|año = 2004
  
|año = 2004
  ⚫
}}'''''Esmeralda''''' es una telenovela brasileña, producida por SBT, basada en la telenovela venezolana del mismo nombre original de la escritora cubana Delia Fiallo.
⚫
}}
  
⚫
'''Esmeralda''' es una telenovela brasileña, producida por SBT, basada en la telenovela venezolana del mismo nombre original de la escritora cubana Delia Fiallo.
  
   
  +
{{Sinopsis|Esmeralda es una joven ciega abandonada al nacer, pero capaz de iluminar con su bondad la vida de quienes lo rodean. Sin embargo, 20 años después ella se enamora de José Armando, hijo de la familia Álvares.}}
⚫
== Reparto ==
  
  +
⚫
{|width="68%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
==Reparto==
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|Esmeralda Álvares Real
 +
|Esmeralda Álvares Leal
−
|Bianca Castanho
 +
|[[Bianca Castanho]]
 
|[[Nallely Solís]]
  
|[[Nallely Solís]]
 
|-
  
|-
−
|Rodolfo Álvares Real
 +
|José Armando Álvares Leal
  +
|[[Cláudio Lins]]
⚫
|Paulo César Grande
  
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|-
  +
|Fátima Álvares Leal
  +
|[[Tânia Bondezan]]
  +
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|-
  +
|Graziella Álvares Leal
  +
|Karina Barum
  +
|[[Erica Edwards]]
  +
|-
  +
|Adrián Lucero
  +
|[[Daniel Andrade]]
  +
|[[Christian Strempler]]
  +
|-
  +
|Rodolfo Álvares Leal
  ⚫
|[[Paulo César Grande|Paulo César Grande]]
 
|[[Guillermo Coria]]
  
|[[Guillermo Coria]]
 
|-
  
|-
−
|Blanca Álvares Real
 +
|Blanca Álvares Leal
−
|Lucinha Lins
 +
|[[Lucinha Lins]]
 
|[[Queta Calderón]]
  
|[[Queta Calderón]]
 
|-
  
|-
 
|Dr. Lucio Malaver
  
|Dr. Lucio Malaver
−
|Delano Avelar
 +
|[[Delano Avelar]]
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
  +
|-
  +
|Dr. Álvaro Lafaieti
  +
|Olivetti Herrera
  +
|[[Daniel del Roble]]
 
|-
  
|-
 
|Margarita
  
|Margarita
Línea 42: Línea 63:
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
  +
|Dionisio Lucero
−
|Gustavo
  
  +
|Jardel Mello
−
|João Bourbonnais
  
 
|[[Carlos del Campo]]
  
|[[Carlos del Campo]]
  +
|-
  +
|Florysa Lucero "Florecita"
  +
|Priscila Ferreira
  +
|[[Alina Galindo]]
  +
|-
  +
|Sabiá
  +
|Antônio Petrin
  +
|[[Jesse Conde]]
  +
|-
  +
|Manuela
  +
|Cleide Eunice Queiroz
  +
|[[Erika Mireles]]
  +
|-
  +
|Aurora
  +
|Cris Bessa
  +
|[[Maggie Guzmán]]
  +
|-
  +
|Dr. Marcelo
  +
|Renato Scarpin
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|-
  +
|Dr. Bernardo
  +
|Mário Sérgio Pretini
  +
|[[Alejandro Mayén]]
  +
|-
  +
|Patricia
  +
|Fabiana Alvarez
  +
|[[Patricia Hannidez]]
  +
|-
  +
|Rita
  +
|Nirce Levin
  +
|[[Magdalena Leonel]]
  +
|-
  +
|Tania
  +
|Tallyta Cardoso
  +
|[[Maggie Vera]]
  +
|-
  +
|Ignacio
  +
|Pedro Pauleey
  +
|[[Adrián Fogarty]]
  +
|-
  +
|Pietra
  +
|Patrícia Salvador
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|-
  +
|Claudio
  +
|Luís Carlos Bahia
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|}
  
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
*[[Adriana Casas]] - Enfermera
  +
*[[Adrián Fogarty]] - Farmacéutico
  +
*[[Carla Castañeda]] - Doctora Maura
  +
*[[Ernesto Lezama]] - Doctor, Ginecólogo
  +
*[[Hugo Núñez]] - Abogado, Doctor, Mensajero
  +
*[[Mario Castañeda]] - Teófilo, Anunciador del rodeo
  +
*[[Víctor Delgado]] - Curió, Policía
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
*Los personajes José Armando y Graziella Álvares Leal son primos hermanos como también lo son sus respectivos actores de doblaje [[Arturo Mercado Jr.]] y [[Erica Edwards]] en la vida real.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Inicio de transmisión
  +
!Final de transmisión
  +
! width="50" |Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| colspan="2" |2005
  +
|Frecuencia Latina
  +
| style="background: #dbdbdb;" |
  +
| rowspan="3" |Perú
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|15 de octubre de 2020
  +
|2 de julio de 2021
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Panamericana logo 2020.png|50px]]
  +
| 16:00
  +
|-
  +
|28 de mayo de 2022
  +
|7 de enero de 2023
  +
| 14:00 <small>(Sábados y domingos)</small>
  +
|-
  +
|2021
  +
|2022
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:CadenaA2019.webp|103x103px]]
  +
|09:00
  +
| rowspan="2" |Bolivia
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Bolivia}}
  +
|-
  +
|17 de abril de 2023
  +
|24 de octubre de 2023
  +
|09:00/14:30
  +
|-
  +
| style="background: #dbdbdb;" |
  +
| style="background: #dbdbdb;" |
  +
|[[Archivo:Ecuavisa_(2014).png|75x75px]]
  +
|15:00
  +
|Ecuador
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
  +
|-
  +
|24 de febrero de 2021
  +
|2021
  +
|[[Archivo:Televen_logo.png|78x78px]]
  +
|22:00
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|3 de mayo de 2021
  +
|9 de noviembre de 2021
  +
|[[Archivo:Pasiones logo.jpg|78x78px]]
  +
|17:00(MEX/COL) 19:00 (ARG)
  +
|Latinoamerica
  +
|{{Bandera|Sudamérica}}
  ⚫
|}
  +
 
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
  
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Series de SBT]]
 
[[Categoría:Producciones brasileñas]]
  
[[Categoría:Producciones brasileñas]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Latina TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Pasiones]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Chilevisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Cadena A Bolivia]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuavisa]]

Revisión actual - 02:24 7 ene 2024

Esmeralda es una telenovela brasileña, producida por SBT, basada en la telenovela venezolana del mismo nombre original de la escritora cubana Delia Fiallo.

Sinopsis

Esmeralda es una joven ciega abandonada al nacer, pero capaz de iluminar con su bondad la vida de quienes lo rodean. Sin embargo, 20 años después ella se enamora de José Armando, hijo de la familia Álvares.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Esmeralda Álvares Leal Bianca Castanho Nallely Solís
José Armando Álvares Leal Cláudio Lins Arturo Mercado Jr.
Fátima Álvares Leal Tânia Bondezan Rommy Mendoza
Graziella Álvares Leal Karina Barum Erica Edwards
Adrián Lucero Daniel Andrade Christian Strempler
Rodolfo Álvares Leal Paulo César Grande Guillermo Coria
Blanca Álvares Leal Lucinha Lins Queta Calderón
Dr. Lucio Malaver Delano Avelar Rolando de Castro
Dr. Álvaro Lafaieti Olivetti Herrera Daniel del Roble
Margarita Sônia Guedes Mónica Manjarrez
Rosario Manoelita Lustosa Rebeca Manríquez
Dionisio Lucero Jardel Mello Carlos del Campo
Florysa Lucero "Florecita" Priscila Ferreira Alina Galindo
Sabiá Antônio Petrin Jesse Conde
Manuela Cleide Eunice Queiroz Erika Mireles
Aurora Cris Bessa Maggie Guzmán
Dr. Marcelo Renato Scarpin Enrique Cervantes
Dr. Bernardo Mário Sérgio Pretini Alejandro Mayén
Patricia Fabiana Alvarez Patricia Hannidez
Rita Nirce Levin Magdalena Leonel
Tania Tallyta Cardoso Maggie Vera
Ignacio Pedro Pauleey Adrián Fogarty
Pietra Patrícia Salvador Liliana Barba
Claudio Luís Carlos Bahia Eduardo Fonseca

Voces adicionales

Datos de interés

  • Los personajes José Armando y Graziella Álvares Leal son primos hermanos como también lo son sus respectivos actores de doblaje Arturo Mercado Jr. y Erica Edwards en la vida real.

Transmisión

Inicio de transmisión Final de transmisión Canal Horario País
2005 Frecuencia Latina Perú Perú
15 de octubre de 2020 2 de julio de 2021 Panamericana logo 2020 16:00
28 de mayo de 2022 7 de enero de 2023 14:00 (Sábados y domingos)
2021 2022 CadenaA2019 09:00 Bolivia Bolivia
17 de abril de 2023 24 de octubre de 2023 09:00/14:30
Ecuavisa (2014) 15:00 Ecuador Ecuador
24 de febrero de 2021 2021 Televen logo 22:00 Venezuela Venezuela
3 de mayo de 2021 9 de noviembre de 2021 Pasiones logo 17:00(MEX/COL) 19:00 (ARG) Latinoamerica Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.