Esme & Roy es una serie animada producida por Nelvana y Sesame Workshop.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Primera versión | Segunda versión | |
| País |  Chile
|
 México
|
| Estudio | DINT Doblajes Internacionales | LAS Dubbing |
| Caja de Ruidos Chile | ||
| Dirección | Fabián Letelier | Miguel Ángel Flores |
| Dirección musical | Jorge Menz | |
| Editora | Elseba Ponce | |
| Producción musical | Búho Estudio Creativo | |
| Versión en español | 
|
|
|
| |
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera versión
|
Segunda versión
| ||
| Esme | Millie Davis | Gloria Montenegro | Susana Moreno |
| Roy | Patrick McKenna | Matías Fajardo | Ferso Velázquez |
| Snugs | Benjamin Hum | Camila Rojas | Montserrat Aguilar |
| Simon Swoozle | Jacob Soley | Brian Ramírez | Harumi Nishizawa |
| Felipe Vidal[1] | |||
| Lottie | Lilly Bartlam | Belén Marín | Varenka Carrillo |
| Sr. Plink | Zachary Bennett | Rubén González | Ernesto Lezama |
| Abuela Swoozle | Jayne Eastwood | Bárbara Bustamante | Ángela Villanueva |
| Mamá Ooga | Melissa Altro | Saidé García | |
| Fig | Elle Simons | Azul Valadez | |
| Sra. Muzzywump | Denise Oliver | Claudia Contreras | |
| Sra. Hoozlewoo | Kylee Evans | Magdalena Tenorio | |
| Lucy | Hattie Kragten | Miriam Aceves | |
| Frank | Justin Paul Kelly | ¿? | Dafne Gallardo |
| Sid | Christian Corrao | ¿? | Erika Ugalde |
| Hugo Ooga | Shayle Simons | Felipe Waldhorn | Dolores Mondragón |
| Papá Ooga | Martin Roach | Orlando Alfaro | José Luis Miranda |
| Tillie | Abigail Oliver | Lucía Suárez | Erika Langarica |
| Fuzzy | ¿? | ¿? | |
| Franny | Lilly Bartlam | ¿? | Leslie Gil |
| Norm | Patrick McKenna | ¿? | Cuauhtemoc Miranda |
Canciones[]
| Personaje | Cantante
|
|---|---|
| Esme | Miriam Aguilar |
| Simon Swoozle | Matías Estánovich Aguilar |
| Tillie | Camila Estánovich Aguilar |
| Fig | |
| Snugs |
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
Discovery[]
- La grabación completa del doblaje chileno se realizó vía remota, debido a la pandemia de COVID-19 y la cuarentena obligatoria durante los meses de marzo a agosto del 2020 en Santiago de Chile.
Sobre la grabación[]
HBO[]
- Las canciones se dejan sin doblar.
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 de mayo de 2024 | 
|
|
07:00 | México |
|
Agradecimientos[]
- A Miguel Ángel Flores por brindar reparto del doblaje mexicano.
