Escuela de clones es una serie animada estadounidense para adultos creada por Phil Lord, Christopher Miller y Bill Lawrence, que sirve como continuación de la serie Secundaria de clones 20 años después. Fue anunciada en 2020 y se estrenó el 23 de mayo de 2023 por HBO Max.[2]
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Abraham "Abe" Lincoln | Will Forte | Juan Guzmán |
|
Juana de Arco | Nicole Sullivan | Estefanía Bello |
|
JFK | Chris Miller | Humber Mirabal |
|
Cleopatra | Mitra Jouhari | Elsy García |
|
Cinnamon J. Scudworth | Phil Lord | Manuel Arias |
|
Sr. Mayordomotrón | Chris Miller | Ricardo Benitez |
|
Harriet Tubman | Ayo Edebiri | María Fernanda Febres |
|
Frida Kahlo | Vicci Marnez | Aumary Guedez |
|
Confucio | Kelvin Yu | Walter Claro |
|
Cristóbal Colón / Tobi Col | Neil Casey | Nayip Rodríguez |
|
Candida Sampson | Christa Miller | Rosanne Estévez |
| Personajes secundarios | |||
| Clones/Estudiantes | |||
|
Vincent van Gogh | Will Forte | Charlierick Jhonnson |
|
Sacagawea | Jana Schmieding | Aurora Avello |
|
Genghis Khan | Phil Lord | Douglas Mendoza |
|
Maria Antonieta | Leisha Medina | |
|
Catalina la Grande | Dannah Phirman | Sin identificar |
|
Iván el Terrible | Jeffrey Muller | Charlierick Jhonnson |
|
Gerónimo | Sin identificar | |
| Emily Brontë | Jana Schmieding | Sin identificar | |
|
Kublai Khan | Kyle Lau | Sin identificar |
| Martin Luther King Jr. | Donald Faison | Douglas Mendoza | |
|
George Washington Carver | Erick Bohórquez | |
| Padres adoptivos | |||
|
Katelyn | Jana Schmieding | Gabriela Escala |
| Glen | Neil Flynn | Walter Véliz | |
| Junta de Figuras Misteriosas | |||
|
Figura Misteriosa Líder | Darda Hernández | |
|
Skipper | Jana Schmieding | Sin identificar |
|
Figura Misteriosa 1 | Sin identificar | |
|
Figura Misteriosa 2 | Kevin García | |
| Actor sin identificar (ep.10) | |||
| Otros personajes | |||
|
Maní | Donald Faison | Sin identificar |
| Mobs | Sin identificar | ||
| Curly | Jana Schmieding | Sin identificar | |
| Otros | |||
|
Narrador | Will Forte | Ángel Balam |
| Títulos | N/D | ||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
| Segunda temporada | ||||
|
Voz computarizada | Sin identificar | 1 | |
|
Atila el Huno | Sin identificar | ||
|
Caja fuerte | Manuel Arias | ||
| Voz masculina | Sin identificar | |||
|
Streamer 1 | Sin identificar | 2 | |
| Voz masculina | Sin identificar | |||
|
Streamer 2 | Salvatore Schembri | ||
| Streamer 3 | Sin identificar | |||
|
Federico | Al Madrigal | Nicolás Daza | |
|
Ian Ziering | Walter Albornoz | 3 | |
| Estudiante 1 | Sin identificar | |||
| Estudiante 2 | Sin identificar | |||
| Estudiante 3 | Sin identificar | |||
| Voz masculina | Sin identificar | |||
|
Ancestro líder | Sin identificar | 4 | |
|
Ancestro herrero 1 | Sin identificar | ||
|
Ancestro herrero 2 | Sin identificar | ||
| Voz masculina 1 | Sin identificar | |||
|
Estereo | Sin identificar | ||
| Oliver Cromwell | Sin identificar | |||
| Voz masculina 2 | Heysemberd de la Rosa | |||
| Mops | Sin identificar | |||
| Narrador | Sin identificar | 5 | ||
| Doctor | Sin identificar | |||
| Televisor | Sin identificar | |||
| Aspiradora | Sin identificar | |||
| Jugador de fútbol 1 | Sin identificar | |||
| Jugador de fútbol 2 | Sin identificar | |||
| Jugador de fútbol 3 | Sin identificar | |||
| Steve Kerr | Kevin García | |||
| Enfermera | Sin identificar | |||
| Regidor | Sin identificar | |||
| Corazón de Hariet | Ayo Edebiri | María Fernanda Febres | ||
| Corazón de JFK | Chris Miller | Humber Mirabal | ||
 |
Toussaint Louverture | Jermaine Fowler | Ángel Mujica | |
 |
Jackie la "Destripadora" | Jackée Harry | Ericka Guillen | |
 |
Profesor Hirsuto | Paul F. Tompkins | Sin identificar | |
| Sr. Grande | Daniel Contreras | 6 | ||
| Voz femenina | Sin identificar | |||
| Dr. Neelankavil | Danny Pudi | Juan Marcano | ||
| David Tennant | Kevin García | |||
| Dueño de tienda | Sin identificar | |||
|
Mandy Moore | Adela Valbuena | ||
| Enfermera | Gabriela Escala | |||
| Voz femenina | Sin identificar | |||
| Mujer en helicóptero | Gabriela Escala | 7 | ||
| DJ | Charlierick Jhonnson | |||
| Voz femenina | Sin identificar | |||
| Voz masculina 1 | Sin identificar | |||
| Fiesteros | Sin identificar | |||
| Hombre divorciado 1 | Sin identificar | |||
| Hombre divorciado 2 | Luis Mejías | |||
| Mujer divorciada | Sin identificar | |||
|
Mila Brulee | Sin identificar | ||
| Voz masculina 2 | Douglas Mendoza | |||
| Diane Gemidos | Mo Gaffney | Yulika Krausz | 8 | |
| Techo | Daniel Contreras | |||
| Pescador | Walter Véliz | |||
| Invitados | Sin identificar | |||
| Wesley Nestle | Sam Richardson | Jorbel Alexis Ruiz | 9 | |
| Sr. Rambler | Douglas Mendoza | |||
| Leslie Nestle | Sin identificar | |||
| Presley Nestle | Luis Mejías | |||
| Hombre 1 | Charlierick Jhonnson | |||
| Recepcionista | Douglas Mendoza | |||
|
Purita | Ayo Edebiri | Sin identificar | |
| Betamax VCR | Sin identificar | |||
| Bebé VCR | Sin identificar | |||
| Conductor | Walter Véliz | |||
| Niña | Adela Valbuena | |||
| Niño | Nicolás Daza | |||
| Padre | Luis Mejias | |||
| Hombre 2 | Nicolás Daza | |||
| Conserje | Ricardo Omaña | 10 | ||
| Voz femenina 1 | Sin identificar | |||
| Ethel Merman | Emily Maya Mills | Sin identificar | ||
| Voz femenina 2 | Sin identificar | |||
| Michael Bolton | Kevin Adrián | |||
| Scan Grade | Judah Miller | Andrew Pérez | ||
| Bebé Heebie Jeebie 1 | Estefanía Bello | |||
| Bebé Heebie Jeebie 2 | Ayo Edebiri | María Fernanda Febres | ||
| Voz femenina 3 | Sin identificar | |||
| Bert | Juan Guzmán | |||
| Mesera | Sin identificar | |||
| Computadora | Gabriela Escala | |||
Datos de interés[]
Sobre su doblaje[]
- Su doblaje contó con varias libertades creativas, como decir palabras, chistes e insultos regionales de Latinoamérica.
- A pesar de que Nelvana no distribuyó está continuación, de igual manera, el doblaje continuó en el mismo país y en el mismo estudio.
- Las canciones no fueron dobladas, a diferencia de la serie anterior, que si fueron dobladas.
Sobre la adaptación[]
- En esta continuación de la serie, por razones desconocidas, el nombre de la serie pasa de "Secundaria de clones" a "Escuela de clones".
- Curiosamente, a pesar que en el título se le llama "Escuela", de igual forma, los personajes le siguen llamando "Secundaria".
- Varios nombres de personajes no fueron traducidos al español.
Sobre el reparto[]
- Juan Guzmán y Ángel Balam son los únicos en retomar a sus personajes de la serie original 20 años después, siendo este Abraham Lincoln y el Narrador, otros actores no retomaron a sus personajes por diversos motivos.
- Debido a que esta retirada del doblaje desde 2007, Soraya Camero no retomó a Juana de Arco, por lo que el personaje ahora es interpretado por Estefanía Bello.
- Jesús Nunes quien actualmente reside en España no retomó a John F. Kennedy, por lo que el personaje ahora es interpretado por Humber Mirabal.
- Debido al retiro de doblaje de Edylu Martínez en 2012 (fallecida en 2020), el personaje de Cleopatra pasa a ser doblada por su hija Elsy García.
- Debido a que actualmente no trabaja en Etcétera Group, Luis Miguel Pérez no retomó a Cinnamon J. Scudworth, siendo sustituido por Manuel Arias.
- Rolman Bastidas quien actualmente reside en España no retomó al Sr. Mayordomotrón, siendo sustituido por Ricardo Benitez.
- Pese a que Angel Balam sí regresó al doblaje, no retomó a Genghis Khan por razones desconocidas.
- El actor Luis Carreño, voz de Gandhi en la primera parte, reaccionó en Twitter sobre la ausencia de su personaje.
Sobre la distribución[]
- Por razones desconocidas, para el estreno de la segunda temporada solo se ha estrenado un episodio en Latinoamérica de los dos estrenados en Estados Unidos.
- Tres episodios seguidos fueron estrenados el 1ero de junio de 2023 para lograr estar a la par con su transmisión en Estados Unidos
Errores[]
- En el primer episodio de la segunda temporada, el director Scudworth menciona "Ya no están en 2023" cuando la versión en inglés menciona "Ya no están en 2003" perdiendo el mensaje que los clones estuvieron 20 años congelados.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Contenido | Categoría | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
23 de mayo de 2023 | Temp. 1 | 1 ep. | Max Originals | Latinoamérica |   
|
| 1 de junio - 22 de junio de 2023 | 9 eps. | ||||||
| 1 de febrero de 2024 | Temp. 2 | 10 eps. | |||||
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de febrero de 2024 |
|
|
19:15 (Méx.) | Latinoamérica |
|
| 23:00 (Pan.) | |||||
