Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
mSin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group|Origami LLC]]
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group|Origami LLC]]
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Perú}} [[Torre A]]
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Perú}} [[Torre A]]
  +
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|Perú}} [[JackStudios Perú]]
  +
|estudio_doblaje4 = {{Bandera|México}} [[IDF]]
 
|direccion_doblaje = [[Walter Veliz]]
 
|direccion_doblaje = [[Walter Veliz]]
 
|traductor = [[Alejandra Bustos]]
 
|traductor = [[Alejandra Bustos]]
 
|ingeniero_sonido = [[Ricardo Sánchez]]
 
|ingeniero_sonido = [[Ricardo Sánchez]]
 
|version_español = [[Archivo:Viacom_logo.jpg|70px]]
 
|version_español = [[Archivo:Viacom_logo.jpg|70px]]
  +
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
|pais =
 
  +
|pais2 = {{Bandera|Perú}} Perú (Diálogos de Warwick)
  +
|pais3 = {{Bandera|México}} México (Diálogos de [[Kira Kosarin]] y [[Jack Griffo]])
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
|año_emision = 2018-presente
+
|año_emision = 2018-2019
  +
|temporadas = 2
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela|pais2 = {{Bandera|Perú}} Perú|pais3 = {{Bandera|México}} México|estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[IDF]]}}
 
  +
|episodios = 30
  +
}}
 
'''Escuadrón de honor''' es una serie de televisión creada por Sean Cunningham y Marc Dworkin para Nickelodeon.
 
'''Escuadrón de honor''' es una serie de televisión creada por Sean Cunningham y Marc Dworkin para Nickelodeon.
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{| cellspacing="0" cellpadding="5" border="2" width="62%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="62%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
!Imagen
 
!Imagen
Línea 23: Línea 29:
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" |
!
 
! colspan="5" align="center" |Personajes principales
+
Personajes principales
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Arc.png|75px]]
 
| style="padding:0;" |[[File:Arc.png|75px]]
Línea 33: Línea 39:
 
| style="padding:0;" |[[File:Princesa-0.png|75px]]
 
| style="padding:0;" |[[File:Princesa-0.png|75px]]
 
| rowspan="2" |La Princesa / Ciara
 
| rowspan="2" |La Princesa / Ciara
| rowspan="2" |[[Daniella Perkins]]
+
| rowspan="2" |Daniella Perkins
 
| rowspan="2" |[[Mariangny Álvarez]]
 
| rowspan="2" |[[Mariangny Álvarez]]
 
|-
 
|-
Línea 55: Línea 61:
 
| style="padding:0;" |[[File:Buttercup-0.png|75px]]
 
| style="padding:0;" |[[File:Buttercup-0.png|75px]]
 
|Buttercup
 
|Buttercup
|Savannah May
+
|[[Savannah May]]
 
| rowspan="2" |[[Navid Cabrera]]
 
| rowspan="2" |[[Navid Cabrera]]
 
|-
 
|-
Línea 67: Línea 73:
 
|[[Jesús Hernández|Jesús Valecillo]]
 
|[[Jesús Hernández|Jesús Valecillo]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" |
!
 
! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes
+
Personajes recurrentes
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Rey .png|75px]]
 
| style="padding:0;" |[[File:Rey .png|75px]]
Línea 77: Línea 83:
 
| style="padding:0;" |[[File:Jimbo-0.png|75px]]
 
| style="padding:0;" |[[File:Jimbo-0.png|75px]]
 
|Jimbo
 
|Jimbo
|Tenzing Norgay
+
|[[Tenzing Norgay Trainor]]
 
|[[Nicolas Daza]]
 
|[[Nicolas Daza]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:KS_-_Ryker.png|75px]]
  +
|Ryker
  +
|Geno Segers
 
| rowspan="2" |[[Ángel Mujica]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logfhghgfth.png|75px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logfhghgfth.png|75px]]
 
|Letreros
 
|Letreros
 
|N/A
 
|N/A
|[[Ángel Mujica]]
 
 
|}
 
|}
   
 
===Personajes episódicos===
 
===Personajes episódicos===
{| cellspacing="0" cellpadding="5" border="2" width="62%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="62%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
Línea 107: Línea 117:
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Armando Volcanes]]
 
|[[Armando Volcanes]]
|rowspan="2"|3
+
| rowspan="2" |3
 
|-
 
|-
 
|Pack Rat
 
|Pack Rat
 
|¿?
 
|¿?
|rowspan="2"|[[Douglas Mendoza]]
+
| rowspan="2" |[[Douglas Mendoza]]
 
|-
 
|-
 
|Horvat el horrible
 
|Horvat el horrible
 
|¿?
 
|¿?
|rowspan="2"|4
+
| rowspan="2" |4
 
|-
 
|-
 
|Sorceress Spitzalot
 
|Sorceress Spitzalot
 
|¿?
 
|¿?
|[[Maria Fernanda Febres]]
+
|[[María Fernanda Febres]]
 
|-
 
|-
 
|Pixie
 
|Pixie
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Lileana Chacón]]
 
|[[Lileana Chacón]]
|rowspan="2"|6
+
| rowspan="2" |6
 
|-
 
|-
 
|Capitán Wolf
 
|Capitán Wolf
Línea 134: Línea 144:
 
|[[Elena Díaz Toledo]]
 
|[[Elena Díaz Toledo]]
 
|8
 
|8
  +
|-
  +
|Sebastián
  +
|Jaheem Toombs
  +
|[[David D'Urso]]
  +
|9
 
|-
 
|-
 
|Kiki
 
|Kiki
Línea 152: Línea 167:
   
 
===Voces adicionales===
 
===Voces adicionales===
*[[Walter Albornoz]]
 
 
*[[Armando Volcanes]]
 
*[[Armando Volcanes]]
  +
*[[José Manuel Dos Santos]]
 
*[[Walter Albornoz]]
   
 
== Creditos de doblaje ==
 
== Creditos de doblaje ==
Línea 176: Línea 192:
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="96%"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="96%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
 
!Fecha de transmisión
Línea 196: Línea 212:
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 
* El personaje de Sage es interpretado por [[Lilimar Hernandez]] (conocida por participar en [[Bella y los Bulldogs]]) quien es de origen venezolana, su actriz de doblaje es su compatriota [[Kelly Viloria]].
 
* El personaje de Sage es interpretado por [[Lilimar Hernandez]] (conocida por participar en [[Bella y los Bulldogs]]) quien es de origen venezolana, su actriz de doblaje es su compatriota [[Kelly Viloria]].
*El estudio de doblaje es [[Etcétera Group]], pero el estudio acreditado es Origami LLC.
+
*El estudio de doblaje es [[Etcétera Group]], se acredita como Origami LLC, nombre legal de Etcétera Group Miami.
 
*Tradicionalmente, los créditos de doblaje son mostrados en simultaneo con los del doblaje brasileño.
 
*Tradicionalmente, los créditos de doblaje son mostrados en simultaneo con los del doblaje brasileño.
 
*[[Leisha Medina]] no retomó al actor Owen Joyner, a quien había doblado antes en [[100 cosas para hacer antes de High School]] siendo aquí doblado por [[Billy Silverio]] por ser ahora un personaje diferente y por el hecho de que el actor original quien lo interpreta tiene el timbre de voz más grave.
 
*[[Leisha Medina]] no retomó al actor Owen Joyner, a quien había doblado antes en [[100 cosas para hacer antes de High School]] siendo aquí doblado por [[Billy Silverio]] por ser ahora un personaje diferente y por el hecho de que el actor original quien lo interpreta tiene el timbre de voz más grave.
*Desde agosto de 2018, el actor venezolano radicado en Perú, [[Wilfredo Sierraalta]] graba las líneas de su personaje, Warwick, desde los estudios [[Torre A]] de la ciudad de Lima.
+
*Desde agosto de 2018, el actor venezolano radicado en Perú [[Wilfredo Sierraalta]] graba las líneas de su personaje, Warwick, desde los estudios [[Torre A]] y [https://doblaje.fandom.com/es/wiki/JackStudios_Per%C3%BA JackStudios Perú] de la ciudad de Lima.
 
*[[Annie Rojas]] y [[Dalí González]] retoman a [[Kira Kosarin]] y [[Jack Griffo]] respectivamente desde México.
 
*[[Annie Rojas]] y [[Dalí González]] retoman a [[Kira Kosarin]] y [[Jack Griffo]] respectivamente desde México.
 
**Sin embargo, [[Itzel Mendoza]] no retomó a [[Lizzy Greene]] siendo reemplazada por [[Arlet Matute]] en Venezuela.
 
**Sin embargo, [[Itzel Mendoza]] no retomó a [[Lizzy Greene]] siendo reemplazada por [[Arlet Matute]] en Venezuela.
  +
  +
== Véase también ==
  +
*[[Caballero del peligro]]
 
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
Línea 212: Línea 231:
 
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Comedia]]

Revisión del 05:05 19 sep 2020


Escuadrón de honor es una serie de televisión creada por Sean Cunningham y Marc Dworkin para Nickelodeon.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje

Personajes principales

Arc Arc Owen Joyner Billy Silverio
Princesa-0 La Princesa / Ciara Daniella Perkins Mariangny Álvarez
Ciara
Warwick-0 Warwick Amarr M. Wooten Wilfredo Sierraalta
Prudence Prudence Lexi DiBenedetto María Teresa Grazzina
Sage-0 Sage Lilimar Hernandez Kelly Viloria
Buttercup-0 Buttercup Savannah May Navid Cabrera
Fizzwick Fizzwick Seth Carr
Sir Gareth Sir Gareth Kelly Perine Jesús Valecillo

Personajes recurrentes

Rey El Rey Jason Sim-Prewitt David Silva
Jimbo-0 Jimbo Tenzing Norgay Trainor Nicolas Daza
KS - Ryker Ryker Geno Segers Ángel Mujica
Logfhghgfth Letreros N/A

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje episodio
Ogro ¿? Walter Albornoz 1
Bruja ¿? Lileana Chacón 2
Hogancross ¿? Armando Volcanes 3
Pack Rat ¿? Douglas Mendoza
Horvat el horrible ¿? 4
Sorceress Spitzalot ¿? María Fernanda Febres
Pixie ¿? Lileana Chacón 6
Capitán Wolf ¿? Alejandro Mejía
Saffron Maria Canals Barrera Elena Díaz Toledo 8
Sebastián Jaheem Toombs David D'Urso 9
Kiki Kira Kosarin Annie Rojas (México) 10
Sir Swayze Jack Griffo Dalí González (México) 11
Fantasma Lizzy Greene Arlet Matute 15

Voces adicionales

Creditos de doblaje

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
9 de junio de 2018 Viacom International Media Networks 500px-Nickelodeon logo new.svg 17:30 (Col.) Latinoamérica México Colombia Venezuela
Sudamérica República Dominicana
18:00 (Ven.)

Curiosidades

Véase también