Sin resumen de edición |
mSin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group|Origami LLC]] |
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group|Origami LLC]] |
||
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Perú}} [[Torre A]] |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Perú}} [[Torre A]] |
||
+ | |estudio_doblaje3 = {{Bandera|Perú}} [[JackStudios Perú]] |
||
+ | |estudio_doblaje4 = {{Bandera|México}} [[IDF]] |
||
|direccion_doblaje = [[Walter Veliz]] |
|direccion_doblaje = [[Walter Veliz]] |
||
|traductor = [[Alejandra Bustos]] |
|traductor = [[Alejandra Bustos]] |
||
|ingeniero_sonido = [[Ricardo Sánchez]] |
|ingeniero_sonido = [[Ricardo Sánchez]] |
||
|version_español = [[Archivo:Viacom_logo.jpg|70px]] |
|version_español = [[Archivo:Viacom_logo.jpg|70px]] |
||
+ | |pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
||
− | |pais = |
||
+ | |pais2 = {{Bandera|Perú}} Perú (Diálogos de Warwick) |
||
+ | |pais3 = {{Bandera|México}} México (Diálogos de [[Kira Kosarin]] y [[Jack Griffo]]) |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |año_emision = 2018- |
+ | |año_emision = 2018-2019 |
+ | |temporadas = 2 |
||
− | |pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela|pais2 = {{Bandera|Perú}} Perú|pais3 = {{Bandera|México}} México|estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[IDF]]}} |
||
+ | |episodios = 30 |
||
+ | }} |
||
'''Escuadrón de honor''' es una serie de televisión creada por Sean Cunningham y Marc Dworkin para Nickelodeon. |
'''Escuadrón de honor''' es una serie de televisión creada por Sean Cunningham y Marc Dworkin para Nickelodeon. |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="62%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Imagen |
!Imagen |
||
Línea 23: | Línea 29: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="6" | |
||
− | ! |
||
− | + | Personajes principales |
|
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:Arc.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:Arc.png|75px]] |
||
Línea 33: | Línea 39: | ||
| style="padding:0;" |[[File:Princesa-0.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:Princesa-0.png|75px]] |
||
| rowspan="2" |La Princesa / Ciara |
| rowspan="2" |La Princesa / Ciara |
||
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" |Daniella Perkins |
| rowspan="2" |[[Mariangny Álvarez]] |
| rowspan="2" |[[Mariangny Álvarez]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 55: | Línea 61: | ||
| style="padding:0;" |[[File:Buttercup-0.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:Buttercup-0.png|75px]] |
||
|Buttercup |
|Buttercup |
||
− | |Savannah May |
+ | |[[Savannah May]] |
| rowspan="2" |[[Navid Cabrera]] |
| rowspan="2" |[[Navid Cabrera]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 67: | Línea 73: | ||
|[[Jesús Hernández|Jesús Valecillo]] |
|[[Jesús Hernández|Jesús Valecillo]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="6" | |
||
− | ! |
||
− | + | Personajes recurrentes |
|
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:Rey .png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:Rey .png|75px]] |
||
Línea 77: | Línea 83: | ||
| style="padding:0;" |[[File:Jimbo-0.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:Jimbo-0.png|75px]] |
||
|Jimbo |
|Jimbo |
||
− | |Tenzing Norgay |
+ | |[[Tenzing Norgay Trainor]] |
|[[Nicolas Daza]] |
|[[Nicolas Daza]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:KS_-_Ryker.png|75px]] |
||
+ | |Ryker |
||
+ | |Geno Segers |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logfhghgfth.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logfhghgfth.png|75px]] |
||
|Letreros |
|Letreros |
||
|N/A |
|N/A |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
===Personajes episódicos=== |
===Personajes episódicos=== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="62%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 107: | Línea 117: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|[[Armando Volcanes]] |
|[[Armando Volcanes]] |
||
− | |rowspan="2"|3 |
+ | | rowspan="2" |3 |
|- |
|- |
||
|Pack Rat |
|Pack Rat |
||
|¿? |
|¿? |
||
− | |rowspan="2"|[[Douglas Mendoza]] |
+ | | rowspan="2" |[[Douglas Mendoza]] |
|- |
|- |
||
|Horvat el horrible |
|Horvat el horrible |
||
|¿? |
|¿? |
||
− | |rowspan="2"|4 |
+ | | rowspan="2" |4 |
|- |
|- |
||
|Sorceress Spitzalot |
|Sorceress Spitzalot |
||
|¿? |
|¿? |
||
− | |[[ |
+ | |[[María Fernanda Febres]] |
|- |
|- |
||
|Pixie |
|Pixie |
||
|¿? |
|¿? |
||
|[[Lileana Chacón]] |
|[[Lileana Chacón]] |
||
− | |rowspan="2"|6 |
+ | | rowspan="2" |6 |
|- |
|- |
||
|Capitán Wolf |
|Capitán Wolf |
||
Línea 134: | Línea 144: | ||
|[[Elena Díaz Toledo]] |
|[[Elena Díaz Toledo]] |
||
|8 |
|8 |
||
+ | |- |
||
+ | |Sebastián |
||
+ | |Jaheem Toombs |
||
+ | |[[David D'Urso]] |
||
+ | |9 |
||
|- |
|- |
||
|Kiki |
|Kiki |
||
Línea 152: | Línea 167: | ||
===Voces adicionales=== |
===Voces adicionales=== |
||
⚫ | |||
*[[Armando Volcanes]] |
*[[Armando Volcanes]] |
||
+ | *[[José Manuel Dos Santos]] |
||
⚫ | |||
== Creditos de doblaje == |
== Creditos de doblaje == |
||
Línea 176: | Línea 192: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2 |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="96%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
Línea 196: | Línea 212: | ||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
* El personaje de Sage es interpretado por [[Lilimar Hernandez]] (conocida por participar en [[Bella y los Bulldogs]]) quien es de origen venezolana, su actriz de doblaje es su compatriota [[Kelly Viloria]]. |
* El personaje de Sage es interpretado por [[Lilimar Hernandez]] (conocida por participar en [[Bella y los Bulldogs]]) quien es de origen venezolana, su actriz de doblaje es su compatriota [[Kelly Viloria]]. |
||
− | *El estudio de doblaje es [[Etcétera Group]], |
+ | *El estudio de doblaje es [[Etcétera Group]], se acredita como Origami LLC, nombre legal de Etcétera Group Miami. |
*Tradicionalmente, los créditos de doblaje son mostrados en simultaneo con los del doblaje brasileño. |
*Tradicionalmente, los créditos de doblaje son mostrados en simultaneo con los del doblaje brasileño. |
||
*[[Leisha Medina]] no retomó al actor Owen Joyner, a quien había doblado antes en [[100 cosas para hacer antes de High School]] siendo aquí doblado por [[Billy Silverio]] por ser ahora un personaje diferente y por el hecho de que el actor original quien lo interpreta tiene el timbre de voz más grave. |
*[[Leisha Medina]] no retomó al actor Owen Joyner, a quien había doblado antes en [[100 cosas para hacer antes de High School]] siendo aquí doblado por [[Billy Silverio]] por ser ahora un personaje diferente y por el hecho de que el actor original quien lo interpreta tiene el timbre de voz más grave. |
||
− | *Desde agosto de 2018, el actor venezolano radicado en Perú |
+ | *Desde agosto de 2018, el actor venezolano radicado en Perú [[Wilfredo Sierraalta]] graba las líneas de su personaje, Warwick, desde los estudios [[Torre A]] y [https://doblaje.fandom.com/es/wiki/JackStudios_Per%C3%BA JackStudios Perú] de la ciudad de Lima. |
*[[Annie Rojas]] y [[Dalí González]] retoman a [[Kira Kosarin]] y [[Jack Griffo]] respectivamente desde México. |
*[[Annie Rojas]] y [[Dalí González]] retoman a [[Kira Kosarin]] y [[Jack Griffo]] respectivamente desde México. |
||
**Sin embargo, [[Itzel Mendoza]] no retomó a [[Lizzy Greene]] siendo reemplazada por [[Arlet Matute]] en Venezuela. |
**Sin embargo, [[Itzel Mendoza]] no retomó a [[Lizzy Greene]] siendo reemplazada por [[Arlet Matute]] en Venezuela. |
||
+ | |||
+ | == Véase también == |
||
+ | *[[Caballero del peligro]] |
||
[[Categoría:Series de TV]] |
[[Categoría:Series de TV]] |
||
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
Línea 212: | Línea 231: | ||
[[Categoría:Doblajes en colaboración]] |
[[Categoría:Doblajes en colaboración]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
Revisión del 05:05 19 sep 2020
Escuadrón de honor es una serie de televisión creada por Sean Cunningham y Marc Dworkin para Nickelodeon.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Personajes principales | |||||
Arc | Owen Joyner | Billy Silverio | |||
La Princesa / Ciara | Daniella Perkins | Mariangny Álvarez | |||
Warwick | Amarr M. Wooten | Wilfredo Sierraalta | |||
Prudence | Lexi DiBenedetto | María Teresa Grazzina | |||
Sage | Lilimar Hernandez | Kelly Viloria | |||
Buttercup | Savannah May | Navid Cabrera | |||
Fizzwick | Seth Carr | ||||
Sir Gareth | Kelly Perine | Jesús Valecillo | |||
Personajes recurrentes | |||||
El Rey | Jason Sim-Prewitt | David Silva | |||
Jimbo | Tenzing Norgay Trainor | Nicolas Daza | |||
Ryker | Geno Segers | Ángel Mujica | |||
Letreros | N/A |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | episodio |
---|---|---|---|
Ogro | ¿? | Walter Albornoz | 1 |
Bruja | ¿? | Lileana Chacón | 2 |
Hogancross | ¿? | Armando Volcanes | 3 |
Pack Rat | ¿? | Douglas Mendoza | |
Horvat el horrible | ¿? | 4 | |
Sorceress Spitzalot | ¿? | María Fernanda Febres | |
Pixie | ¿? | Lileana Chacón | 6 |
Capitán Wolf | ¿? | Alejandro Mejía | |
Saffron | Maria Canals Barrera | Elena Díaz Toledo | 8 |
Sebastián | Jaheem Toombs | David D'Urso | 9 |
Kiki | Kira Kosarin | Annie Rojas () | 10 |
Sir Swayze | Jack Griffo | Dalí González () | 11 |
Fantasma | Lizzy Greene | Arlet Matute | 15 |
Voces adicionales
Creditos de doblaje
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
9 de junio de 2018 | 17:30 (Col.) | Latinoamérica | | ||
18:00 (Ven.) |
Curiosidades
- El personaje de Sage es interpretado por Lilimar Hernandez (conocida por participar en Bella y los Bulldogs) quien es de origen venezolana, su actriz de doblaje es su compatriota Kelly Viloria.
- El estudio de doblaje es Etcétera Group, se acredita como Origami LLC, nombre legal de Etcétera Group Miami.
- Tradicionalmente, los créditos de doblaje son mostrados en simultaneo con los del doblaje brasileño.
- Leisha Medina no retomó al actor Owen Joyner, a quien había doblado antes en 100 cosas para hacer antes de High School siendo aquí doblado por Billy Silverio por ser ahora un personaje diferente y por el hecho de que el actor original quien lo interpreta tiene el timbre de voz más grave.
- Desde agosto de 2018, el actor venezolano radicado en Perú Wilfredo Sierraalta graba las líneas de su personaje, Warwick, desde los estudios Torre A y JackStudios Perú de la ciudad de Lima.
- Annie Rojas y Dalí González retoman a Kira Kosarin y Jack Griffo respectivamente desde México.
- Sin embargo, Itzel Mendoza no retomó a Lizzy Greene siendo reemplazada por Arlet Matute en Venezuela.