Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 36 más

Cambios: Escuadrón Suicida

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo información del doblaje ok gracias.)
Sin resumen de edición
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 21 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Escuadrón suicida
 +
|titulo = Escuadrón Suicida
 
|img = Escuadron_Suicida_Poster_Latino.jpg
  
|img = Escuadron_Suicida_Poster_Latino.jpg
 
|titulo_orig = Suicide Squad
  
|titulo_orig = Suicide Squad
Línea 14: Línea 14:
 
|duracion = 123 minutos
  
|duracion = 123 minutos
 
|predecesor =
 
|predecesor =
−
|sucesor = [[Suicide Squad 2]]
 +
|sucesor = [[Universo de DC Films|The Suicide Squad]]
 
}}
  
}}
−
'''Escuadrón Suicida''' es una película de 2016 escrita y dirigida por David Ayer. Protagonizada por [[Will Smith]], [[Jared Leto]], [[Margot Robbie]], [[Joel Kinnaman]], [[Viola Davis]], [[Jai Courtney]], [[Jay Hernandez]], [[Adewale Akinnuoye-Agbaje]] y [[Cara Delevingne]]. Es la tercera película perteneciente al [[Universo de DC Films]] y está basada en el equipo homónimo de villanos de la misma empresa. Fue ganadora de un premio Óscar por Mejor maquillaje y peinado en la entrega de 2017.
 +
'''''Escuadrón Suicida''''' es una película de 2016 escrita y dirigida por David Ayer. Protagonizada por [[Will Smith]], [[Jared Leto]], [[Margot Robbie]], [[Joel Kinnaman]], [[Viola Davis]], [[Jai Courtney]], [[Jay Hernandez]], [[Adewale Akinnuoye-Agbaje]] y [[Cara Delevingne]]. Es la tercera película perteneciente al [[Universo de DC Films]] y está basada en el equipo homónimo de villanos de la misma empresa. Fue ganadora de un premio ''Óscar'' por ''Mejor maquillaje y peinado'' en la entrega de 2017.
  +
Un spin-off, [[Aves de Presa]], se estrenará en febrero de 2020 y una secuela será lanzada en 2021.
   
 
{{Sinopsis|La agencia secreta del gobierno A.R.G.U.S., liderada por Amanda Waller, crea una fuerza especial con los peores villanos del mundo: el "Escuadrón Suicida", un equipo asignado a misiones mortales a cambio de acortar sus estancias en prisión.}}
  
{{Sinopsis|La agencia secreta del gobierno A.R.G.U.S., liderada por Amanda Waller, crea una fuerza especial con los peores villanos del mundo: el "Escuadrón Suicida", un equipo asignado a misiones mortales a cambio de acortar sus estancias en prisión.}}
Línea 28: Línea 29:
 
!Audio
  
!Audio
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Deadshotss.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DeadshootES.png|75px]]<br />[[Archivo:Deadshot3.jpg|75px]]
 
|[[Deadshot|Floyd Lawton<br />"Deadshot"]]
  
|[[Deadshot|Floyd Lawton<br />"Deadshot"]]
 
|[[Will Smith]]
  
|[[Will Smith]]
Línea 47: Línea 48:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jokerss.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jokerss.png|75px]]
−
|[[El Guasón]]
 +
|[[El Guasón|Guasón]]
 
|[[Jared Leto]]
  
|[[Jared Leto]]
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
 
|[[Archivo:SSJoker.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:SSJoker.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:SSFlag.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:RickFlagES.png|75px]]
−
|Rick Flag
 +
|[[Rick Flag (personaje)|Rick Flag]]
 
|[[Joel Kinnaman]]
  
|[[Joel Kinnaman]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
Línea 76: Línea 77:
 
|[[Archivo:SSCroc.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:SSCroc.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Juness.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JuneMoonES.jpg|75px]]
−
|rowspan=2|[[June Moone|June Moone /<br />Enchantress]]
 +
|rowspan=2|[[June Moone|June Moone<br />"Enchantress"]]
 
|rowspan=2|[[Cara Delevingne]]
  
|rowspan=2|[[Cara Delevingne]]
 
|rowspan=2|[[Jessica Ángeles]]
  
|rowspan=2|[[Jessica Ángeles]]
 
|[[Archivo:SSJune.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:SSJune.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Enchantresss.png|75px]][[Archivo:EnchantresNoHearts.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Enchantresss.png|75px]]<br />[[Archivo:EnchantresNoHearts.png|75px]]
 
|[[Archivo:SSEnchantress.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:SSEnchantress.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Katanass.png|75px]]
  ⚫
|[[Katana|Tatsu Yamashiro<br />"Katana"]]
  ⚫
|[[Karen Fukuhara]]
  ⚫
|[[Fernanda Robles]]
  ⚫
|[[Archivo:SSKatana.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:SSSlipknot.png|75px]]
  ⚫
|Christopher Weiss<br />"Slipknot"
  ⚫
|[[Adam Beach]]
  ⚫
|[[Carlos Hernández]]
  ⚫
|[[Archivo:SSSlipknot.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SSGriggs.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SSGriggs.png|75px]]
Línea 96: Línea 109:
 
|[[Gerardo García]]
  
|[[Gerardo García]]
 
|[[Archivo:SSEdwards.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:SSEdwards.ogg|50px|noicon]]
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Katanass.png|75px]]
  
⚫
|[[Katana|Tatsu Yamashiro<br />"Katana"]]
  
⚫
|[[Karen Fukuhara]]
  
⚫
|[[Fernanda Robles]]
  
⚫
|[[Archivo:SSKatana.ogg|50px|noicon]]
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:SSSlipknot.png|75px]]
  
⚫
|Christopher Weiss /<br />Slipknot
  
⚫
|[[Adam Beach]]
  
⚫
|[[Carlos Hernández]]
  
⚫
|[[Archivo:SSSlipknot.ogg|50px|noicon]]
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SSFrost.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SSFrost.png|75px]]
Línea 122: Línea 123:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bruce_Wayne_HD.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bruce_Wayne_HD.png|75px]]
−
|rowspan=2|[[Batman (personaje)|Bruce Wayne /<br />Batman]]
 +
|rowspan=2|[[Batman (personaje)|Bruce Wayne<br />"Batman"]]
 
|rowspan=2|[[Ben Affleck]]
  
|rowspan=2|[[Ben Affleck]]
 
|rowspan=2|[[René García]]
  
|rowspan=2|[[René García]]
Línea 130: Línea 131:
 
|[[Archivo:SSBatsy.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:SSBatsy.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Flash_suicide_squad_(Better_Res).png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:FlashES.jpg|75px]]
−
|[[Flash (personaje)|Flash]]
 +
|[[Barry Allen|Flash]]
 
|[[Ezra Miller]]
  
|[[Ezra Miller]]
 
|[[Arturo Castañeda]]
  
|[[Arturo Castañeda]]
 
|[[Archivo:SSFlash.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:SSFlash.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:SSGraceS.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:GraceSantanaES.jpg|75px]]
 
|Grace Santana
  
|Grace Santana
 
|[[Corina Calderon]]
  
|[[Corina Calderon]]
Línea 154: Línea 155:
 
|[[Archivo:SSIncubus.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:SSIncubus.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:SuicideSquadLlogo.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Bravo14ES.jpg|75px]]
−
|Sargento Ames Bravo 14
 +
|Sargento Ames<br />Bravo 14
 
|[[Jaime FitzSimons]]
  
|[[Jaime FitzSimons]]
 
|[[Óscar Gómez]]
  
|[[Óscar Gómez]]
Línea 167: Línea 168:
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;" |[[Archivo:SuicideSquadLlogo.jpg|75px]]
  
|style="padding:0;" |[[Archivo:SuicideSquadLlogo.jpg|75px]]
  +
|Angelo<br /><small>(voz en celular)</small>
−
|Angelo
  
 
|[[Robin Atkin Downes]]
  
|[[Robin Atkin Downes]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
Línea 238: Línea 239:
 
|}
  
|}
   
−
== Reparto (trailer) ==
 +
== Reparto (tráiler) ==
 
{| width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  
{| width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 248: Línea 249:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SuicideSquadLlogo.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SuicideSquadLlogo.jpg|75px]]
−
|Insertos (Spot)
 +
|Insertos <small>(spot)</small>
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Helgar Pedrini]]
  
|[[Helgar Pedrini]]
Línea 255: Línea 256:
   
 
== Muestras multimedia ==
  
== Muestras multimedia ==
−
===Trailers y promocionales===
 +
'''Tráilers y promocionales'''
 
<gallery>
  
<gallery>
 
Escuadrón Suicida Blitz Trailer Doblado Español Latino
  
Escuadrón Suicida Blitz Trailer Doblado Español Latino
Línea 261: Línea 262:
 
ESCUADRÓN SUICIDA - Chicos malos 20" (Doblado) - Oficial Warner Bros. Pictures
  
ESCUADRÓN SUICIDA - Chicos malos 20" (Doblado) - Oficial Warner Bros. Pictures
 
ESCUADRÓN SUICIDA - Spot TV 30" (Doblado) - Oficial Warner Bros. Pictures
  
ESCUADRÓN SUICIDA - Spot TV 30" (Doblado) - Oficial Warner Bros. Pictures
−
Escuadrón Suicida - Killer Croc HD (Español Latino)
  
−
Escuadrón Suicida - Enchantress HD (Español Latino)
  
−
Escuadrón Suicida - Amanda Waller HD (Español Latino)
  
−
Escuadrón Suicida - El Diablo HD (Español Latino)
  
−
Escuadrón Suicida - Rick Flag HD (Español Latino)
  
−
Escuadrón Suicida - Capitán Boomerang HD (Español Latino)
  
−
Escuadrón Suicida - El Guasón HD (Español Latino)
  
−
Escuadrón Suicida - Harley Quinn HD (Español Latino)
  
−
Escuadrón Suicida - Deadshot HD (Español Latino)
  
 
</gallery>
  
</gallery>
   
  +
'''Clips'''
−
===Muestras del doblaje===
  
 
<gallery>
  
<gallery>
 
Suicide Squad escena Deadshot Español Latino FULL HD PeliculasClypmars-0
  
Suicide Squad escena Deadshot Español Latino FULL HD PeliculasClypmars-0
Línea 280: Línea 272:
 
Suicide Squad escena Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
  
Suicide Squad escena Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
 
Suicide Squad escena Joker y Harley Quinn Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
  
Suicide Squad escena Joker y Harley Quinn Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
−
Harley Quinn en el Elevador - Suicide Squad (español latino)
  
 
Suicide Squad escena el Diablo en el bar Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
  
Suicide Squad escena el Diablo en el bar Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
 
Suicide Squad escena el Diablo vs Incubus Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
  
Suicide Squad escena el Diablo vs Incubus Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
== Curiosidades ==
 +
== Datos de interés ==
  +
  +
=== Datos técnicos ===
  ⚫
* Existe una versión extendida de la cinta, ''Suicide Squad Extended Cut'', sin embargo no se realizó el doblaje para dicha versión, esto ya había ocurrido con [[Batman vs. Superman: El origen de la justicia]].
  ⚫
* [[Héctor Emmanuel Gómez]] vuelve como director de doblaje en un proyecto del [[Universo de DC Films]], teniendo absoluta libertad para elegir las voces, por lo que no se realizaron pruebas, teniendo el elenco conformado desde los avances.
  +
  +
=== Sobre el reparto ===
 
*Esta película mantiene continuidad en las voces de los personajes con respecto a anteriores producciones de DC:
  
*Esta película mantiene continuidad en las voces de los personajes con respecto a anteriores producciones de DC:
 
**Es la tercera vez que [[Karla Falcón]] realiza el doblaje del personaje de [[Harley Quinn]]. Karla había hecho a Harley Quinn en el videojuego [[Injustice: Gods Among Us]], dirigido por su esposo [[Héctor Emmanuel Gómez]], y en el doblaje cancelado de [[Batman: Arkham City]].
  
**Es la tercera vez que [[Karla Falcón]] realiza el doblaje del personaje de [[Harley Quinn]]. Karla había hecho a Harley Quinn en el videojuego [[Injustice: Gods Among Us]], dirigido por su esposo [[Héctor Emmanuel Gómez]], y en el doblaje cancelado de [[Batman: Arkham City]].
 
**Es la cuarta vez que [[Laura Torres]] dobla al personaje de [[Amanda Waller]], siendo la segunda vez que la interpreta en una producción cinematográfica (y la tercera en una versión live-action), encarnada ahora por [[Viola Davis]] (a quien Laura había doblado en [[Encuentro explosivo]] y [[Tan fuerte y tan cerca]]), interpretándola antes en la película [[Linterna Verde (película)|Linterna Verde]], actuado originalmente por la actriz [[Angela Bassett]], y en la serie de televisión [[Smallville]], encarnada por [[Pam Grier]].
  
**Es la cuarta vez que [[Laura Torres]] dobla al personaje de [[Amanda Waller]], siendo la segunda vez que la interpreta en una producción cinematográfica (y la tercera en una versión live-action), encarnada ahora por [[Viola Davis]] (a quien Laura había doblado en [[Encuentro explosivo]] y [[Tan fuerte y tan cerca]]), interpretándola antes en la película [[Linterna Verde (película)|Linterna Verde]], actuado originalmente por la actriz [[Angela Bassett]], y en la serie de televisión [[Smallville]], encarnada por [[Pam Grier]].
 
**Es la quinta vez que [[José Antonio Macías]] dobla al [[El Guasón|Guasón]], siendo esta la segunda vez que lo hace en una producción cinematográfica, ahora encarnado por [[Jared Leto]] (a quien había doblado en la película [[Un asesino anda suelto]]), interpretándolo antes en la película [[Batman: El caballero de la noche|El caballero de la noche]], actuado originalmente por el fallecido actor [[Heath Ledger]].
  
**Es la quinta vez que [[José Antonio Macías]] dobla al [[El Guasón|Guasón]], siendo esta la segunda vez que lo hace en una producción cinematográfica, ahora encarnado por [[Jared Leto]] (a quien había doblado en la película [[Un asesino anda suelto]]), interpretándolo antes en la película [[Batman: El caballero de la noche|El caballero de la noche]], actuado originalmente por el fallecido actor [[Heath Ledger]].
  +
⚫
*Es la segunda película que protagonizan [[Will Smith]] y [[Margot Robbie]], la primera fue [[Focus: Maestros de la estafa]], también de Warner Bros, donde fueron doblados por [[Mario Filio]] y [[Mildred Barrera]], respectivamente. Sin embargo, en esta ocasión, solo Filio regresa para doblar a Will, mientras que [[Karla Falcón]] dobla a Margot, en lugar de Mildred. No obstante, en [[La leyenda de Tarzán (2016)|La leyenda de Tarzán]], otra película de Warner, Mildred Barrera si dobla a Margot Robbie quedando como su voz recurrente en los proyectos doblados por [[Grupo Macías]].
  
  +
=== Sobre la adaptación ===
⚫
*[[Héctor Emmanuel Gómez]] vuelve como director de doblaje en un proyecto del [[Universo de DC Films]], teniendo absoluta libertad para elegir las voces, por lo que no se realizaron pruebas, teniendo el elenco hecho desde los trailers.
  
−
*[[Dan Osorio]] fue la voz de [[Deadshot]] en el videojuego [[Batman: Arkham Origins]], en esta película interpreta a [[Cocodrilo Asesino|Killer Croc]].
  
 
*En la película se usan las groserías y modismos mexicanos ''"Ese"'', ''"Otra vez con tus pendejadas"'', ''"Ora sí, cabrón"'' y ''"Ya te chingaste, we"''. Esto se debe a que el personaje de El Diablo es mexicano y hace uso de estas frases también en la versión en inglés, por lo que se decidió respetar el diálogo y que este fuese doblado por [[Carlo Vázquez]] tal cual.
  
*En la película se usan las groserías y modismos mexicanos ''"Ese"'', ''"Otra vez con tus pendejadas"'', ''"Ora sí, cabrón"'' y ''"Ya te chingaste, we"''. Esto se debe a que el personaje de El Diablo es mexicano y hace uso de estas frases también en la versión en inglés, por lo que se decidió respetar el diálogo y que este fuese doblado por [[Carlo Vázquez]] tal cual.
 
*Mientras que en su exhibición en cines se contaba con textos en español, en su edición en video y Streaming fueron sustituidos por insertos.
  
*Mientras que en su exhibición en cines se contaba con textos en español, en su edición en video y Streaming fueron sustituidos por insertos.
  +
⚫
*No se realizó el doblaje de la versión extendida de la película, esto ya había ocurrido con [[Batman vs. Superman: El origen de la justicia]].
  
  +
== Curiosidades ==
  ⚫
*Es la segunda película que protagonizan [[Will Smith]] y [[Margot Robbie]], la primera fue [[Focus: Maestros de la estafa]], también de Warner Bros, donde fueron doblados por [[Mario Filio]] y [[Mildred Barrera]], respectivamente. Sin embargo, en esta ocasión, solo Filio regresa para doblar a Will, mientras que [[Karla Falcón]] dobla a Margot, en lugar de Mildred. No obstante, en [[La leyenda de Tarzán (2016)|La leyenda de Tarzán]], otra película de Warner, Mildred Barrera si dobla a Margot Robbie quedando como su voz recurrente en los proyectos doblados por [[Grupo Macías]].
  +
*Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje francés.
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Colspan=2|Empresa
  
!Colspan=2|Empresa
Línea 317: Línea 316:
 
|1, 3 / 4<br />NTSC
  
|1, 3 / 4<br />NTSC
 
|rowspan=2| Latinoamérica
  
|rowspan=2| Latinoamérica
−
|rowspan=2| {{Bandera|Estados Unidos}}{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" | {{Bandera|Estados Unidos}}{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|82px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|82px]]
 
|Itunes
  
|Itunes
−
|colspan=2|Digital
 +
| colspan="2" |Digital
 
|}
  
|}
   
−
== Transmisión ==
 +
====Streaming====
 
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Fecha de transmisión
 +
!Fecha
  +
!Empresa
  +
!Categoria
  +
!Región
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|6 de agosto de 2019
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
  +
|Películas
  +
|1/4
  +
|Latinoamérica
  +
| {{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
 
! width="5%" |Cadena
  
! width="5%" |Cadena
 
! width="5%" |Canal
  
! width="5%" |Canal
Línea 333: Línea 349:
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" |Septiembre de 2017
 +
|9 de septiembre de 2017
−
| rowspan="4" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
 +
| rowspan="4" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px|HBO Latin American Group]]
−
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
 +
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px|HBO]]
 
| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" |
  
| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" |
−
| rowspan="3" |Hispanoamérica
 +
| rowspan="6" |Latinoamérica
−
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="6" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}{{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
| rowspan="2" |2017
  ⚫
|[[Archivo:HBO2 logo.png|60px|HBO2]]
  +
|-
  ⚫
|[[Archivo:HBO Familylogo.png|60px|HBO Family]]
  +
|-
  +
|17 de noviembre de 2018
  +
|[[Archivo:Cinemax_LA2015.png|60px|Cinemax]]
  +
|09:00 pm
  +
|-
  +
|10 de agosto de 2019
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Turner15.svg.png|60px|Turner]]
  +
|[[Archivo:Warner2018LA.png|60px|Warner Channel]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|25 de noviembre de 2019
  +
|[[Archivo:TNT (TV Channel).svg.png|60px]]
  +
|01:00 am
  +
|-
  +
|14 de noviembre de 2018
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px|Telecorporación Salvadoreña]]
  +
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|50px|6]]
  +
|09:00 pm
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|10 de diciembre de 2018
  +
|[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|60px|Hemisphere Media Group]]
  +
|[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|60px|WAPA-TV 4]]
  +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
  +
|27 de enero de 2019
⚫
|[[Archivo:HBO2 logo.png|60px]]
  
  +
|[[Archivo:Logo_grupoatvpe.png|60px|Grupo ATV]]
  +
|[[Archivo:800px-ATV_(Peru)_-_2018_logo.png|60px|9 (Andina Televisión)]]
  +
|06:00 pm
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|3 de febrero de 2019
⚫
|[[Archivo:HBO Familylogo.png|60px]]
  
  +
|[[File:Caracol 2015.jpg|50px|Caracol Televisión]]
  +
|5/10
  +
|15:30
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
   
Línea 352: Línea 410:
 
[[Categoría:Películas de DC Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de DC Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de RatPac-Dune Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de RatPac-Dune Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Atlas Entertainment]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
Línea 368: Línea 427:
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Especial de Crossover]]
  
[[Categoría:Especial de Crossover]]
−
[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
 
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
 
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
Línea 377: Línea 436:
 
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
 
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]

Revisión del 17:55 6 feb 2020


Escuadrón Suicida es una película de 2016 escrita y dirigida por David Ayer. Protagonizada por Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie, Joel Kinnaman, Viola Davis, Jai Courtney, Jay Hernandez, Adewale Akinnuoye-Agbaje y Cara Delevingne. Es la tercera película perteneciente al Universo de DC Films y está basada en el equipo homónimo de villanos de la misma empresa. Fue ganadora de un premio Óscar por Mejor maquillaje y peinado en la entrega de 2017. Un spin-off, Aves de Presa, se estrenará en febrero de 2020 y una secuela será lanzada en 2021.

Sinopsis

La agencia secreta del gobierno A.R.G.U.S., liderada por Amanda Waller, crea una fuerza especial con los peores villanos del mundo: el "Escuadrón Suicida", un equipo asignado a misiones mortales a cambio de acortar sus estancias en prisión.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
DeadshootES
Deadshot3 		Floyd Lawton
"Deadshot" 		Will Smith Mario Filio
SSHarleen
Harleyss 		Dra. Harleen Quinzel
"Harley Quinn" 		Margot Robbie Karla Falcón
Amandass Amanda Waller Viola Davis Laura Torres
Jokerss Guasón Jared Leto José Antonio Macías
RickFlagES Rick Flag Joel Kinnaman Irwin Daayán
Boomerangss Digger Harkness
"Capitán Boomerang" 		Jai Courtney Óscar Flores
Diabloss Chato Santana
"El Diablo" 		Jay Hernandez Carlo Vázquez
KillerCrocs Waylon Jones
"Killer Croc" 		Adewale Akinnuoye-Agbaje Dan Osorio
JuneMoonES June Moone
"Enchantress" 		Cara Delevingne Jessica Ángeles
Enchantresss
EnchantresNoHearts
Katanass Tatsu Yamashiro
"Katana" 		Karen Fukuhara Fernanda Robles
SSSlipknot Christopher Weiss
"Slipknot" 		Adam Beach Carlos Hernández
SSGriggs Hunter Griggs Ike Barinholtz Dafnis Fernández
SSGQ Teniente GQ
Edwards 		Scott Eastwood Gerardo García
SSFrost Frost Jim Parrack José Gilberto Vilchis
Monster T HD Monster T Common Daniel del Roble
Bruce Wayne HD Bruce Wayne
"Batman" 		Ben Affleck René García
Batman SS (High quality)
FlashES Flash Ezra Miller Arturo Castañeda
GraceSantanaES Grace Santana Corina Calderon Rosalba Sotelo
SSZoe Zoe Lawton Shailyn Pierre-Dixon Varenka Carrillo
SSIncubus Hombre de negocios
(Incubus) 		Alain Chanoine Enrique Cervantes
Bravo14ES Sargento Ames
Bravo 14 		Jaime FitzSimons Óscar Gómez
SuicideSquadLlogo Mariscal Robert B. Kennedy Roberto Mendiola
SuicideSquadLlogo Angelo
(voz en celular) 		Robin Atkin Downes Raúl Anaya
SuicideSquadLlogo General Williams John Byers Santos Alberto
SuicideSquadLlogo Asistente ejecutiva Alisha Phillips Gabriela Garay
SuicideSquadLlogo Insertos[1] N/A Ricardo Tejedo
Notas:
  1. ↑ Edición en video.

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Oficial en la
estación de metro 		Alan Bravo
Médico en la
estación de metro 		Alan Fernando Velázquez
Guardia de
Slipknot 		Alondra Hidalgo
Chica vestida de
novia en evacuación 		Carla Castañeda

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
SuicideSquadLlogo Insertos (spot) N/A Helgar Pedrini

Muestras multimedia

Tráilers y promocionales

Clips

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • En la película se usan las groserías y modismos mexicanos "Ese", "Otra vez con tus pendejadas", "Ora sí, cabrón" y "Ya te chingaste, we". Esto se debe a que el personaje de El Diablo es mexicano y hace uso de estas frases también en la versión en inglés, por lo que se decidió respetar el diálogo y que este fuese doblado por Carlo Vázquez tal cual.
  • Mientras que en su exhibición en cines se contaba con textos en español, en su edición en video y Streaming fueron sustituidos por insertos.

Curiosidades

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3 A
ATSC 		Estados Unidos Estados Unidos
DVD 1, 3 / 4
NTSC 		Latinoamérica Estados UnidosMéxicoArgentina
Itunes-logo Itunes Digital

Streaming

Fecha Empresa Categoria Región País
6 de agosto de 2019 Netflix-logo Películas 1/4 Latinoamérica MéxicoArgentina

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
9 de septiembre de 2017 HBO Latin American Group HBO Latinoamérica MéxicoArgentinaRepública Dominicana
2017 HBO2
HBO Family
17 de noviembre de 2018 Cinemax 09:00 pm
10 de agosto de 2019 Turner Warner Channel 10:00 pm
25 de noviembre de 2019 TNT (TV Channel).svg 01:00 am
14 de noviembre de 2018 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
10 de diciembre de 2018 Hemisphere Media Group WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
27 de enero de 2019 Grupo ATV 9 (Andina Televisión) 06:00 pm Perú Perú
3 de febrero de 2019 Caracol Televisión 5/10 15:30 Colombia Colombia

Véase también

v • e
UniversoextendidodeDC-Logo
Películas El hombre de acero • Batman vs. Superman: El origen de la justicia • Escuadrón Suicida • Mujer Maravilla • Liga de la Justicia • Aquaman • ¡Shazam! • Aves de Presa y la fantabulosa emancipación de una Harley Quinn • Mujer Maravilla 1984 • La Liga de la Justicia de Zack Snyder • El Escuadrón Suicida • Black Adam • ¡Shazam! La furia de los dioses • Flash • Blue Beetle • Aquaman y el Reino Perdido
Series Peacemaker
Cortometrajes La misión de Etta
Personajes Héroes

Superman • Guardián • Detective Marciano • Batman • Mujer Maravilla • Flash • Aquaman • Cyborg • Napi "El Jefe" • Mera • Shazam • Freddy Freeman • Mary Bromfield • Canario Negro • Dr. Fate • Supergirl

Antihéroes
Harley Quinn • Deadshot • Crnl. Rick Flag • Katana • Amanda Waller • Cazadora • Bloodsport • Polka-Dot Man • Vigilante • Black Adam

Villanos
General Zod • Faora • Jax-Ur • Lex Luthor • Anatoli Knyazev • Ares • El Guasón • Enchantress • Capitán Boomerang • Killer Croc • King Shark • Steppenwolf • Deathstroke • Orm • Black Manta • Doctor Sivana • Sr. Mente • Máscara Negra • Victor Zsasz • Barbara Ann Minerva • Maxwell Lord • Darkseid • Desaad

Personajes secundarios
Jor-El • Lara Lor-Van • Jonathan Kent • Martha Kent • Lana Lang • Lois Lane • Emil Hamilton • Perry White • Thomas Wayne • Alfred Pennyworth • Jimmy Olsen • Silas Stone • Mercy Graves • James Gordon • Henry Allen • Crispus Allen • Reina Hipólita • Antiope • Philippus • Artemisa • Steve Trevor • Etta Candy • Iris West • Nuidis Vulko • Mago Shazam • Renee Montoya

Enlaces externos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.