m (→Transmisión) |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 287: | Línea 287: | ||
**Es la cuarta vez que [[Laura Torres]] dobla al personaje de [[Amanda Waller]], siendo la segunda vez que la interpreta en una producción cinematográfica (y la tercera en una versión live-action), encarnada ahora por [[Viola Davis]] (a quien Laura había doblado en [[Encuentro explosivo]] y [[Tan fuerte y tan cerca]]), interpretándola antes en la película [[Linterna Verde (película)|Linterna Verde]], actuado originalmente por la actriz [[Angela Bassett]], y en la serie de televisión [[Smallville]], encarnada por [[Pam Grier]]. |
**Es la cuarta vez que [[Laura Torres]] dobla al personaje de [[Amanda Waller]], siendo la segunda vez que la interpreta en una producción cinematográfica (y la tercera en una versión live-action), encarnada ahora por [[Viola Davis]] (a quien Laura había doblado en [[Encuentro explosivo]] y [[Tan fuerte y tan cerca]]), interpretándola antes en la película [[Linterna Verde (película)|Linterna Verde]], actuado originalmente por la actriz [[Angela Bassett]], y en la serie de televisión [[Smallville]], encarnada por [[Pam Grier]]. |
||
**Es la quinta vez que [[José Antonio Macías]] dobla al [[El Guasón|Guasón]], siendo esta la segunda vez que lo hace en una producción cinematográfica, ahora encarnado por [[Jared Leto]] (a quien había doblado en la película [[Un asesino anda suelto]]), interpretándolo antes en la película [[Batman: El caballero de la noche|El caballero de la noche]], actuado originalmente por el fallecido actor [[Heath Ledger]]. |
**Es la quinta vez que [[José Antonio Macías]] dobla al [[El Guasón|Guasón]], siendo esta la segunda vez que lo hace en una producción cinematográfica, ahora encarnado por [[Jared Leto]] (a quien había doblado en la película [[Un asesino anda suelto]]), interpretándolo antes en la película [[Batman: El caballero de la noche|El caballero de la noche]], actuado originalmente por el fallecido actor [[Heath Ledger]]. |
||
| − | *[[Dan Osorio]] fue la voz de [[Deadshot]] en el videojuego [[Batman: Arkham Origins]], en esta película interpreta a [[Cocodrilo Asesino|Killer Croc]]. |
||
| ⚫ | |||
=== Sobre la adaptación === |
=== Sobre la adaptación === |
||
| Línea 296: | Línea 294: | ||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
*Es la segunda película que protagonizan [[Will Smith]] y [[Margot Robbie]], la primera fue [[Focus: Maestros de la estafa]], también de Warner Bros, donde fueron doblados por [[Mario Filio]] y [[Mildred Barrera]], respectivamente. Sin embargo, en esta ocasión, solo Filio regresa para doblar a Will, mientras que [[Karla Falcón]] dobla a Margot, en lugar de Mildred. No obstante, en [[La leyenda de Tarzán (2016)|La leyenda de Tarzán]], otra película de Warner, Mildred Barrera si dobla a Margot Robbie quedando como su voz recurrente en los proyectos doblados por [[Grupo Macías]]. |
*Es la segunda película que protagonizan [[Will Smith]] y [[Margot Robbie]], la primera fue [[Focus: Maestros de la estafa]], también de Warner Bros, donde fueron doblados por [[Mario Filio]] y [[Mildred Barrera]], respectivamente. Sin embargo, en esta ocasión, solo Filio regresa para doblar a Will, mientras que [[Karla Falcón]] dobla a Margot, en lugar de Mildred. No obstante, en [[La leyenda de Tarzán (2016)|La leyenda de Tarzán]], otra película de Warner, Mildred Barrera si dobla a Margot Robbie quedando como su voz recurrente en los proyectos doblados por [[Grupo Macías]]. |
||
| ⚫ | |||
== Edición en vídeo == |
== Edición en vídeo == |
||
| Línea 440: | Línea 439: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
Revisión del 00:52 16 nov 2019
Escuadrón Suicida es una película de 2016 escrita y dirigida por David Ayer. Protagonizada por Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie, Joel Kinnaman, Viola Davis, Jai Courtney, Jay Hernandez, Adewale Akinnuoye-Agbaje y Cara Delevingne. Es la tercera película perteneciente al Universo de DC Films y está basada en el equipo homónimo de villanos de la misma empresa. Fue ganadora de un premio Óscar por Mejor maquillaje y peinado en la entrega de 2017.
Un spin-off, Aves de Presa, se estrenará en febrero de 2020 y una secuela será lanzada en 2021.
|
Reparto
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Oficial en la estación de metro |
Alan Bravo |
| Médico en la estación de metro |
Alan Fernando Velázquez |
| Guardia de Slipknot |
Alondra Hidalgo |
| Chica vestida de novia en evacuación |
Carla Castañeda |
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Insertos (spot) | N/A | Helgar Pedrini |
Muestras multimedia
Tráilers y promocionales
Escuadrón Suicida Blitz Trailer Doblado Español Latino
ESCUADRÓN SUICIDA - Spot TV 15" (Doblado) - Oficial Warner Bros. Pictures
ESCUADRÓN SUICIDA - Chicos malos 20" (Doblado) - Oficial Warner Bros. Pictures
ESCUADRÓN SUICIDA - Spot TV 30" (Doblado) - Oficial Warner Bros. Pictures
Clips
Suicide Squad escena Deadshot Español Latino FULL HD PeliculasClypmars-0
Suicide Squad la historia de Harley Quinn escena parte 1 Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
Suicide Squad escena Capitan Boomerang Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
Suicide Squad escena Deadshot Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
Suicide Squad escena Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
Suicide Squad escena Joker y Harley Quinn Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
Suicide Squad escena el Diablo en el bar Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
Suicide Squad escena el Diablo vs Incubus Español Latino FULL HD PeliculasClypmars
Datos de interés
Datos técnicos
- Existe una versión extendida de la cinta, Suicide Squad Extended Cut, sin embargo no se realizó el doblaje para dicha versión, esto ya había ocurrido con Batman vs. Superman: El origen de la justicia.
- Héctor Emmanuel Gómez vuelve como director de doblaje en un proyecto del Universo de DC Films, teniendo absoluta libertad para elegir las voces, por lo que no se realizaron pruebas, teniendo el elenco conformado desde los avances.
Sobre el reparto
- Esta película mantiene continuidad en las voces de los personajes con respecto a anteriores producciones de DC:
- Es la tercera vez que Karla Falcón realiza el doblaje del personaje de Harley Quinn. Karla había hecho a Harley Quinn en el videojuego Injustice: Gods Among Us, dirigido por su esposo Héctor Emmanuel Gómez, y en el doblaje cancelado de Batman: Arkham City.
- Es la cuarta vez que Laura Torres dobla al personaje de Amanda Waller, siendo la segunda vez que la interpreta en una producción cinematográfica (y la tercera en una versión live-action), encarnada ahora por Viola Davis (a quien Laura había doblado en Encuentro explosivo y Tan fuerte y tan cerca), interpretándola antes en la película Linterna Verde, actuado originalmente por la actriz Angela Bassett, y en la serie de televisión Smallville, encarnada por Pam Grier.
- Es la quinta vez que José Antonio Macías dobla al Guasón, siendo esta la segunda vez que lo hace en una producción cinematográfica, ahora encarnado por Jared Leto (a quien había doblado en la película Un asesino anda suelto), interpretándolo antes en la película El caballero de la noche, actuado originalmente por el fallecido actor Heath Ledger.
Sobre la adaptación
- En la película se usan las groserías y modismos mexicanos "Ese", "Otra vez con tus pendejadas", "Ora sí, cabrón" y "Ya te chingaste, we". Esto se debe a que el personaje de El Diablo es mexicano y hace uso de estas frases también en la versión en inglés, por lo que se decidió respetar el diálogo y que este fuese doblado por Carlo Vázquez tal cual.
- Mientras que en su exhibición en cines se contaba con textos en español, en su edición en video y Streaming fueron sustituidos por insertos.
Curiosidades
- Es la segunda película que protagonizan Will Smith y Margot Robbie, la primera fue Focus: Maestros de la estafa, también de Warner Bros, donde fueron doblados por Mario Filio y Mildred Barrera, respectivamente. Sin embargo, en esta ocasión, solo Filio regresa para doblar a Will, mientras que Karla Falcón dobla a Margot, en lugar de Mildred. No obstante, en La leyenda de Tarzán, otra película de Warner, Mildred Barrera si dobla a Margot Robbie quedando como su voz recurrente en los proyectos doblados por Grupo Macías.
- Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje francés.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Warner Home Video | Películas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos | 
|
|
1, 3 / 4 NTSC |
Latinoamérica |  
| |||
|
Itunes | Digital | ||||
Streaming
| Fecha | Empresa | Categoria | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de agosto de 2019 | 
|
Películas | 1/4 | Latinoamérica |
|
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 de septiembre de 2017 | 
|
|
Hispanoamérica | 
| |
| 2017 | 
| ||||
| |||||
| 17 de noviembre de 2018 | 
|
09:00 pm | |||
| 10 de agosto de 2019 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 14 de noviembre de 2018 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 10 de diciembre de 2018 | 
|
|
07:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 27 de enero de 2019 | 
|
|
06:00 pm | Perú | 
|
| 3 de febrero de 2019 | 
|
5/10 | 15:30 | Colombia | 
|
