Doblaje Wiki
Advertisement

Escuadrón Suicida es una película de 2016 escrita y dirigida por David Ayer. Protagonizada por Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie, Joel Kinnaman, Viola Davis, Jai Courtney, Jay Hernandez, Adewale Akinnuoye-Agbaje y Cara Delevingne. Es la tercera película perteneciente al Universo de DC Films y está basada en el equipo homónimo de villanos de la misma empresa. Fue ganadora de un premio Óscar por Mejor maquillaje y peinado en la entrega de 2017.

Un spin-off, Aves de Presa, se estrenó en febrero de 2020, y una secuela, El Escuadrón Suicida, en 2021.

Sinopsis

La agencia secreta del gobierno A.R.G.U.S., liderada por Amanda Waller, crea una fuerza especial con los peores villanos del mundo: el "Escuadrón Suicida", un equipo asignado a misiones mortales a cambio de acortar sus estancias en prisión.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
DeadshootES.png
Deadshot3.jpg
Floyd Lawton
"Deadshot"
Will Smith Mario Filio
SSHarleen.png
SSHarley.png
Dra. Harleen Quinzel
"Harley Quinn"
Margot Robbie Karla Falcón
SSAmandaW.png Amanda Waller Viola Davis Laura Torres
RickFlagES.png Rick Flag Joel Kinnaman Irwin Daayán
SSBoomerang.png Digger Harkness
"Capitán Boomerang"
Jai Courtney Óscar Flores
SSdiablo.png Chato Santana
"El Diablo"
Jay Hernandez Carlo Vázquez
SSKillerCroc.png Waylon Jones
"Killer Croc"
Adewale Akinnuoye-Agbaje Dan Osorio
SSJuneMoone.png Dra. June Moone
"Enchantress"
Cara Delevingne Jessica Ángeles
SSEnchantres.png
SSEnchantress2.png
SSJoker.png Guasón Jared Leto José Antonio Macías
SSKatana.png Tatsu Yamashiro
"Katana"
Karen Fukuhara Fernanda Robles
SSGriggs.png Hunter Griggs Ike Barinholtz Dafnis Fernández
SSGQ.png Teniente GQ Edwards Scott Eastwood Gerardo García
SSFrost.png Frost Jim Parrack José Gilberto Vilchis
SSSlipknot.png Christopher Weiss
"Slipknot"
Adam Beach Carlos Hernández
SSMonsterT.png Monster T Common Daniel del Roble
SSBruceWayne.png Bruce Wayne
"Batman"
Ben Affleck René García
SSBatman.png
SSTheFlash.png Flash Ezra Miller Arturo Castañeda
SSGraceSantana.png Grace Santana Corina Calderon Rosalba Sotelo
SSZoe.png Zoe Lawton Shailyn Pierre-Dixon Varenka Carrillo
SSIncubus.png
SSIncubus2.png
Hombre de negocios
(Incubus)
Alain Chanoine Enrique Cervantes
SSGeneralEdwards.png General Edwards Robert B. Kennedy Roberto Mendiola
SSAlmirante.png Almirante Ted Whittall Actor sin identificar
SSDexterTolliver.png Dexter Tolliver David Harbour Actor sin identificar
SSBravo14.png Sargento Ames Bravo 14 Jaime FitzSimons Óscar Gómez
SSAngelo.png Angelo
(voz en celular)
Robin Atkin Downes Raúl Anaya
SuicideSquadLlogo.jpg General Williams John Byers Santos Alberto
SuicideSquadLlogo.jpg Asistente ejecutiva Alisha Phillips Gabriela Garay
SSEsposaDR.png Esposa del Dr. Criss Birgitte Solem Gabriela Guzmán
SSOficialMetro.png Oficial en la estación de metro Joel Lacoursiere Actor sin identificar
SSMédicoMetro.png Médico en la estación de metro Jameson Kraemer Alan Fernando Velázquez
SuicideSquadLlogo.jpg Insertos[1] N/D Ricardo Tejedo
Notas:
  1. Edición en video.

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
SSGuardiaSPK.png Guardia de Slipknot Alondra Hidalgo
SSNovia.png Novia en evacuación Carla Castañeda
SSGuardia.png Guardia César Garduza

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
SuicideSquadLlogo.jpg Insertos (spot) N/D Helgar Pedrini

Muestras multimedia

Avances

Clips

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • En la película se usan las groserías y modismos mexicanos "Ese", "Otra vez con tus pendejadas", "Ora sí, cabrón" y "Ya te chingaste, we". Esto se debe a que el personaje de El Diablo es mexicano y hace uso de estas frases también en la versión en inglés, por lo que se decidió respetar el diálogo y que este fuese doblado por Carlo Vázquez tal cual.
  • Mientras que en su exhibición en cines se contaba con textos en español, en su edición en video y streaming fueron sustituidos por insertos.

Curiosidades

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video.jpg Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3.jpg A
ATSC
Estados Unidos Estados Unidos
DVD.jpg 1, 3 / 4
NTSC
Latinoamérica Centroamérica Sudamérica
Itunes-logo.jpg iTunes Digital

Transmisión vía streaming

Fecha Empresa Categoria Región País
6 de agosto de 2019 Netflix-logo.png Películas 1/4 Latinoamérica Centroamérica Sudamérica
29 de junio de 2021 HBO Max Logo.png

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
9 de septiembre de 2017 HBO Latin American Group HBO Latinoamérica Centroamérica Sudamérica
2017 HBO2
HBO Family
17 de noviembre de 2018 Cinemax 09:00 pm
10 de agosto de 2019 Turner Warner Channel 10:00 pm
24 de noviembre de 2019 TNT
9 de febrero de 2020 Space 10:30 pm
14 de noviembre de 2018 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
10 de diciembre de 2018 Hemisphere Media Group WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
27 de enero de 2019 Grupo ATV 9 (Andina Televisión) 06:00 pm Perú Perú
3 de febrero de 2019 Caracol Televisión 5/10 03:30 pm Colombia Colombia
16 de noviembre de 2020 Plural Comunicaciones 1 08:00 pm
27 de octubre de 2019 Ecuavisa 8 07:30 pm Ecuador Ecuador
2 de enero de 2020 Telefuturo 4 10:00 pm Paraguay Paraguay
18 de octubre de 2020 ATB 9.1 (LP) 02:00 pm Bolivia Bolivia

Véase también

ve
UniversoextendidodeDC-Logo.jpg
Películas El hombre de aceroBatman vs. Superman: El origen de la justiciaEscuadrón Suicida
Mujer MaravillaLiga de la JusticiaAquaman¡Shazam!Aves de PresaMujer Maravilla 1984La Liga de la Justicia de Zack SnyderEl Escuadrón Suicida • Black Adam • The Flash • Aquaman and the Lost Kingdom • Shazam! Fury of the Gods
Series Peacemaker
Cortometrajes La misión de Etta
Personajes Héroes

BatmanSupermanMujer MaravillaFlashAquamanCyborg
ShazamFreddy FreemanMary BromfieldDetective MarcianoCanario NegroCazadoraMeraKara Zor-El

Antihéroes
DeadshotHarley QuinnCapitán BoomerangKiller CrocBlack Adam

Villanos
General ZodFaoraLex LuthorAresEl GuasónEnchantressSteppenwolf
OrmBlack MantaDoctor SivanaMáscara NegraVictor ZsaszBarbara Ann MinervaMaxwell LordDarkseidDesaad

Personajes secundarios
Alfred PennyworthPerry WhiteJor-ElJonathan KentMartha KentReina Hipólita
Steve TrevorAmanda WallerDeathstrokeRick FlagKatana

Enlaces externos
Advertisement