Escobar: Paraíso perdido es una película de 2014 dirigida por Andrea Di Stefano.
Está protagonizada por Benicio del Toro, Josh Hutcherson, Brady Corbet y Claudia Traisac.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Zima / CDC | TWC | |
| Estudio de doblaje | WG | Sysdub |
| Director de doblaje | Hugo Núñez | Kaihiamal Martínez |
| Traducción | Joaquín Alpízar | |
| Ingeniero de grabación | Franco González | |
| Mezcla | José Luis Vázquez | |
| Producción | Rodrigo Castillo | |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Zima / CDC | TWC | |||
|
Pablo Escobar | Benicio del Toro | José Gilberto Vilchis | Jorge Roig Jr. |
|
Nick | Josh Hutcherson | Carlo Vázquez | Carlos Díaz |
|
Dylan | Brady Corbet | Hugo Núñez | Geno Sánchez |
|
|
Maria | Claudia Traisac | Betzabé Jara | Alicia Barragán |
|
|
Martin | Micke Moreno | Carlos Siller | |
|
|
Drago | Carlos Bardem | Kaihiamal Martínez | |
|
|
Bambi | Manuel Antonio Gómez | Juan José Duarte | |
Voces adicionales[]
Zima[]
The Weinstein Company[]
- Rodrigo Carralero
- Johnny Torres
- Montserrat Aguilar
- Claudia Contreras
- Derek Mendoza
- Jennifer Medel
- Aldo Hernández
- Marina Reséndiz
- Noriko Takaya
- Alessia Becerril
- David Allende
- Daniela Pérez
- Héctor Mena
- Ilitch Pichardo
- David Camarillo
- Rubén León
- Héctor Moreno
- Eleazar Muñoz
- Ricardo Rocha
- Román Segovia
- Alonso Gallardo
- Emilio Mateos
- Jorge Sánchez
- Marylú Castellanos
- Juana Saucedo
- Mónica Moreno
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Escobar- Paraíso Perdido -2014- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Transmisión vía Streaming[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Prime Video | Acción / Drama / Romance / Suspense | Digital | 18+ | Zima / CDC | Latinoamérica |  
|
|
Pluto TV | Independiente | R | ||||
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 de noviembre de 2015 | TV Azteca | Azteca Guatemala | 23:00 | Guatemala | 
| |
| 4 de marzo de 2018 | Caracol TV | 5 | 16:00 | Colombia | 
| |
| 15 de julio de 2018 | Univision Communications | Univision PR | 20:00 | Puerto Rico | 
| |
| 7 de noviembre de 2018 | Telecorporacion Salvadoreña | 6 | 21:00 | El Salvador | 
| |
| 15 de junio de 2019 | Viacom | Paramount Channel | 22:00 | Hispanoamérica | 
| |
| 25 de agosto de 2019 | 
|
|
19:45 | Argentina | 
| |