Cambios: Escarlata y negro

Revisión del 17:10 24 dic 2015

Escarlata y negro., Película para televisión ., narra la historia del Monseñor O'Flaherty y su lucha por salvar vidas, durante la Segunda Guerra Mundial, en la Roma ocupada por los ejércitos alemanes y sus fuerzas especiales de las SS.

Escarlata_y_Negro_(1983)_-_Español_neutro — Escarlata y Negro (1983) - Español neutro

Película completa

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Monseñor Hugh O'Flaherty	Gregory Peck	Guillermo Coria
Col. Herbert Kappler	Christopher Plummer	Federico Romano
Papa Pío XII	John Gielgud	Alberto Gavira
Padre Vittorio	Raf Vallone
Francesca Lombardo	Olga Karlatos	Magdalena Leonel
Simon Weiss	Giovanni Crippa	Ricardo Lezama
Gen. Max Helm	Walter Gotell	Enrique Gilabert
Capt. Hirsch	Kenneth Colley	Gabriel Pingarrón
Sir D'Arcy Osborne	Peter Burton	César Arias
Lt. Harry Barnett	Phillip Hatton	Roberto Carrillo
Reinhard Beck	Michael Byrne	Pedro Martínez
Madre superiora	Gabriella D'Olive	Azucena Rodríguez
Padre Morosini	Angelo Infanti	Jorge Santos
Conde Langenthal	Vernon Dobtcheff	Carlos Águila
Reichsführer Heinrich Himmler	T.P. McKenna	Claudio Brook
Narrador/Insertos	N/A	Sergio de Alva
Epilogo final	Edmund Purdom	Sergio de Alva

Voces adiconales

Antonio González - Voz en interrogatorio final.
Armando Coria - Soldado nazi.

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Escarlata y negro-1c.jpg
 |titulo_orig = The Scarlet and the Black
-|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.|PROCINEAS]]
+|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
 |direccion_doblaje =
 |pais = {{Bandera|México}} México
@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |año =  1983}}
-'''Escarlata y negro'''., Película para televisión .
+'''Escarlata y negro'''., Película para televisión ., narra la historia del Monseñor  O'Flaherty y su lucha por salvar vidas, durante la Segunda Guerra Mundial, en la Roma ocupada por los ejércitos alemanes y sus fuerzas especiales de las SS.
+[[Archivo:Escarlata y Negro (1983) - Español neutro|thumb|right|230 px|Película completa]]
 == Reparto ==
 {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;  text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!Imagen
+!width="50"|Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
-|[[Archivo:Escarlata y negro-1u.jpg|65px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-1u.jpg|65px]]
 |Monseñor Hugh O'Flaherty
 |[[Gregory Peck]]
 |[[Guillermo Coria]]
 |-
-|[[Archivo:Escarlata y negro-1a.jpg|65px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-1a.jpg|65px]]
 |Col. Herbert Kappler
 |[[Christopher Plummer]]
 |[[Federico Romano]]
 |-
-|[[Archivo:Escarlata y negro-1f.jpg|65px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-1f.jpg|65px]]
 |Papa Pío XII
 |[[John Gielgud]]
 |[[Alberto Gavira]]
 |-
-|[[Archivo:Escarlata y negro-1j.jpg|65px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-1j.jpg|65px]]
 |Padre Vittorio
-|Raf Vallone
+|[[Raf Vallone]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
-|¿?
 |-
-|[[Archivo:Escarlata y negro-1i.jpg|65px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-1i.jpg|65px]]
+| Francesca Lombardo
-| Minna Kappler
+|Olga Karlatos
-|Barbara Bouchet
 |[[Magdalena Leonel]]
 |-
-|[[Archivo:Escarlata y negro-1s.jpg|65px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-1s.jpg|65px]]
 | Simon Weiss
 |Giovanni Crippa
 |[[Ricardo Lezama]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-1e.jpg|65px]]
+|Gen. Max Helm
+|[[Walter Gotell]]
+|[[Enrique Gilabert]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-1q.jpg|65px]]
+|Capt. Hirsch
+|[[Kenneth Colley]]
+|[[Gabriel Pingarrón]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-1r.jpg|65px]]
+|Sir D'Arcy Osborne
+|Peter Burton
+|[[César Arias]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-1t.jpg|65px]]
+|Lt. Harry Barnett
+|Phillip Hatton
+|[[Roberto Carrillo]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-1v.jpg|65px]]
+|Reinhard Beck
+|[[Michael Byrne]]
+|[[Pedro Martínez]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-1x.jpg|65px]]
+|Madre superiora
+|Gabriella D'Olive
+|[[Azucena Rodríguez]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-1w.jpg|65px]]
+|Padre Morosini
+|Angelo Infanti
+|[[Jorge Santos]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-2b.jpg|65px]]
+|Conde Langenthal
+|[[Vernon Dobtcheff]]
+|[[Carlos Águila]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-2d.jpg|65px]]
+|Reichsführer Heinrich Himmler
+|T.P. McKenna
+|[[Claudio Brook]]
+|-
+|rowspan=2 style="padding: 0;"|[[Archivo:Escarlata y negro-1b.jpg|65px]]<br />[[Archivo:Escarlata y negro-1b.jpg|65px]]
+|Narrador/Insertos
+|N/A
+|rowspan=2|[[Sergio de Alva]]
+|-
+|Epilogo final
+|Edmund Purdom
 |}
+== Voces adiconales ==
+* [[Antonio González]] - Voz en interrogatorio final.
+* [[Armando Coria]] - Soldado nazi.
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Telefilms]]
+[[Categoría:Telefilms de 1980s]]
+[[Categoría:Películas de 1983]]
+[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
+[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Series y Películas de ITC Entertainment]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
+[[Categoría:Películas de 1980s]]
+[[Categoría:Películas de Artisan Entertainment]]
+[[Categoría:Películas de CBS Films]]