Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Escandalosos: La película es una película basada en la serie animada homónima, creada por Daniel Chong.

Fue estrenada primero en Estados Unidos y Canadá el 30 de junio de 2020 en formato, para después ser emitida en Estados Unidos el 7 de septiembre del mismo año en televisión. En Latinoamérica fue estrenada el 6 de noviembre del mismo año por Cartoon Network. Esta película marca el final de la serie.

Después de esta película, se estrenará un spin-off llamado Escandalositos, donde se mostrarán más aventuras de los osos cuando eran niños.

Sinopsis

La película aprenderá que los mejores hermanos Pardo, Panda y Polar siempre se han apoyado mutuamente. Cuando su amor por los camiones de comida y la fama de Internet los lleva a un caos inesperado, deben emprender una aventura salvaje, hilarante y peligrosa para escapar de un enemigo que amenaza con destrozarlos.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pardo-EscandalososPelícula.jpg Pardo Eric Edelstein David Camarillo
Pardo jóven-EscandalososPelícula.jpg Sam Lavagnino
(joven)
Derek Mendoza
Panda-EscandalososPelícula.jpg Panda Bobby Moynihan Miguel Ángel Ruiz
Panda jóven-EscandalososPelícula.jpg Max Mitchell
(joven)
Matías Quintana Ortíz
Polar-EscandalososPelícula.jpg Polar Demetri Martin Óscar Flores
Polar jóven-EscandalososPelícula.jpg Max Mitchell
(joven)
N/A
AgenteTrucha-EscandalososPelícula.jpg Agente Trout Marc Evan Jackson Humberto Solórzano
OficialMurphy-EscandalososPelícula.jpg Oficial Murphy Keith Ferguson Julio Bernal
Charlie-EscandalososPelícula.png Charlie Jason Lee Humberto Vélez
Chloe-EscandalososPelícula.png Chloe Park Charlyne Yi Monserrat Mendoza
Tabes-EscandalososPelícula.jpg Guardabosques Dana Tabes Cameron Esposito Andrea Cedillo
Lucy-EscandalososPelícula.png Lucy Ellie Kemper Alondra Hidalgo
Darrell-EscandalososPelícula.png Darrell Saragoza Mel Rodriguez Alfonso Obregón
VacaDramática-EscandalososPelícula.jpg Vaca Dramática Travina Springer Gabriela Guzmán
Jojo-EscandalososPelícula.png Mapache Jojo Amber Liu Karla Falcón
Joey-EscandalososPelícula.png Mapache Joey Jimmy O. Yang Irwin Daayán
NomNom-EscandalososPelícula.png Nom Nom Patton Oswalt Alberto Bernal
RataPizza-EscandalososPelículas.png Rata de la Pizza Fabrizio Guido Carlos Hernández
GatitaGruñona-EscandalososPelícula.png Gatita Gruñona Sarah Sobole TBA
Canguro-EscandalososPelícula.jpg Canguro Músculos James Trevena-Brown Carlo Vázquez
ElefantePintor-EscandalososPelícula.png Elefante Pintor Josh Cooley Manuel Pérez
GuardiaCarretera-EscandalososPelícula.png Guardia en la carretera Kevin Michael Richardson Juan Carlos Tinoco
RebeccaTurnman-EscandalososPelícula.png Rebecca Turnman Edi Patterson Rosalba Sotelo
Escandalosos logo.png Insertos N/A Víctor Ugarte

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
SeñoraCamión-EscandalososPelícula.png Señora del camión de comida Xóchitl Ugarte
Reportera-EscandalososPelícula.png Reportera del canal 7 TBA
GuardiaCanadá-EscandalososPelícula.png Guardia de la frontera Óscar Gómez

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Todos los personajes de la serie conservan sus voces, sin cambios en los actores de doblaje.
    • Esto incluye a Matías Quintana Ortíz (Panda joven), que se escucha un poco distinto por el crecimiento del mismo. A diferencia de la versión original, donde a Panda joven se le cambia el actor de voz.
  • El Agente Trout es doblado por Humberto Solórzano, que ya había participado en la serie como el Profesor Lampwick, por lo que se escuchan similares.

Sobre la adaptación

  • Los términos "influencer" y "memes" se dejan sin traducción.

Sobre la traducción de textos

  • Cuando todos se están quejando sobre lo molestos que son los osos, unas ardillas empiezan a hablar, con un texto abajo de ellas que se tradujó y editó como "Destruyeron nuestra represa".

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de noviembre de 2020 Warnermedialogo.jpg CN Logo.png 08:00 pm Hispanoamérica México República Dominicana Sudamérica
13 de noviembre de 2020 Boomerang 2014 logo.svg.png 02:00 pm

Transmisión vía streaming

Fecha Empresa Categoria País
29 de Junio de 2021 Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Cartoon Network Hispanoamérica México Sudamérica

Véase también

ve
Cartoon Network Studios (2022).png
Series
Animadas El show de Moxy¡Qué historia tan maravillosa!El laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoEl show de Malo y SiniestroSamurai JackJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneMegas XLRLa vida y obra de Juniper LeeMi compañero de clase es un monoNiño ArdillaChowderLas maravillosas desventuras de FlapjackUn show másTío GrandpaSteven UniverseClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)Magiespadas¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigVíctor y ValentinoEscandalositosJessica's Big Little WorldBattu
Co-producciones Fantasma del Espacio: de Costa a CostaEd, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeHarvey Birdman, abogadoSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioStar Wars: Guerras clónicasMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiEl campamento de LazloBen 10Las chicas superpoderosas ZTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLos Sábados SecretosHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexTitán sim-biónicoBen 10: OmniverseMixelsBen 10 (2016)Mao Mao: Héroes de puro corazón
Hanna-Barbera Studios Europe El increíble mundo de GumballLas heroicas aventuras del valiente Príncipe IvandoeElliott, el terrícolaThe Amazing World of Gumball: The Series
HBO Max Campamento de veranoEl tren infinitoClose Enough¡Los Fungis!Tig y Seek: Los buscadoresUnicorn: Warriors EternalAdventure Time with Fionna and Cake
Cartoon Network Latin America Original Productions Mónica y su pandillaHermano de JorelOtra semana en CartoonToontubersCartoon Network AnythingVillanosToontorialMónica jovenEl show de Any MaluNinjinSustos ocultos de FrankeldaRey Misterio vs. La Oscuridad
Live-Action Un cerebro animadoTower PrepLevel Up
Películas
Animadas El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterUna piedra en el matrimonio PicapiedraLas chicas superpoderosas: La películaOperación C.E.R.O.Ben 10: El secreto del OmnitrixLa gran aventura de Billy y Mandy contra el cocoLas sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina ArañaPuño de Acero: Rescate tenebrosoMansión Foster para amigos imaginarios: Destino imaginaciónTodos contra los Ed'sFirebreatherBen 10: Destrucción alienígenaUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La películaDe la nada: Scooby-Doo conoce a Coraje, el perro cobardeThe Amazing World of Gumball: The Movie
Live-Action Re-AnimadoBen 10: Carrera contra el tiempoBen 10: Invasión alienígenaLevel Up: La película
Miniseries
Originales Más allá del jardínLarga vida a los RoyalHora de aventura: EstacasHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosBen 10: Omni-TrucoBen 10: IntravensiónSteven Universe FuturoEl anuario de DarwinLas crónicas de GumballHora de aventura: Tierras lejanas
Advertisement