Doblaje Wiki
Doblaje Wiki


Escandalosos: La película es una película basada en la serie animada homónima, creada por Daniel Chong.

Fue estrenada primero en Estados Unidos y Canadá el 30 de junio de 2020 en formato, para después ser emitida en Estados Unidos el 7 de septiembre del mismo año en televisión. En Latinoamérica fue estrenada el 6 de noviembre del mismo año por Cartoon Network. Esta película marca el final de la serie.

Después de esta película, se estrenará un spin-off llamado We Baby Bears, donde se mostrarán más aventuras de los osos cuando eran niños.

Sinopsis

La película aprenderá que los mejores hermanos Pardo, Panda y Polar siempre se han apoyado mutuamente. Cuando su amor por los camiones de comida y la fama de Internet los lleva a un caos inesperado, deben emprender una aventura salvaje, hilarante y peligrosa para escapar de un enemigo que amenaza con destrozarlos.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pardo-EscandalososPelícula.jpg Pardo Eric Edelstein David Camarillo
Pardo jóven-EscandalososPelícula.jpg Sam Lavagnino
(joven)
Derek Mendoza
Panda-EscandalososPelícula.jpg Panda Bobby Moynihan Miguel Ángel Ruiz
Panda jóven-EscandalososPelícula.jpg Max Mitchell
(joven)
Matías Quintana Ortíz
Polar-EscandalososPelícula.jpg Polar Demetri Martin Óscar Flores
Polar jóven-EscandalososPelícula.jpg Max Mitchell
(joven)
N/A
AgenteTrucha-EscandalososPelícula.jpg Agente Trout Marc Evan Jackson Humberto Solórzano
OficialMurphy-EscandalososPelícula.jpg Oficial Murphy Keith Ferguson Julio Bernal
Charlie-EscandalososPelícula.png Charlie Jason Lee Humberto Vélez
Chloe-EscandalososPelícula.png Chloe Park Charlyne Yi Monserrat Mendoza
Tabes-EscandalososPelícula.jpg Guardabosques Dana Tabes Cameron Esposito Andrea Cedillo
Lucy-EscandalososPelícula.png Lucy Ellie Kemper Alondra Hidalgo
Darrell-EscandalososPelícula.png Darrell Saragoza Mel Rodriguez Alfonso Obregón
VacaDramática-EscandalososPelícula.jpg Vaca Dramática Travina Springer Gabriela Guzmán
Jojo-EscandalososPelícula.png Mapache Jojo Amber Liu Karla Falcón
Joey-EscandalososPelícula.png Mapache Joey Jimmy O. Yang Irwin Daayán
NomNom-EscandalososPelícula.png Nom Nom Patton Oswalt Alberto Bernal
RataPizza-EscandalososPelículas.png Rata de la Pizza Fabrizio Guido Carlos Hernández
GatitaGruñona-EscandalososPelícula.png Gatita Gruñona Sarah Sobole TBA
Canguro-EscandalososPelícula.jpg Canguro Músculos James Trevena-Brown Carlo Vázquez
ElefantePintor-EscandalososPelícula.png Elefante Pintor Josh Cooley Manuel Pérez
GuardiaCarretera-EscandalososPelícula.png Guardia en la carretera Kevin Michael Richardson Juan Carlos Tinoco
RebeccaTurnman-EscandalososPelícula.png Rebecca Turnman Edi Patterson Rosalba Sotelo
Escandalosos logo.png Insertos N/A Víctor Ugarte

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
SeñoraCamión-EscandalososPelícula.png Señora del camión de comida Xóchitl Ugarte
Reportera-EscandalososPelícula.png Reportera del canal 7 TBA
GuardiaCanadá-EscandalososPelícula.png Guardia de la frontera Óscar Gómez

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Todos los personajes de la serie conservan sus voces, sin cambios en los actores de doblaje.
    • Esto incluye a Matías Quintana Ortíz (Panda joven), que se escucha un poco distinto por el crecimiento del mismo. A diferencia de la versión original, donde a Panda joven se le cambia el actor de voz.
  • El Agente Trout es doblado por Humberto Solórzano, que ya había participado en la serie como el Profesor Lampwick, por lo que se escuchan similares.

Sobre la adaptación

  • Los términos "influencer" y "memes" se dejan sin traducción.

Sobre la traducción de textos

  • Cuando todos se están quejando sobre lo molestos que son los osos, unas ardillas empiezan a hablar, con un texto abajo de ellas que se tradujó y editó como "Destruyeron nuestra represa".

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de noviembre de 2020 Warnermedialogo.jpg CN Logo.png 08:00 pm Hispanoamérica México República Dominicana Sudamérica
13 de noviembre de 2020 Boomerang 2014 logo.svg.png 02:00 pm

Véase también

ve
Cartoon Network Studios 5th logo.png
Series originales El show de Moxy¡Qué historia tan maravillosa!El laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoEl show de Malo y SiniestroSamurai JackJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneMegas XLRLa vida y obra de Juniper LeeMi compañero de clase es un monoNiño ArdillaChowderLas maravillosas desventuras de FlapjackUn show másTío GrandpaSteven UniverseClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)Magiespadas¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigCampamento de verano (serie animada)Víctor y ValentinoEl tren infinito
Co-producciones Fantasma del Espacio: de Costa a CostaEd, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeHarvey Birdman, abogadoSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioStar Wars: Guerras clónicasMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiEl campamento de LazloBen 10Las Chicas Superpoderosas ZTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLos Sábados SecretosHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexTower PrepTitán sim-biónicoLevel UpBen 10: OmniverseDragones de BerkMixelsBen 10 (2016)Mao Mao: Héroes de puro corazón
Series de Hanna-Barbera Studios Europe El increíble mundo de GumballLas heroicas aventuras del valiente Príncipe IvandoeElliott, el terrícola
Series para streaming Close Enough
Películas El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterUna piedra en el matrimonio PicapiedraLas chicas superpoderosas: La películaOperación C.E.R.O.Ben 10: El secreto del OmnitrixLa gran aventura de Billy y Mandy contra el CocoBilly y Mandy: La ira de la Reina ArañaBen 10: Carrera contra el tiempoPuño de Acero: Rescate tenebrosoTodos contra los Ed'sBen 10: Invasión alienígenaFirebreatherLevel Up: La películaBen 10: Destrucción alienígenaUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La películaEl increíble mundo de Gumball: La película
Miniseries Más allá del jardínLarga vida a los RoyalHora de aventura: EstacasHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosBen 10: Omni-TrucoBen 10: IntravensiónSteven Universe FuturoEl anuario de DarwinLas crónicas de Gumball
Cartoon Network Latin America Original Productions Mónica y su pandillaHermano de JorelOtra semana en CartoonToontubersCartoon Network AnythingVillanosToontorialMónica jovenEl show de Any Malu