Escandalosos: La película es una película basada en la serie animada homónima, creada por Daniel Chong.
Fue estrenada primero en Estados Unidos y Canadá el 30 de junio de 2020 en formato, para después ser emitida en Estados Unidos el 7 de septiembre del mismo año en televisión. En Latinoamérica fue estrenada el 6 de noviembre del mismo año por Cartoon Network. Esta película marca el final de la serie.
Después de esta película, se estrenará un spin-off llamado We Baby Bears, donde se mostrarán más aventuras de los osos cuando eran niños.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Pardo | Eric Edelstein | David Camarillo |
|
Sam Lavagnino (joven) |
Derek Mendoza | |
|
Panda | Bobby Moynihan | Miguel Ángel Ruiz |
|
Max Mitchell (joven) |
Matías Quintana Ortíz | |
|
Polar | Demetri Martin | Óscar Flores |
|
Max Mitchell (joven) |
N/A | |
|
Agente Trout | Marc Evan Jackson | Humberto Solórzano |
|
Oficial Murphy | Keith Ferguson | Julio Bernal |
|
Charlie | Jason Lee | Humberto Vélez |
|
Chloe Park | Charlyne Yi | Monserrat Mendoza |
|
Guardabosques Dana Tabes | Cameron Esposito | Andrea Cedillo |
|
Lucy | Ellie Kemper | Alondra Hidalgo |
|
Darrell Saragoza | Mel Rodriguez | Alfonso Obregón |
|
Vaca Dramática | Travina Springer | Gabriela Guzmán |
|
Mapache Jojo | Amber Liu | Karla Falcón |
|
Mapache Joey | Jimmy O. Yang | Irwin Daayán |
|
Nom Nom | Patton Oswalt | Alberto Bernal |
|
Rata de la Pizza | Fabrizio Guido | Carlos Hernández |
|
Gatita Gruñona | Sarah Sobole | TBA |
|
Canguro Músculos | James Trevena-Brown | Carlo Vázquez |
|
Elefante Pintor | Josh Cooley | Manuel Pérez |
|
Guardia en la carretera | Kevin Michael Richardson | Juan Carlos Tinoco |
|
Rebecca Turnman | Edi Patterson | Rosalba Sotelo |
|
Insertos | N/A | Víctor Ugarte |
Voces adicionales
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Señora del camión de comida | Xóchitl Ugarte |
|
Reportera del canal 7 | TBA |
|
Guardia de la frontera | Óscar Gómez |
Muestras multimedia
Datos de interés
Sobre el reparto
- Todos los personajes de la serie conservan sus voces, sin cambios en los actores de doblaje.
- Esto incluye a Matías Quintana Ortíz (Panda joven), que se escucha un poco distinto por el crecimiento del mismo. A diferencia de la versión original, donde a Panda joven se le cambia el actor de voz.
- El Agente Trout es doblado por Humberto Solórzano, que ya había participado en la serie como el Profesor Lampwick, por lo que se escuchan similares.
Sobre la adaptación
- Los términos "influencer" y "memes" se dejan sin traducción.
Sobre la traducción de textos
- Cuando todos se están quejando sobre lo molestos que son los osos, unas ardillas empiezan a hablar, con un texto abajo de ellas que se tradujó y editó como "Destruyeron nuestra represa".
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
| 6 de noviembre de 2020 | 
|
|
08:00 pm | Hispanoamérica |   
|
| 13 de noviembre de 2020 | 
|
02:00 pm | |||
