Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
(Qué pena, otro video más que borraron desde su origen a pesar de ser un promocional.) |
||
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 23 usuarios) | |||
Línea 4: | Línea 4: | ||
|tamaño_de_imagen = 270px |
|tamaño_de_imagen = 270px |
||
|titulo_orig = 천국의 계단, (Cheon-guk ui Gyedan) |
|titulo_orig = 천국의 계단, (Cheon-guk ui Gyedan) |
||
+ | |idioma_orig = {{Bandera|Corea del Sur}} Coreano |
||
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]] |
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]] |
||
|direccion_doblaje = [[Raúl Estrada]] |
|direccion_doblaje = [[Raúl Estrada]] |
||
Línea 9: | Línea 10: | ||
|origen = {{Bandera|Corea del Sur}} Corea del Sur |
|origen = {{Bandera|Corea del Sur}} Corea del Sur |
||
|año = 2003-2004 (Corea) |
|año = 2003-2004 (Corea) |
||
⚫ | |||
− | }} |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | {{Sinopsis|Jung Suhn y Song Joo son amigos de la infancia y con el tiempo su amistad crece en amor. Ellos son muy unidos pues Jung Suhn perdió a su madre, y Song Joo perdió a su padre. |
||
+ | |||
+ | Eventualmente el padre de la niña se casa con Tae MiRah, una famosa actriz y modelo quien trae consigo a sus hijos: la ambiciosa Yoo Ri, y el sensible e impulsivo pintor Tae-Hwa. |
||
+ | Esto desata muchos conflictos ya que el hermanastro (Tae-Hwa) se enamora de Jung Suhn. Además Yoo Ri y su madre comienzan a maltratar a Jung Suhn, debido a que Yoo Ri quiere arrebatarle el novio a su Jung Suhn. |
||
+ | |||
+ | Años más tarde Jung Suhn sufre un accidente causado por Yoo Ri. Ella pierde la memoria y olvida por completo a Song Joo y todo su pasado. |
||
+ | |||
+ | Cuando Song Joo y Jung Suhn se reencuentren varios años después, ellos deberán luchar por recuperar su amor a pesar de todos los problemas, y demostrar que ellos están destinados a estar juntos.}} |
||
− | {{Sinopsis|Jung Suh y Song Joo, ellos inician una amistad desde pequeños, y poco a poco esta amistad se va convirtiendo en amor, este sentimiento crece y se fortalece con el tiempo; a pesar de la distancia y de todos los obstáculos que se presenten a lo largo de los años. }} |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width=" |
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="65%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="5%"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de escena |
!Actor de escena |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:327532500.png|80px]] |
||
− | |Jung Suhn Han |
||
− | | |
+ | | rowspan="2" |Jung Suhn Han<br />(nombre falso: ''Kim Ji Su'') |
− | |[[ |
+ | |[[Park Shin Hye]] (niña) |
+ | |[[Gaby Ugarte]] (niña) |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Phpto img02b.jpg|80px]] |
||
+ | |[[Choi Ji Woo]] |
||
+ | |[[Xóchitl Ugarte]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Stairway riche-1-.jpg|80x80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Song Joo Cha |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Song-ju.jpg|80px]] |
||
+ | |[[Kwon Sang Woo]] |
||
+ | |[[Arturo Mercado Jr.]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Stairway moustachu1.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Han Tae-Hwa<br />(nombre falso: ''Chul-Soo'') |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |[[Christian Strempler]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Thae-wa.jpg|80px]] |
||
+ | |[[Shin Hyun Joon]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Phpto img13b.jpg|80px]] |
||
− | |Song Jun Cha |
||
+ | | rowspan="2" |Yoo Ri Han |
||
⚫ | |||
+ | |[[Park Ji Mi]] (niña) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Yuri-1.jpg|80px]] |
||
− | |Yuri Han |
||
− | | |
+ | |[[Kim Tae Hee]] |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Stairway belmere (1).jpg|80px]] |
||
|Tae MiRah |
|Tae MiRah |
||
|[[Lee Hwi Hyang]] |
|[[Lee Hwi Hyang]] |
||
|[[Queta Leonel]] |
|[[Queta Leonel]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
− | |Han |
+ | |Han Su Ha |
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Ha Jae Young]] |
+ | |[[Roberto Carrillo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Min Suh Hyun |
||
+ | |[[Kim Ji Sook]] |
||
+ | |[[Magdalena Leonel]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
|Jang |
|Jang |
||
− | |Lee |
+ | |Lee Charm<br />(Bernhard Quandt) |
− | |[[ |
+ | |[[Guillermo Coria]] |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Escalera.jpg|80px]] |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/D |
|N/D |
||
Línea 50: | Línea 90: | ||
==Datos de interés== |
==Datos de interés== |
||
− | * En |
+ | * En este drama coreano las actrices Park Shin Hye y Choi Ji Woo interpretan a la misma persona pero de diferentes edades, curiosamente [[Gaby Ugarte]] y [[Xóchitl Ugarte]] (aquellas que las doblaron) son hermanas en la vida real. |
− | * En el 2014, [[Kwon Sang Woo]] y [[Choi Ji Woo]] actuan como protagonistas en un drama llamado '''Temptation'''. |
||
− | |||
− | ==Emisión== |
||
− | |||
− | * La versión en español fue emitida primero por TVN de Chile en el 2006, en el horario de 1.00 pm a 1.30 pm. Retransmitida en el canal de pago TV Chile; incluso su señal llegó hasta EE. UU. |
||
− | * En el mismo año "TV Perú" la emitía por el mes de abril, a las 10 pm con su repetición en la madrugrada; entre la 1.00 am y 3.00 am. Al año siguiente era emitido únicamente a las 10.00 pm, en el mes de junio. Retransmitido ya por diciembre y en el mismo horario. |
||
− | * Una cadena regional de Colombia la emitió en el 2007. |
||
− | * Aproximadamente en el 2008 la emitía "Radio Television Dominicana" (RTVD) de República Dominicana. |
||
− | * A comienzos de el 2009 fue emitida en canal 10 ,montevideo,uruguay fue el primer drama coreano emitido en el uruguay y hasta ahora el unico. |
||
− | * En Costa Rica la emitió una cadena nacional, al igual que en Venezuela. |
||
− | * En EE. UU. la emitió dos veces en Pasiones TV. |
||
− | * En marzo del 2010 la emitió un canal local de Honduras |
||
− | * Otros países que la transmitieron fueron Bolivia, El Salvador, Ecuador y Panamá (SERTV Canal 11). |
||
− | * En Octubre de 2012 (exactamente el primer día del mes) se estrenó en el canal RCN de Colombia en el horario de las 4:15 pm. siendo el primer drama coreano transmitido por este canal, contando con gran éxito y acogida por el público de ese país. |
||
− | * En Venezuela es transmitida por Venevision a partir de agosto de 2013. |
||
− | * En Febrero del 2013 fue Cartelado en un minicine ``Cine HTC`` en Costa Rica |
||
− | * En Ecuador se volvió a transmitir por Ecuavisa desde el 9 junio de 2014 en el horario de las 2:00 pm Concluyendo el 30 de junio del 2014 |
||
− | * En el 2015 es agregada en el catálogo de Netflix Latinoamérica con el doblaje mexicano. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | !Hora |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
+ | |2006 |
||
+ | |01:00 pm |
||
|TVN |
|TVN |
||
|7 |
|7 |
||
Línea 82: | Línea 108: | ||
|{{Bandera|Chile}} |
|{{Bandera|Chile}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |2006 |
||
+ | | |
||
|TV Chile |
|TV Chile |
||
|satelite |
|satelite |
||
− | | |
+ | |América, Europa y Oceanía |
|{{Bandera|Sudamérica}} |
|{{Bandera|Sudamérica}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |Octubre 2012 |
||
+ | |4:15 pm |
||
|RCN |
|RCN |
||
+ | |4 / 8 |
||
+ | | rowspan="2" |Colombia |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |2016 |
||
| |
| |
||
+ | |CEET TV |
||
− | |Colombia |
||
+ | |Citytv |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |2013 |
||
+ | | |
||
|Venevisión |
|Venevisión |
||
|4 |
|4 |
||
Línea 97: | Línea 134: | ||
|{{Bandera|Venezuela}} |
|{{Bandera|Venezuela}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |2008 |
||
⚫ | |||
| |
| |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |¿? |
||
⚫ | |||
|{{Bandera|República Dominicana}} |
|{{Bandera|República Dominicana}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |2008 |
||
+ | | |
||
+ | |Gobierno de El Salvador |
||
+ | |10 |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2009 |
||
+ | | |
||
|Canal 10 |
|Canal 10 |
||
|10 |
|10 |
||
Línea 107: | Línea 155: | ||
|{{Bandera|Uruguay}} |
|{{Bandera|Uruguay}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |2006 |
||
+ | |10:00 pm |
||
|TV Perú |
|TV Perú |
||
|12 |
|12 |
||
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" |Perú |
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}} |
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}} |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |2014 |
− | | |
+ | | |
+ | |[[Archivo:GRUPO ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD.png|60px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:GRUPO_ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD.png]] |
||
+ | |[[Archivo:Logopanamericana.png|70px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Logopanamericana.png]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
|Pasiones |
|Pasiones |
||
+ | |Cable |
||
− | |cable |
||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |9 junio de 2014 |
||
+ | | |
||
|Ecuavisa |
|Ecuavisa |
||
+ | |2 Guayaquil / 8 Quito |
||
⚫ | |||
− | |Ecuador |
+ | | rowspan="2" |Ecuador |
− | |{{Bandera|Ecuador}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Ecuador}} |
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |Teleamazonas |
||
+ | |4 (Quito) |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |NBC Universal |
||
+ | |Telemundo 2 |
||
+ | |Puerto Rico |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2016 |
||
+ | |3:00 pm |
||
+ | |Telefe |
||
+ | |11 |
||
+ | |Argentina |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|} |
|} |
||
== Edición en vídeo == |
== Edición en vídeo == |
||
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%" |
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; width: 508px;" width="60%" |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoria |
!Categoria |
||
!Formato |
!Formato |
||
!Versión de doblaje |
!Versión de doblaje |
||
− | ! colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
− | | style="text-align: center;"|Netflix |
+ | | style="text-align: center;" |Netflix |
− | | style="text-align: center; "|Películas |
+ | | style="text-align: center; " |Películas |
− | | style="text-align: center;"| Digital Streaming |
+ | | style="text-align: center;" | Digital Streaming |
− | | style="text-align: center; "|{{Bandera|México}} México |
+ | | style="text-align: center; " |{{Bandera|México}} México |
− | | style="text-align: center; "|Latinoamérica |
+ | | style="text-align: center; " |Latinoamérica |
− | | style="text-align: center; "|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | style="text-align: center; " |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
|} |
|} |
||
Línea 147: | Línea 222: | ||
* [http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091020144453AAB6HUt Sinopsis] |
* [http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091020144453AAB6HUt Sinopsis] |
||
[[Categoría:Dramas coreanos]] |
[[Categoría:Dramas coreanos]] |
||
+ | [[Categoría:Dramas coreanos de 2000s]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por TVN]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por RCN]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Telefe]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Telemundo PR]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Citytv]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Ecuavisa]] |
||
+ | [[Categoría:Drama romántico]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Pasiones]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 10]] |
Revisión del 14:27 23 ago 2020
Escalera al cielo (Cheon-guk ui Gyedan) fue una popular serie drama coreana producida por la cadena SBS y fue originalmente emitida entre los años 2003 y 2004. Tuvo una duración de 20 episodios
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de escena | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Jung Suhn Han (nombre falso: Kim Ji Su) |
Park Shin Hye (niña) | Gaby Ugarte (niña) | |
Choi Ji Woo | Xóchitl Ugarte | ||
Song Joo Cha | Baek Sung Hyun (niño) | Víctor Ugarte (niño) | |
Kwon Sang Woo | Arturo Mercado Jr. | ||
Han Tae-Hwa (nombre falso: Chul-Soo) |
Lee Wan (niño) | Christian Strempler | |
Shin Hyun Joon | |||
Yoo Ri Han | Park Ji Mi (niña) | Erica Edwards | |
Kim Tae Hee | |||
Tae MiRah | Lee Hwi Hyang | Queta Leonel | |
Han Su Ha | Ha Jae Young | Roberto Carrillo | |
Min Suh Hyun | Kim Ji Sook | Magdalena Leonel | |
Jang | Lee Charm (Bernhard Quandt) |
Guillermo Coria | |
Insertos | N/D | Óscar Gómez |
Datos de interés
- En este drama coreano las actrices Park Shin Hye y Choi Ji Woo interpretan a la misma persona pero de diferentes edades, curiosamente Gaby Ugarte y Xóchitl Ugarte (aquellas que las doblaron) son hermanas en la vida real.
Transmisión
Edición en vídeo
Empresa | Categoria | Formato | Versión de doblaje | País | |
---|---|---|---|---|---|
Netflix | Películas | Digital Streaming | México | Latinoamérica |