Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Telenovelas Brasileñas, Doblaje mexicano, Producciones brasileñas,
y 8 más

Cambios: Esas mujeres

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = 0Logo ESSASMULHERES.jpg
  
|img = 0Logo ESSASMULHERES.jpg
 
|titulo_orig = Essas Mulheres
  
|titulo_orig = Essas Mulheres
−
|estudio_doblaje = [[Estudios Candiani]]
 +
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
 
|direccion_doblaje = [[Jorge Santos]]<br />[[Rubén Moya]]
  
|direccion_doblaje = [[Jorge Santos]]<br />[[Rubén Moya]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
  
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
 
|año = 2005
  
|año = 2005
  +
|episodios = 149
 
}}
  
}}
−
'''''Esas mujeres''''' es una telenovela brasileña ambientada en el Rio de Janeiro del siglo 19, producida y transmitida por la Rede Record, con 135 capítulos. Dirigida por Hirán Silveira. Protagonizada por Christiane Fernandes, Carla Regina y Miriam Freeland. Está basada en los romances "Senhora", "Diva" y "Lucíola" del escritor José de Alençar.
 +
'''''Esas mujeres''''' es una telenovela brasileña ambientada en el Rio de Janeiro del siglo 19, producida y transmitida por la Rede Record, con 135 capítulos. Dirigida por Hirán Silveira. Protagonizada por [[Christine Fernandes]], [[Carla Regina]] y [[Miriam Freeland]]. Está basada en los romances "Senhora", "Diva" y "Lucíola" del escritor José de Alençar.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Actor original
−
!Protagonista
  
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
 
|Aurélia Camargo
  
|Aurélia Camargo
−
|Christine Fernandes
 +
|[[Christine Fernandes]]
 
|[[Georgina Sánchez]]
  
|[[Georgina Sánchez]]
 
|-
  
|-
−
|Fernando Rodrigues de Seixas
 +
|Fernando Rodrigues<br />de Seixas
−
|Gabriel Braga Nunes
 +
|[[Gabriel Braga Nunes]]
 
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
 
|-
  
|-
 
|Manoel Lemos
  
|Manoel Lemos
−
|Paulo Gorgulho
 +
|[[Paulo Gorgulho]]
−
|[[Oscar Gómez]]
 +
|[[Óscar Gómez]]
 
|-
  
|-
−
|Adelaide Tavares do Amaral
 +
|Adelaide Tavares<br />do Amaral
−
|Adriana Garambone
 +
|[[Adriana Garambone]]
 
|[[Luna Arjona]]
  
|[[Luna Arjona]]
 
|-
  
|-
−
|Maria da Gloria/ Lúcia Bicallo
 +
|Maria da Gloria /<br />Lúcia Bicallo
−
|Carla Regina
 +
|[[Carla Regina]]
 
|[[Cynthia de Pando]]
  
|[[Cynthia de Pando]]
 
|-
  
|-
 
|Emília "Mila" Duarte
  
|Emília "Mila" Duarte
−
|Miriam Freeland
 +
|[[Miriam Freeland]]
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
 
|-
  
|-
 
|Alfredo Moreira
  
|Alfredo Moreira
−
|Marcos Breda
 +
|[[Marcos Breda]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
 
|Ferreira Pinto
  
|Ferreira Pinto
−
|Daniel Boa Ventura
 +
|[[Daniel Boaventura]]
 
|[[Christian Strempler]]
  
|[[Christian Strempler]]
 
|-
  
|-
 
|Dr. Augusto
  
|Dr. Augusto
−
|Alexandre Moreno
 +
|[[Alexandre Moreno]]
 
|[[Edson Matus]]
  
|[[Edson Matus]]
 
|-
  
|-
 
|Dr. Torquao Ribeiro
  
|Dr. Torquao Ribeiro
−
|Petronio Gontijo
 +
|[[Petrônio Gontijo]]
 
|[[Víctor Delgado]]
  
|[[Víctor Delgado]]
 
|-
  
|-
 
|Geraldo Duarte
  
|Geraldo Duarte
−
|Theodoro Cochrane
 +
|[[Theodoro Cochrane]]
 
|[[Noé Velázquez]]
  
|[[Noé Velázquez]]
 
|-
  
|-
 
|Leocádia Duarte
  
|Leocádia Duarte
−
|Ana Beatriz Nogueira
 +
|[[Ana Beatriz Nogueira]]
 
|[[Karina Altamirano]]
  
|[[Karina Altamirano]]
 
|-
  
|-
  +
|Damiana
⚫
|Nicota Rodrigues de Seixas
  
  +
|Paixão de Jesus
⚫
|Nathália Rodrigues
  
  +
|[[Ana Teresa Ávila]]
  ⚫
|-
  +
|Ministro Heródoto Duarte
  +
|[[Ewerton de Castro]]
  +
|[[Jesús Cortés]]
  +
|-
  ⚫
|Nicota Rodrigues<br />de Seixas
  ⚫
|[[Nathália Rodrigues]]
 
|[[Nallely Solís]]
  
|[[Nallely Solís]]
 
|-
  
|-
 
|Bela Lemos
  
|Bela Lemos
−
|Talita Castro
 +
|[[Talita Castro]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
  +
|-
  +
|Júlia Duarte (Julinha)
  +
|[[Raquel Nunes]]
  +
|[[Marisol Romero]]
 
|-
  
|-
 
|Marli Lemos
  
|Marli Lemos
−
|Ingra Liberato
 +
|[[Ingra Liberato]]
 
|[[Adriana Casas]]
  
|[[Adriana Casas]]
 
|-
  
|-
 
|Pedrinho Camargo
  
|Pedrinho Camargo
−
|Leonardo Miggiorin
 +
|[[Leonardo Miggiorin]]
 
|[[Gabriel Ortiz]]
  
|[[Gabriel Ortiz]]
 
|-
  
|-
 
|Artur Tavares do Amaral
  
|Artur Tavares do Amaral
−
|Luiz Carlos de Moraes
 +
|[[Luiz Carlos de Moraes]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
 
|Ordalia
  
|Ordalia
−
|Luciene Adami
 +
|[[Luciene Adami]]
 
|[[Cecilia Airol]]
  
|[[Cecilia Airol]]
 
|-
  
|-
−
|Cunha
 +
|Mário Cunha
−
|Roberto Bomtempo
 +
|[[Roberto Bomtempo]]
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
  
|-
−
|Tadeo
 +
|Tadeo Melo
−
|Cássio Reis
 +
|[[Cássio Reis]]
−
|[[Carlos Iñigo]]
 +
|[[Carlos Íñigo]]
  +
|-
  +
|Camila Rodrigues de Seixas
  +
|[[Ana Rosa]]
  +
|[[Alma Juárez]]
 
|-
  
|-
 
|Nicolino
  
|Nicolino
−
|Pablo Rodrigues
 +
|[[Pablo Rodrigues]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
|Rodrigo Assunção
  +
|[[Carlo Briani]]
  +
|[[Gonzalo Curiel]]
  +
|-
  +
|Lobato
  +
|[[Milhem Cortaz]]
  +
|[[Ricardo Bautista]]
 
|-
  
|-
 
|Emilia Camargo
  
|Emilia Camargo
−
|Sílvia Salgado
 +
|[[Sílvia Salgado]]
−
|[[Diana Pérez]]
 +
|[[Vicky Burgoa]]
 
|-
  
|-
 
|Pedro Camargo
  
|Pedro Camargo
  +
|[[Celso Frateschi]]
⚫
| -
  
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
 
|Lorenzo Camargo
  
|Lorenzo Camargo
−
|Sérgio Mamberti
 +
|[[Sérgio Mamberti]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
  +
|-
  +
|Delegado Mourão
  +
|[[Bruno Giordano]]
  +
|[[Bardo Miranda]]
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Eduardo Fonseca]] - Coronel Cerqueira
  +
*[[Jorge Roldán]] - Abogado
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="55%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
  +
|Fox Latin American Channels
−
|FOX
  
 
|Fox Life
  
|Fox Life
 
|Hispanoamérica
  
|Hispanoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}<br>{{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
 
|Artear
  
|Artear
Línea 131: Línea 164:
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|Panamericana
  +
|5
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|Gala TV
  +
|9
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|Chilevisión
  
|Chilevisión
Línea 138: Línea 181:
 
|}
  
|}
   
−
== Referencias ==
 +
== Vídeos ==
  +
=== Trailer ===
−
*[http://www.doblajeespanol.com/E/esasmujeres.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
  +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  +
Esas Mujeres These Women Essas Mulheres - Clip
  +
</gallery>
  +
  +
=== Episodios ===
  +
<gallery widths="120%">
  +
Esas Mulheres - These Womens - Cap 1
  +
Esas Mulheres - Cap 2
  +
Esas Mulheres - Cap 3
  +
Esas Mulheres - Cap 4
  +
Esas Mulheres - Cap 5
  +
Esas Mulheres - Cap 6
  +
Esas Mulheres - Cap 7
  +
Esas Mulheres - Cap 8
  +
Esas Mulheres - Cap 9
  +
Esas Mulheres - These Womens - Cap 10
  +
</gallery>
 
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
  
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Producciones brasileñas]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Fox Life]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Chilevisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Gala TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Pasiones]]

Revisión del 14:48 22 mar 2021


Esas mujeres es una telenovela brasileña ambientada en el Rio de Janeiro del siglo 19, producida y transmitida por la Rede Record, con 135 capítulos. Dirigida por Hirán Silveira. Protagonizada por Christine Fernandes, Carla Regina y Miriam Freeland. Está basada en los romances "Senhora", "Diva" y "Lucíola" del escritor José de Alençar.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Aurélia Camargo Christine Fernandes Georgina Sánchez
Fernando Rodrigues
de Seixas 		Gabriel Braga Nunes Alfredo Gabriel Basurto
Manoel Lemos Paulo Gorgulho Óscar Gómez
Adelaide Tavares
do Amaral 		Adriana Garambone Luna Arjona
Maria da Gloria /
Lúcia Bicallo 		Carla Regina Cynthia de Pando
Emília "Mila" Duarte Miriam Freeland Diana Pérez
Alfredo Moreira Marcos Breda Raúl Anaya
Ferreira Pinto Daniel Boaventura Christian Strempler
Dr. Augusto Alexandre Moreno Edson Matus
Dr. Torquao Ribeiro Petrônio Gontijo Víctor Delgado
Geraldo Duarte Theodoro Cochrane Noé Velázquez
Leocádia Duarte Ana Beatriz Nogueira Karina Altamirano
Damiana Paixão de Jesus Ana Teresa Ávila
Ministro Heródoto Duarte Ewerton de Castro Jesús Cortés
Nicota Rodrigues
de Seixas 		Nathália Rodrigues Nallely Solís
Bela Lemos Talita Castro Liliana Barba
Júlia Duarte (Julinha) Raquel Nunes Marisol Romero
Marli Lemos Ingra Liberato Adriana Casas
Pedrinho Camargo Leonardo Miggiorin Gabriel Ortiz
Artur Tavares do Amaral Luiz Carlos de Moraes Jorge Santos
Ordalia Luciene Adami Cecilia Airol
Mário Cunha Roberto Bomtempo Jorge Ornelas
Tadeo Melo Cássio Reis Carlos Íñigo
Camila Rodrigues de Seixas Ana Rosa Alma Juárez
Nicolino Pablo Rodrigues Ernesto Lezama
Rodrigo Assunção Carlo Briani Gonzalo Curiel
Lobato Milhem Cortaz Ricardo Bautista
Emilia Camargo Sílvia Salgado Vicky Burgoa
Pedro Camargo Celso Frateschi Roberto Mendiola
Lorenzo Camargo Sérgio Mamberti Rubén Moya
Delegado Mourão Bruno Giordano Bardo Miranda

Voces adicionales

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Fox Latin American Channels Fox Life Hispanoamérica México Sudamérica
República Dominicana
Artear 13 Argentina Argentina
Panamericana 5 Perú Perú
Gala TV 9 México México
Chilevisión 11 Chile Chile

Vídeos

Trailer

Episodios

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.