It's a Mystery, Charlie Brown es el décimo primer especial animado basado en el popular cómic de Charles M. Schulz - Peanuts.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| Original | 2da versión | 3ra versión | |
| País |  Chile
|
 Nick
|
 México
|
| Título de la versión doblada | Es un misterio, Charlie Brown | Esto es un misterio, Charlie Brown | |
| Estudio | Leonardo Céspedes Producciones | M&M Studios | Sysdub |
| Dirección | Sin dirección | Omar Carrasco | |
| Traducción | Karla Junquera | ||
| Adaptación | Nicolás Bravo | ||
| Mezcla | Maraco Aurioles | ||
| Ingeniero de grabación | Brian Horn | ||
| Productor | Miguel Segovia | Michelle Alcántara | |
| Fecha de grabación | Década de 1980/90 | 1998 aprox. | ¿2022? |
| Localizadora | 
| ||
| Versión al Español Latino Americano | 
|
| |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Original
|
Nick
|
3ra versión
| |||
|
Charlie Brown | Todd Barbee | Marcela Arroyave | José Manuel Vieira | Sammir Hernández |
|
Lucy van Pelt | Melanie Kohn | Gianina Talloni | Lilo Schmid | Varenka Carrillo |
|
Sally Brown | Lynn Mortensen | Rossana Cicconi | Estefanía Piedra | |
|
Linus van Pelt | Stephen Shea | Laura Olazábal | Maythe Guedes | Mateo Mendoza |
|
Peppermint Patty | Donna Forman | Viviana Navarro | Astrid Fernández | Pamela Mendoza |
|
Pig-Pen | Thomas A. Muller | Ivette Harting | Alan Moo Malvárez | |
|
Marcie | Jimmy Ahrens | Laura Olazábal | Mercedes Prato | Amellalli Guevara |
|
Snoopy | Bill Melendez | N/A | ||
|
Woodstock | ||||
|
Presentación | N/A | Laura Olazábal | Kaihiamal Martínez | N/A |
|
|
Insertos/Letreros | Marcela Arroyave | |||
Créditos[]
AppleTV+[]
Datos de interés[]
- De este especial se conocen actualmente 3 versiones.
- El doblaje chileno fue el más difundido en Internet, el cual se realizó entre la década de 1980 y 1990.
- El redoblaje venezolano, hecho originalmente dentro de la serie Estás en Nickelodeon, Charlie Brown a fines de la década de 1990, que años más tarde Warner Home Video editó en la edición en DVD en México de "La colección de Charlie Brown: 1970's" ("Peanuts 1970's Collection").
- El redoblaje mexicano encargado por Apple para transmitirlo en su plataforma de streaming, AppleTV+.
- Asimismo, se estima que podría existir un doblaje más contemporáneo al estreno del episodio en Estados Unidos.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1998-¿?* | 
|
|
¿? | Nick
|
Hispanoamérica | 
|
| * Como parte del programa Estás en Nickelodeon, Charlie Brown. | ||||||
Streaming[]
| Plataforma | Categoría | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|
|
|
Comedia / Infantil / Aventura |
|
Latinoamérica | 
|
Edición en video[]
| Editora | Formato | Título | Contenido | Versión | Región | País | Año | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
La colección de Charlie Brown: 1970, vol. 1 |
2 discos DVD | Nick
|
NTSC |
|
2010 | Incluido en disco 2 |
