Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
Línea 4: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = It's Pony |
|titulo_orig = It's Pony |
||
|estudio_doblaje = [[DINT Doblajes Internacionales]] |
|estudio_doblaje = [[DINT Doblajes Internacionales]] |
||
− | |direccion_doblaje1 = [[Elías Martínez]] |
+ | |direccion_doblaje1 = [[Elías Martínez]]<br><small>(eps. 1-3)</small> |
− | |direccion_doblaje2 = [[Fabián Letelier]] |
+ | |direccion_doblaje2 = [[Fabián Letelier]]<br><small>(eps. 4-)</small> |
|version_español = [[Archivo:ViacomCBS 2019.jpg|70px]] |
|version_español = [[Archivo:ViacomCBS 2019.jpg|70px]] |
||
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile |
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile |
||
Línea 20: | Línea 20: | ||
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Imagen |
||
− | !imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !Muestra de voz |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:Pony stock art.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Pony stock art.png|75px]] |
|Pony Bramley |
|Pony Bramley |
||
|[[Josh Zuckerman]] |
|[[Josh Zuckerman]] |
||
|[[Juan Pablo Muñoz]] |
|[[Juan Pablo Muñoz]] |
||
+ | |[[File:EsPonyPersonaje.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:Annie-2.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Annie-2.png|75px]] |
|Annie Bramley |
|Annie Bramley |
||
|[[Jessica DiCicco]] |
|[[Jessica DiCicco]] |
||
|[[Bárbara Bustamante]] |
|[[Bárbara Bustamante]] |
||
+ | |[[File:EsPonyAnnie.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:Heston.jpg|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Heston.jpg|75px]] |
|Heston |
|Heston |
||
|[[Josh Keaton]] |
|[[Josh Keaton]] |
||
|[[Rafael Fernández]] |
|[[Rafael Fernández]] |
||
+ | |[[File:EsPonyHeston.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" |[[File:Clara-1.png|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Clara-1.png|75px]] |
| rowspan="2" |Clara |
| rowspan="2" |Clara |
||
| rowspan="2" |Taylor Polidore |
| rowspan="2" |Taylor Polidore |
||
|[[Margarita Castillo]] |
|[[Margarita Castillo]] |
||
+ | |[[File:EsPonyClara.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Gloria Montenegro]] '''(ep 3)''' |
|[[Gloria Montenegro]] '''(ep 3)''' |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:GerryEsPony.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:GerryEsPony.png|75px]] |
|Gerry |
|Gerry |
||
|Noshir Dalal |
|Noshir Dalal |
||
|[[Felipe Vidal]] |
|[[Felipe Vidal]] |
||
+ | |[[File:EsPonyGerry.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:Annie's Dad - Nickelodeon It's Pony.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Annie's Dad - Nickelodeon It's Pony.png|75px]] |
|Sr. Bramley |
|Sr. Bramley |
||
|[[Abraham Benrubi]] |
|[[Abraham Benrubi]] |
||
|[[Nelson Medina]] |
|[[Nelson Medina]] |
||
+ | |[[File:EsPonySrBramley.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:Untitled73 20200105054746.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Untitled73 20200105054746.png|75px]] |
|Sra. Bramley |
|Sra. Bramley |
||
|India de Beaufort |
|India de Beaufort |
||
|[[Jessica Toledo]] |
|[[Jessica Toledo]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:Principal_Ramiro_-_Profile.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Principal_Ramiro_-_Profile.png|75px]] |
|Directora Ramiro |
|Directora Ramiro |
||
|[[Rosario Dawson]] |
|[[Rosario Dawson]] |
||
|[[Tatiana Valencia]] |
|[[Tatiana Valencia]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:Plants! 093.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Plants! 093.png|75px]] |
|Hipnotista |
|Hipnotista |
||
+ | |[[Kari Wahlgren]] |
||
⚫ | |||
|[[Marcia del Canto]] |
|[[Marcia del Canto]] |
||
+ | |[[File:EsPonyHipnotista.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:Brian.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Brian.png|75px]] |
|Brian |
|Brian |
||
|[[Bobby Moynihan]] |
|[[Bobby Moynihan]] |
||
|[[Brian Ramírez]] |
|[[Brian Ramírez]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:Como se llame.jpg|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Como se llame.jpg|75px]] |
|Henrietta |
|Henrietta |
||
|[[Grey Griffin]] |
|[[Grey Griffin]] |
||
|[[Gloria Montenegro]] |
|[[Gloria Montenegro]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:Beatrice (character).png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Beatrice (character).png|75px]] |
|Beatrice |
|Beatrice |
||
|[[Megan Hilty]] |
|[[Megan Hilty]] |
||
|[[Betsabé Gutiérrez]] |
|[[Betsabé Gutiérrez]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File: |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Carl (Es Pony).jpg|75px]] |
+ | |Carl |
||
+ | |[[Jimmy Kimmel]] |
||
+ | |[[Óscar Flores (Chile)|Óscar Flores]] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:It's_Pony_logo.png|75px]] |
||
+ | |Señor Pancks |
||
+ | |[[Mark Feuerstein]] |
||
+ | |[[Orlando Alfaro]] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:It's_Pony_logo.png|75px]] |
||
|Insertos y Presentación |
|Insertos y Presentación |
||
|N/A |
|N/A |
||
|[[Bárbara Bustamante]] |
|[[Bárbara Bustamante]] |
||
+ | | |
||
|} |
|} |
||
Línea 106: | Línea 133: | ||
* [[Belén Marín]] |
* [[Belén Marín]] |
||
* [[Lucía Suárez]] |
* [[Lucía Suárez]] |
||
+ | * [[Carla Valle]] |
||
+ | * [[Mario Vargas]] |
||
+ | * [[David Aguilera]] |
||
== Personajes episódicos == |
== Personajes episódicos == |
||
Línea 116: | Línea 146: | ||
|- |
|- |
||
|Guía |
|Guía |
||
+ | |[[Kari Wahlgren]] |
||
⚫ | |||
|[[María Doris Cuevas|Doris Cuevas]] |
|[[María Doris Cuevas|Doris Cuevas]] |
||
+ | |1a |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Hombre |
|Hombre |
||
|¿? |
|¿? |
||
|[[Jorge Contreras]] |
|[[Jorge Contreras]] |
||
+ | |1? |
||
|- |
|- |
||
|Vendedora |
|Vendedora |
||
|¿? |
|¿? |
||
|[[Carla Valle]] |
|[[Carla Valle]] |
||
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" |4b |
|- |
|- |
||
|Vendedor 2 |
|Vendedor 2 |
||
|¿? |
|¿? |
||
|[[David Aguilera]] |
|[[David Aguilera]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Vendedora de Rojo |
||
⚫ | |||
+ | |[[Sixnalie Villalba]] |
||
+ | |5? |
||
+ | |- |
||
+ | |Barbero 1 |
||
+ | |[[Jeff Bennett]] |
||
+ | |[[Felipe Waldhorn]] |
||
+ | | rowspan="3" |6a |
||
+ | |- |
||
+ | |Barbero 2 |
||
+ | |[[Phil LaMarr]] |
||
+ | |[[Mario Vargas]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Barbero 3 |
||
+ | |[[Jeff Bennett]] |
||
+ | |[[Claudio Valenzuela]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mujer de Pelo Gris |
||
⚫ | |||
+ | |[[Antonella Moreno]] |
||
+ | |6? |
||
+ | |- |
||
+ | |Vendedor |
||
+ | |[[Josh Zuckerman]] |
||
+ | |[[Nicolás Jofré]] |
||
+ | |7a |
||
+ | |- |
||
+ | |Señora Okaba |
||
+ | |[[Amy Hill]] |
||
+ | |[[Maureen Herman]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |Betty |
||
+ | |[[Cree Summer]] |
||
+ | |[[Antonella Moreno]] |
||
|- |
|- |
||
|Enfermera |
|Enfermera |
||
|¿? |
|¿? |
||
|[[Carla Valle]] |
|[[Carla Valle]] |
||
− | | |
+ | |8b |
+ | |- |
||
+ | |Señora Pinkerton |
||
+ | |[[Kari Wahlgren]] |
||
+ | |[[Antonella Moreno]] |
||
+ | | rowspan="2" |9a |
||
+ | |- |
||
+ | |Jeff Garbanzos |
||
+ | |[[Jon Barinholtz]] |
||
+ | |[[Briant Nielsen]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Marcello Marvello |
||
+ | |[[Stephen Fry]] |
||
+ | |[[Rubén González]] |
||
+ | | rowspan="2" |9b |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre de Traje |
||
+ | |[[Kevin Michael Richardson]] |
||
+ | |[[Óscar Flores (Chile)|Óscar Flores]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Súper Caballo |
||
+ | |[[Adam Croasdell]] |
||
+ | |[[Orlando Alfaro]] |
||
+ | |10a |
||
+ | |- |
||
+ | |Señor Vanwinkle |
||
+ | |[[Fred Tatasciore]] |
||
+ | |[[Cristóbal Areite]] |
||
+ | | rowspan="2" |10b |
||
+ | |- |
||
+ | |Barbara |
||
+ | |[[Grey Griffin]] |
||
+ | |[[Marcia del Canto]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mujer |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Carla Valle]] |
||
+ | | rowspan="2" |10? |
||
+ | |- |
||
+ | |Anciano |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Rubén González]] |
||
|} |
|} |
||
== Creditos de Doblaje == |
== Creditos de Doblaje == |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
− | Vlcsnap-2020-04-03-17h42m01s975.png|Créditos de "¡Plantas!/El abrigo de Heston" |
+ | Vlcsnap-2020-04-03-17h42m01s975.png|Créditos de T1E1 "¡Plantas!/El abrigo de Heston" |
− | vlcsnap-2020-06-29-18h57m37s523.png|Créditos de "Un pony curioso/Beatrice" |
+ | vlcsnap-2020-06-29-18h57m37s523.png|Créditos de T1E2 "Un pony curioso/Beatrice" |
− | Vlcsnap-2020-06-27-12h28m26s556.png|Créditos de "Caballos y vídeojuegos/Unicornio" |
+ | Vlcsnap-2020-06-27-12h28m26s556.png|Créditos de T1E3 "Caballos y vídeojuegos/Unicornio" |
− | vlcsnap-2020-08-06-18h25m48s393.png|Créditos de "Horace/La Bota" |
+ | vlcsnap-2020-08-06-18h25m48s393.png|Créditos de T1E4 "Horace/La Bota" |
− | vlcsnap-2020-08- |
+ | vlcsnap-2020-08-10-18h29m59s213.png|Créditos de T1E5 "Distracciones/El sillón mágico" |
+ | vlcsnap-2020-08-09-17h28m06s141.png|Créditos de T1E6 "Corte de cabello/El cumpleaños de Gerry" |
||
+ | vlcsnap-2020-08-21-18h27m25s243.png|Créditos de T1E7 "Poni mascota/Día de perros" |
||
+ | vlcsnap-2020-08-06-18h27m37s470.png|Créditos de T1E8 "Ser útil/¡Pisotón!" |
||
+ | vlcsnap-2020-08-10-18h12m50s924.png|Créditos de T1E9 "Pony de entrega/Annie mágica" |
||
+ | vlcsnap-2020-08-12-18h11m52s241.png|Créditos de T1E10 "Gallina malvada/Gerry, el guía del museo" |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
Revisión del 16:18 17 sep 2020
Es Pony es una serie animada creada por Ant Blades para Nickelodeon.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra de voz |
---|---|---|---|---|
Pony Bramley | Josh Zuckerman | Juan Pablo Muñoz | ||
Annie Bramley | Jessica DiCicco | Bárbara Bustamante | ||
Heston | Josh Keaton | Rafael Fernández | ||
Clara | Taylor Polidore | Margarita Castillo | ||
Gloria Montenegro (ep 3) | ||||
Gerry | Noshir Dalal | Felipe Vidal | ||
Sr. Bramley | Abraham Benrubi | Nelson Medina | ||
Sra. Bramley | India de Beaufort | Jessica Toledo | ||
Directora Ramiro | Rosario Dawson | Tatiana Valencia | ||
Hipnotista | Kari Wahlgren | Marcia del Canto | ||
Brian | Bobby Moynihan | Brian Ramírez | ||
Henrietta | Grey Griffin | Gloria Montenegro | ||
Beatrice | Megan Hilty | Betsabé Gutiérrez | ||
Carl | Jimmy Kimmel | Óscar Flores | ||
Señor Pancks | Mark Feuerstein | Orlando Alfaro | ||
Insertos y Presentación | N/A | Bárbara Bustamante |
Voces adicionales
- Magadalena Atria
- Constanza Luzoro
- Macarena Moyano
- Víctor Schwencke
- Vicente Fuenzalida
- Aáron Pérez
- Briant Nielsen
- Felipe Waldhorn
- Óscar Flores
- Sixnalie Villalba
- Belén Marín
- Lucía Suárez
- Carla Valle
- Mario Vargas
- David Aguilera
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Guía | Kari Wahlgren | Doris Cuevas | 1a |
Hombre | ¿? | Jorge Contreras | 1? |
Vendedora | ¿? | Carla Valle | 4b |
Vendedor 2 | ¿? | David Aguilera | |
Vendedora de Rojo | ¿? | Sixnalie Villalba | 5? |
Barbero 1 | Jeff Bennett | Felipe Waldhorn | 6a |
Barbero 2 | Phil LaMarr | Mario Vargas | |
Barbero 3 | Jeff Bennett | Claudio Valenzuela | |
Mujer de Pelo Gris | ¿? | Antonella Moreno | 6? |
Vendedor | Josh Zuckerman | Nicolás Jofré | 7a |
Señora Okaba | Amy Hill | Maureen Herman | 7b |
Betty | Cree Summer | Antonella Moreno | |
Enfermera | ¿? | Carla Valle | 8b |
Señora Pinkerton | Kari Wahlgren | Antonella Moreno | 9a |
Jeff Garbanzos | Jon Barinholtz | Briant Nielsen | |
Marcello Marvello | Stephen Fry | Rubén González | 9b |
Hombre de Traje | Kevin Michael Richardson | Óscar Flores | |
Súper Caballo | Adam Croasdell | Orlando Alfaro | 10a |
Señor Vanwinkle | Fred Tatasciore | Cristóbal Areite | 10b |
Barbara | Grey Griffin | Marcia del Canto | |
Mujer | ¿? | Carla Valle | 10? |
Anciano | ¿? | Rubén González |
Creditos de Doblaje
Curiosidades
- Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los del doblaje portugués de Brasil.
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
3 de abril de 2020 | 03:30 pm (Col)
04:30 pm (Ven) 05:30 pm (Chi) |
Latinoamérica | |||
Variado |