Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje chileno, Series de Nickelodeon,
y 8 más

Cambios: Es Pony

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = It's Pony
  
|titulo_orig = It's Pony
 
|estudio_doblaje = [[DINT Doblajes Internacionales]]
  
|estudio_doblaje = [[DINT Doblajes Internacionales]]
−
|direccion_doblaje = [[Elías Martínez]]
 +
|direccion_doblaje1 = [[Elías Martínez]]<br><small>(eps. 1-3)</small>
  +
|direccion_doblaje2 = [[Fabián Letelier]]<br><small>(eps. 4-)</small>
 
|version_español = [[Archivo:ViacomCBS 2019.jpg|70px]]
  
|version_español = [[Archivo:ViacomCBS 2019.jpg|70px]]
 
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
  
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
Línea 11: Línea 12:
 
|episodios =
 
|episodios =
 
|temporadas =
  
|temporadas =
−
|traductor = [[Cecilia Muñoz]]}}
 +
|traductor_adaptador = [[Cecilia Muñoz]]
  +
|letrista =
⚫
'''Es Pony''' es una serie animada creado por Ant Blades para Nickelodeon.
  
  +
|direc_musical =}}
  ⚫
'''Es Pony''' es una serie animada creada por Ant Blades para Nickelodeon.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Muestra de voz
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Pony stock art.png|75px]]
−
|Pony
  
  +
|Pony Bramley
 
|[[Josh Zuckerman]]
  
|[[Josh Zuckerman]]
 
|[[Juan Pablo Muñoz]]
  
|[[Juan Pablo Muñoz]]
  +
|[[File:EsPonyPersonaje.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Annie-2.png|75px]]
−
|Annie
 +
|Annie Bramley
 
|[[Jessica DiCicco]]
  
|[[Jessica DiCicco]]
 
|[[Bárbara Bustamante]]
  
|[[Bárbara Bustamante]]
  +
|[[File:EsPonyAnnie.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Heston.jpg|75px]]
 
|Heston
  
|Heston
 
|[[Josh Keaton]]
  
|[[Josh Keaton]]
 
|[[Rafael Fernández]]
  
|[[Rafael Fernández]]
  +
|[[File:EsPonyHeston.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Clara-1.png|75px]]
−
|Clara
  
  +
| rowspan="2" |Clara
−
|[[Taylor Polidore]]
 +
| rowspan="2" |Taylor Polidore
 
|[[Margarita Castillo]]
  
|[[Margarita Castillo]]
  +
|[[File:EsPonyClara.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Gloria Montenegro]] '''(ep 3)'''
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:GerryEsPony.png|75px]]
  +
|Gerry
  +
|Noshir Dalal
  +
|[[Felipe Vidal]]
  +
|[[File:EsPonyGerry.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Annie's Dad - Nickelodeon It's Pony.png|75px]]
 
|Sr. Bramley
  
|Sr. Bramley
 
|[[Abraham Benrubi]]
  
|[[Abraham Benrubi]]
 
|[[Nelson Medina]]
  
|[[Nelson Medina]]
  +
|[[File:EsPonySrBramley.ogg|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Untitled73 20200105054746.png|75px]]
  +
|Sra. Bramley
  +
|India de Beaufort
  +
|[[Jessica Toledo]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Principal_Ramiro_-_Profile.png|75px]]
  +
|Directora Ramiro
  +
|[[Rosario Dawson]]
  +
|[[Tatiana Valencia]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Plants! 093.png|75px]]
 
|Hipnotista
  
|Hipnotista
  +
|[[Kari Wahlgren]]
⚫
|¿?
  
 
|[[Marcia del Canto]]
  
|[[Marcia del Canto]]
  +
|[[File:EsPonyHipnotista.ogg|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Brian.png|75px]]
  +
|Brian
  +
|[[Bobby Moynihan]]
  +
|[[Brian Ramírez]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Como se llame.jpg|75px]]
  +
|Henrietta
  +
|[[Grey Griffin]]
  +
|[[Gloria Montenegro]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Beatrice (character).png|75px]]
  +
|Beatrice
  +
|[[Megan Hilty]]
  +
|[[Betsabé Gutiérrez]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Carl (Es Pony).jpg|75px]]
  +
|Carl
  +
|[[Jimmy Kimmel]]
  +
|[[Óscar Flores (Chile)|Óscar Flores]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:It's_Pony_logo.png|75px]]
  +
|Señor Pancks
  +
|[[Mark Feuerstein]]
  +
|[[Orlando Alfaro]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:It's_Pony_logo.png|75px]]
  +
|Insertos y Presentación
  +
|N/A
  +
|[[Bárbara Bustamante]]
  +
|
 
|}
  
|}
   
−
== Personajes episodicos ==
 +
=== Voces adicionales ===
  +
* [[Magadalena Atria]]
  +
* [[Constanza Luzoro]]
  +
* [[Macarena Moyano]]
  +
* [[Víctor Schwencke]]
  +
* [[Vicente Fuenzalida]]
  +
* [[Aáron Pérez]]
  +
* [[Briant Nielsen]]
  +
* [[Felipe Waldhorn]]
  +
* [[Óscar Flores (Chile)|Óscar Flores]]
  +
* [[Sixnalie Villalba]]
  +
* [[Belén Marín]]
  +
* [[Lucía Suárez]]
  +
* [[Carla Valle]]
  +
* [[Mario Vargas]]
  +
* [[David Aguilera]]
  +
  +
== Personajes episódicos ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 55: Línea 146:
 
|-
  
|-
 
|Guía
  
|Guía
  +
|[[Kari Wahlgren]]
⚫
|¿?
  
−
|[[Doris Cuevas]]
 +
|[[María Doris Cuevas|Doris Cuevas]]
 
|1a
  
|1a
 
|-
  
|-
  +
|Hombre
−
|Hómbre
  
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[Jorge Contreras]]
  
|[[Jorge Contreras]]
−
|1a
 +
|1?
  +
|-
  +
|Vendedora
  ⚫
|¿?
  +
|[[Carla Valle]]
  +
| rowspan="2" |4b
  +
|-
  +
|Vendedor 2
  ⚫
|¿?
  +
|[[David Aguilera]]
  +
|-
  +
|Vendedora de Rojo
  +
|¿?
  +
|[[Sixnalie Villalba]]
  +
|5?
  +
|-
  +
|Barbero 1
  +
|[[Jeff Bennett]]
  +
|[[Felipe Waldhorn]]
  +
| rowspan="3" |6a
  +
|-
  +
|Barbero 2
  +
|[[Phil LaMarr]]
  +
|[[Mario Vargas]]
  +
|-
  +
|Barbero 3
  +
|[[Jeff Bennett]]
  +
|[[Claudio Valenzuela]]
  +
|-
  +
|Mujer de Pelo Gris
  +
|¿?
  +
|[[Antonella Moreno]]
  +
|6?
  +
|-
  +
|Vendedor
  +
|[[Josh Zuckerman]]
  +
|[[Nicolás Jofré]]
  +
|7a
  +
|-
  +
|Señora Okaba
  +
|[[Amy Hill]]
  +
|[[Maureen Herman]]
  +
| rowspan="2" |7b
  +
|-
  +
|Betty
  +
|[[Cree Summer]]
  +
|[[Antonella Moreno]]
  +
|-
  +
|Enfermera
  +
|¿?
  +
|[[Carla Valle]]
  +
|8b
  +
|-
  +
|Señora Pinkerton
  +
|[[Kari Wahlgren]]
  +
|[[Antonella Moreno]]
  +
| rowspan="2" |9a
  +
|-
  +
|Jeff Garbanzos
  +
|[[Jon Barinholtz]]
  +
|[[Briant Nielsen]]
  +
|-
  +
|Marcello Marvello
  +
|[[Stephen Fry]]
  +
|[[Rubén González]]
  +
| rowspan="2" |9b
  +
|-
  +
|Hombre de Traje
  +
|[[Kevin Michael Richardson]]
  +
|[[Óscar Flores (Chile)|Óscar Flores]]
  +
|-
  +
|Súper Caballo
  +
|[[Adam Croasdell]]
  +
|[[Orlando Alfaro]]
  +
|10a
  +
|-
  +
|Señor Vanwinkle
  +
|[[Fred Tatasciore]]
  +
|[[Cristóbal Areite]]
  +
| rowspan="2" |10b
  +
|-
  +
|Barbara
  +
|[[Grey Griffin]]
  +
|[[Marcia del Canto]]
  +
|-
  +
|Mujer
  +
|¿?
  +
|[[Carla Valle]]
  +
| rowspan="2" |10?
  +
|-
  +
|Anciano
  +
|¿?
  +
|[[Rubén González]]
 
|}
  
|}
−  
−
==Trivia==
  
⚫
Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los del doblaje portugués de Brasil.
  
   
 
== Creditos de Doblaje ==
  
== Creditos de Doblaje ==
 
<gallery>
  
<gallery>
−
Vlcsnap-2020-04-03-17h42m01s975.png
 +
Vlcsnap-2020-04-03-17h42m01s975.png|Créditos de T1E1 "¡Plantas!/El abrigo de Heston"
  +
vlcsnap-2020-06-29-18h57m37s523.png|Créditos de T1E2 "Un pony curioso/Beatrice"
  +
Vlcsnap-2020-06-27-12h28m26s556.png|Créditos de T1E3 "Caballos y vídeojuegos/Unicornio"
  +
vlcsnap-2020-08-06-18h25m48s393.png|Créditos de T1E4 "Horace/La Bota"
  +
vlcsnap-2020-08-10-18h29m59s213.png|Créditos de T1E5 "Distracciones/El sillón mágico"
  +
vlcsnap-2020-08-09-17h28m06s141.png|Créditos de T1E6 "Corte de cabello/El cumpleaños de Gerry"
  +
vlcsnap-2020-08-21-18h27m25s243.png|Créditos de T1E7 "Poni mascota/Día de perros"
  +
vlcsnap-2020-08-06-18h27m37s470.png|Créditos de T1E8 "Ser útil/¡Pisotón!"
  +
vlcsnap-2020-08-10-18h12m50s924.png|Créditos de T1E9 "Pony de entrega/Annie mágica"
  +
vlcsnap-2020-08-12-18h11m52s241.png|Créditos de T1E10 "Gallina malvada/Gerry, el guía del museo"
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
==Curiosidades==
  ⚫
*Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los del doblaje portugués de Brasil.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" |3 de abril de 2020
  +
| rowspan="5" |[[Archivo:ViacomCBS_Networks_International.png|80px]]
  +
|[[Archivo:500px-Nickelodeon logo new.svg.png|80px]]
  +
|03:30 pm <small>(Col)</small>
  +
04:30 pm <small>(Ven)</small>
  +
  +
05:30 pm <small>(Chi)</small>
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:500px-Nicktoons Network logo 2009.svg.png|80px]]
  +
| rowspan="3" |Variado
  +
|}
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje chileno]]
  
[[Categoría:Doblaje chileno]]
Línea 80: Línea 295:
 
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Nick Play]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Nick Play]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series de Blue-Zoo Productions]]

Revisión del 16:18 17 sep 2020


Es Pony es una serie animada creada por Ant Blades para Nickelodeon.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra de voz
Pony stock art Pony Bramley Josh Zuckerman Juan Pablo Muñoz
Annie-2 Annie Bramley Jessica DiCicco Bárbara Bustamante
Heston Heston Josh Keaton Rafael Fernández
Clara-1 Clara Taylor Polidore Margarita Castillo
Gloria Montenegro (ep 3)
GerryEsPony Gerry Noshir Dalal Felipe Vidal
Annie's Dad - Nickelodeon It's Pony Sr. Bramley Abraham Benrubi Nelson Medina
Untitled73 20200105054746 Sra. Bramley India de Beaufort Jessica Toledo
Principal Ramiro - Profile Directora Ramiro Rosario Dawson Tatiana Valencia
Plants! 093 Hipnotista Kari Wahlgren Marcia del Canto
Brian Brian Bobby Moynihan Brian Ramírez
Como se llame Henrietta Grey Griffin Gloria Montenegro
Beatrice (character) Beatrice Megan Hilty Betsabé Gutiérrez
Carl (Es Pony) Carl Jimmy Kimmel Óscar Flores
It's Pony logo Señor Pancks Mark Feuerstein Orlando Alfaro
It's Pony logo Insertos y Presentación N/A Bárbara Bustamante

Voces adicionales

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Guía Kari Wahlgren Doris Cuevas 1a
Hombre ¿? Jorge Contreras 1?
Vendedora ¿? Carla Valle 4b
Vendedor 2 ¿? David Aguilera
Vendedora de Rojo ¿? Sixnalie Villalba 5?
Barbero 1 Jeff Bennett Felipe Waldhorn 6a
Barbero 2 Phil LaMarr Mario Vargas
Barbero 3 Jeff Bennett Claudio Valenzuela
Mujer de Pelo Gris ¿? Antonella Moreno 6?
Vendedor Josh Zuckerman Nicolás Jofré 7a
Señora Okaba Amy Hill Maureen Herman 7b
Betty Cree Summer Antonella Moreno
Enfermera ¿? Carla Valle 8b
Señora Pinkerton Kari Wahlgren Antonella Moreno 9a
Jeff Garbanzos Jon Barinholtz Briant Nielsen
Marcello Marvello Stephen Fry Rubén González 9b
Hombre de Traje Kevin Michael Richardson Óscar Flores
Súper Caballo Adam Croasdell Orlando Alfaro 10a
Señor Vanwinkle Fred Tatasciore Cristóbal Areite 10b
Barbara Grey Griffin Marcia del Canto
Mujer ¿? Carla Valle 10?
Anciano ¿? Rubén González

Creditos de Doblaje

Curiosidades

  • Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los del doblaje portugués de Brasil.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
3 de abril de 2020 ViacomCBS Networks International 500px-Nickelodeon logo new.svg 03:30 pm (Col)

04:30 pm (Ven)

05:30 pm (Chi)

Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
500px-Nicktoons Network logo 2009.svg Variado
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.