Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores de doblaje de México, Intérpretes, Actores de teatro,
y 10 más

Cambios: Ernesto Lezama

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 28 usuarios)
Línea 7: Línea 7:
 
|nombre_completo = Ernesto Gerardo Lezama Camacho
  
|nombre_completo = Ernesto Gerardo Lezama Camacho
 
|sexo = Masculino
  
|sexo = Masculino
−
|edad = {{edad|20|05|1957}}
 +
|edad = {{Edad|20|05|1957}}
 
|nacimiento = 20 de mayo de 1957
  
|nacimiento = 20 de mayo de 1957
 
|familiares = [[Ricardo Lezama]]<br />(padre)
  
|familiares = [[Ricardo Lezama]]<br />(padre)
Línea 19: Línea 19:
 
|demo1 = PLL1x5Terapeuta.ogg
  
|demo1 = PLL1x5Terapeuta.ogg
 
|demo2 = NGEKaworuNagisa.ogg
  
|demo2 = NGEKaworuNagisa.ogg
  +
|demo3 = ABRAFAXEJuan.ogg
⚫
|voz = Aguda}}[[File:Tributo_a_Ernesto_Lezama.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
  
  +
|voz = Aguda
−
[[Archivo:4170493 249px.jpg|thumb|230 px|Algunos de sus personajes.]]
  
  ⚫
}}[[Archivo:Tributo_a_Ernesto_Lezama.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
 
[[Archivo:EL_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Ernesto Lezama]]
  
[[Archivo:EL_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Ernesto Lezama]]
−
[[Archivo:Ernesto Lezama - demo de doblaje|thumb|right|230 px|En la Película El apóstol de Lucifer.]]
 +
[[Archivo:4170493 249px.jpg|thumb|230px|Algunos de sus personajes.]]
−
[[Archivo:A ver a quien nos encontramos 8, ep. 4|thumb|right|230 px]]
 +
[[Archivo:Ernesto Lezama - demo de doblaje|thumb|right|230px|En la Película El apóstol de Lucifer.]]
  +
[[Archivo:A ver a quien nos encontramos 8, ep. 4|thumb|right|230px]]
−  
 
<gallery>
  
<gallery>
−
OolongDBSuper02.png|[[Oolong]] en la franquicia de [[Dragon Ball (franquicia)|Dragon Ball]], su personaje más emblemático.
 +
OolongDBSuper02.png|[[Oolong]] en la franquicia de [[Dragon Ball (franquicia)|Dragon Ball]].
−
PorkyWabbit.png|[[Porky]] en los [[Looney Tunes]], desde la década de los 90's, otro de sus personajes más emblemáticos.
 +
PorkyPig.png|[[Porky]] en los [[Looney Tunes]], desde la década de los 90.
−
Speedylooneyshow.jpg|[[Speedy Gonzales]] también en [[Looney Tunes]], desde la década de los 90's, otro de sus personajes más famosos.
 +
Speedy González.jpg|[[Speedy Gonzales]] también en [[Looney Tunes]], desde la década de los 90.
−
Kaworu_Nagisa_PERSONAJE.png|[[Kaworu Nagisa]] en [[Neon Genesis Evangelion]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
Kaworu_Nagisa_PERSONAJE.png|[[Kaworu Nagisa]] en la franquicia de [[Evangelion (franquicia)|Evangelion]].
−
Gonzo TMS.png|Gonzo en la franquicia de [[Los Muppets]] desde la década de los 90's, otro de sus personajes más conocidos.
 +
Gonzo TMS.png|Gonzo en la franquicia de [[Los Muppets]] desde la década de los 90.
−
Filburt_1.png|Filburt Tortuga en [[La vida moderna de Rocko]] y en [[La vida moderna de Rocko: Cambio de chip]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
Filburt_1.png|Filburt Tortuga en [[La vida moderna de Rocko]] y en [[La vida moderna de Rocko: Cambio de chip]].
 
JhonnyTest AnimatedCN02.png|Johnny Test en la [[Johnny Test|serie homónima]].
  
JhonnyTest AnimatedCN02.png|Johnny Test en la [[Johnny Test|serie homónima]].
 
Atticus Lezama.png|Atticus Rhodes en [[Yu-Gi-Oh! GX]].
  
Atticus Lezama.png|Atticus Rhodes en [[Yu-Gi-Oh! GX]].
−
SSP-DrOctopus.png|[[Dr. Octopus|Dr. Otto Octavius / Doctor Octopus "Master Planner"]] en [[El espectacular Hombre Araña]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
SSP-DrOctopus.png|[[Dr. Octopus|Dr. Otto Octavius / Doctor Octopus "Master Planner"]] en [[El espectacular Hombre Araña]].
 
Roley.jpg|[[Roley]] en [[Bob el constructor]].
  
Roley.jpg|[[Roley]] en [[Bob el constructor]].
 
StuartLittleAnimated.jpg|[[Stuart Little (personaje)|Stuart Little]] en la serie animada del [[Stuart Little (serie animada)|mismo nombre]].
  
StuartLittleAnimated.jpg|[[Stuart Little (personaje)|Stuart Little]] en la serie animada del [[Stuart Little (serie animada)|mismo nombre]].
Línea 50: Línea 51:
 
2019-06-08 20.44.06.jpg|Fominn en [[Chernobyl]] (2019).
  
2019-06-08 20.44.06.jpg|Fominn en [[Chernobyl]] (2019).
 
Good Burger Mr. Baily.png|Sr. Baily en [[Buena Hamburguesa]].
  
Good Burger Mr. Baily.png|Sr. Baily en [[Buena Hamburguesa]].
  +
Bibliotecario TDCAoR.png|Bibliotecario en [[El cristal encantado: La era de la resistencia]].
 
VP Rhetorical Questions LTBA.PNG|VP Rethorical Questions en [[Looney Tunes: De nuevo en acción]].
  
VP Rhetorical Questions LTBA.PNG|VP Rethorical Questions en [[Looney Tunes: De nuevo en acción]].
 
Amor-ciego_70493.jpg|Hal en [[Amor ciego]].
  
Amor-ciego_70493.jpg|Hal en [[Amor ciego]].
Línea 68: Línea 70:
 
MainWhiffCGI.png|Whiff en [[Thomas y sus amigos]].
  
MainWhiffCGI.png|Whiff en [[Thomas y sus amigos]].
 
Mr.Bubbles.png|Sr. Bubbles también en [[Thomas y sus amigos]].
  
Mr.Bubbles.png|Sr. Bubbles también en [[Thomas y sus amigos]].
  +
Dewey_Largo.png|Profesor Dewey Largo en [[Los Simpson]] (desde la [[Anexo:30ª temporada de Los Simpson|30ª temporada]]).
  +
Juan_Topo.png|Juan Topo (Hans Moleman) en [[Los Simpson]] ([[Anexo:17ª temporada de Los Simpson|17ª temporada]]).
 
GeneralSkunk Metropolis.png|General Skunk en [[Metrópolis]].
  
GeneralSkunk Metropolis.png|General Skunk en [[Metrópolis]].
 
Lucas.gif|El Loro Lucas en [[Peppa]].
  
Lucas.gif|El Loro Lucas en [[Peppa]].
Línea 96: Línea 100:
 
Slurf-mucha-lucha-the-return-of-el-malefico-9.59.jpg|Estorbo en [[¡Mucha lucha!: El regreso de El Maléfico]].
  
Slurf-mucha-lucha-the-return-of-el-malefico-9.59.jpg|Estorbo en [[¡Mucha lucha!: El regreso de El Maléfico]].
 
Pepe el Pollo.jpg|Pepe el Pollo (Chicken Joe) en [[Reyes de las olas]].
  
Pepe el Pollo.jpg|Pepe el Pollo (Chicken Joe) en [[Reyes de las olas]].
−
Denzel_Crocker.png|[[Denzel Crocker]] en [[The Jimmy Timmy Power Hour|La hora poderosa de Jimmy y Timmy]].
 +
CrockerJTPH1.jpg|[[Denzel Crocker]] en [[The Jimmy Timmy Power Hour|La hora poderosa de Jimmy y Timmy]].
 
Sr Archer.png|Harvey Archer en [[Grotescología, agentes asquerosos]].
  
Sr Archer.png|Harvey Archer en [[Grotescología, agentes asquerosos]].
 
Mentok-the-mindtaker-harvey-birdman-attorney-at-law-3.9.jpg|Juez Mental / El Raptor de Mentes en [[Harvey Birdman, abogado]].
  
Mentok-the-mindtaker-harvey-birdman-attorney-at-law-3.9.jpg|Juez Mental / El Raptor de Mentes en [[Harvey Birdman, abogado]].
Línea 150: Línea 154:
 
Screenshot 2018-08-11-20-59-13-1.png|Director del circo Espoleta en [[El rancho del pájaro amarillo]].
  
Screenshot 2018-08-11-20-59-13-1.png|Director del circo Espoleta en [[El rancho del pájaro amarillo]].
 
22830.jpg|Wang Nima en [[Robot 7723]].
  
22830.jpg|Wang Nima en [[Robot 7723]].
  +
Goons-sherlock-gnomes-23.6.jpg|Uno de los gnomos enanos en [[Sherlock Gnomes]].
 
Cauchinjt.jpg|Cauchín en [[Justo a tiempo (serie animada)|Justo a tiempo]].
  
Cauchinjt.jpg|Cauchín en [[Justo a tiempo (serie animada)|Justo a tiempo]].
 
ECM_-_Brian.png|Brian, el caracol en [[El Carrusel mágico]].
  
ECM_-_Brian.png|Brian, el caracol en [[El Carrusel mágico]].
Línea 156: Línea 161:
 
Kinta WFMDP.png|Kinta en [[Mirmo Zibang]].
  
Kinta WFMDP.png|Kinta en [[Mirmo Zibang]].
 
Felino.jpg|Felino en [[Thundercats, los felinos cósmicos]] (últimos eps.).
  
Felino.jpg|Felino en [[Thundercats, los felinos cósmicos]] (últimos eps.).
  +
Ferbus.jpg|Ferbus en [[Masked Rider]].
 
RockyZooMoo.jpg|Rocky en el canal [[ZooMoo tiene cerebro]].
  
RockyZooMoo.jpg|Rocky en el canal [[ZooMoo tiene cerebro]].
 
Furgus-rango-6.73.jpg|Furgus en [[Rango]].
  
Furgus-rango-6.73.jpg|Furgus en [[Rango]].
Línea 162: Línea 168:
 
Bunnicula -woody titere.png|Woody también en [[Bunnicula: El conejo vampiro]].
  
Bunnicula -woody titere.png|Woody también en [[Bunnicula: El conejo vampiro]].
 
Bemba-Doug.png|Bemba en [[Doug]].
  
Bemba-Doug.png|Bemba en [[Doug]].
  +
Abracadabra.png|William "Billy" Butcherson en [[Abracadabra]] (Doblaje Original).
 
SDS-Nightmare.png|Pesadilla en [[El Escuadrón de Superhéroes]].
  
SDS-Nightmare.png|Pesadilla en [[El Escuadrón de Superhéroes]].
 
1520488458748.jpg|[[Bart Simpson]] en [[El show de Tracey Ullman]].
  
1520488458748.jpg|[[Bart Simpson]] en [[El show de Tracey Ullman]].
Línea 196: Línea 203:
 
*[[Porky|Pinkster]] en [[Loonatics]]
  
*[[Porky|Pinkster]] en [[Loonatics]]
 
*Cadete Espacial / Asistente en [[Duck Dodgers]]
  
*Cadete Espacial / Asistente en [[Duck Dodgers]]
−
*[[Porky]] en [[Wabbit]]
 +
*[[Porky]] en [[Wabbit / New Looney Tunes]]
 
*Woody en [[Bunnicula: El conejo vampiro]]
  
*Woody en [[Bunnicula: El conejo vampiro]]
   
Línea 218: Línea 225:
 
*Calvin en [[FrienZoo]]
  
*Calvin en [[FrienZoo]]
 
*Filburt Tortuga en [[La vida moderna de Rocko]]
  
*Filburt Tortuga en [[La vida moderna de Rocko]]
−
*Johnny Test / Intérprete del tema de inicio en [[Johnny Test]]
 +
*Johnny Test en [[Johnny Test]]
 
*[[Speedy Gonzales]] / [[Porky]] (voz actual) en [[Looney Tunes]]
  
*[[Speedy Gonzales]] / [[Porky]] (voz actual) en [[Looney Tunes]]
 
*[[Speedy Gonzales]] en [[El show de los Looney Tunes]]
  
*[[Speedy Gonzales]] en [[El show de los Looney Tunes]]
Línea 289: Línea 296:
 
*Maxum Brain / Golly Gee Kid (adulto) en [[Secuaces]]
  
*Maxum Brain / Golly Gee Kid (adulto) en [[Secuaces]]
 
*Collectimus en [[Ben 10: Omniverse]]
  
*Collectimus en [[Ben 10: Omniverse]]
  +
*[[Speedy Gonzales]] en [[Wabbit / New Looney Tunes]]
 
*Shingo en [[La guardia del león]]
  
*Shingo en [[La guardia del león]]
 
*Diente en [[Bunsen es una bestia]]
  
*Diente en [[Bunsen es una bestia]]
Línea 302: Línea 310:
 
*Voces adicionales en [[Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio]]
  
*Voces adicionales en [[Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio]]
 
*Voces adicionales en [[Kappa Mikey]]
  
*Voces adicionales en [[Kappa Mikey]]
  ⚫
*Voces adicionales en [[Phineas y Ferb]]
 
*Voces adicionales en [[Los autos locos (2017)]]
  
*Voces adicionales en [[Los autos locos (2017)]]
 
*Voces adicionales en [[(Des)encanto]]
  
*Voces adicionales en [[(Des)encanto]]
Línea 321: Línea 330:
 
*Gregory en [[Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales]]
  
*Gregory en [[Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales]]
 
*Gregory en [[Dragon Ball Super]]
  
*Gregory en [[Dragon Ball Super]]
−  
⚫
'''[[Banjō Ginga]]'''
  
⚫
*Jango en [[Los Caballeros del Zodiaco]]
  
⚫
*Rey Moai (ep. 11) en [[Dragon Ball Z]]
  
   
 
'''[[Daisuke Kishio]]'''
  
'''[[Daisuke Kishio]]'''
Línea 331: Línea 336:
   
 
'''[[Hiroshi Shimozaki]]'''
  
'''[[Hiroshi Shimozaki]]'''
−
* Ojama verde (1ª voz) en [[Yu-Gi-Oh! GX]]
 +
*Ojama verde (1ª voz) en [[Yu-Gi-Oh! GX]]
−
* Kenta Yamaoka / Osamu Kobanzame en [[Eyeshield 21]]
 +
*Kenta Yamaoka / Osamu Kobanzame en [[Eyeshield 21]]
   
 
'''[[Kōji Yusa]]'''
  
'''[[Kōji Yusa]]'''
 
*Atticus Rhodes en [[Yu-Gi-Oh! GX]]
  
*Atticus Rhodes en [[Yu-Gi-Oh! GX]]
 
*Naru Miyake en [[Eyeshield 21]]
  
*Naru Miyake en [[Eyeshield 21]]
  +
  ⚫
'''[[Masaharu Satō]]'''
  ⚫
*Jasmine en [[Dragon Ball]]
  ⚫
*Jakki en [[Los Caballeros del Zodiaco]]
   
 
'''[[Ryōichi Tanaka]]'''
  
'''[[Ryōichi Tanaka]]'''
−
* Usher en [[Dragon Ball]]
 +
*Usher en [[Dragon Ball]]
−
* [[Antiguo Supremo Kaio-sama|Antepasado Supremo Kaio-sama]] en [[Dragon Ball Super]]
 +
*[[Antiguo Supremo Kaio-sama|Antepasado Supremo Kaio-sama]] en [[Dragon Ball Super]]
   
 
'''[[Shigeru Chiba]]'''
  
'''[[Shigeru Chiba]]'''
Línea 357: Línea 366:
 
*Flip (Tokunosuke Otomeura) en [[Yu-Gi-Oh! Zexal]]
  
*Flip (Tokunosuke Otomeura) en [[Yu-Gi-Oh! Zexal]]
 
*Buitron / [[Maestro Roshi]] (joven, ep. 68) / Voces adicionales en [[Dragon Ball]]
  
*Buitron / [[Maestro Roshi]] (joven, ep. 68) / Voces adicionales en [[Dragon Ball]]
−
*Gregory / Ogro guía / Raichi en [[Dragon Ball Z]]
 +
*Gregory / Ogro guía / Raichi / Rey Moai (ep. 11) en [[Dragon Ball Z]]
 
*Ogro guía en [[Dragon Ball Z Kai]]
  
*Ogro guía en [[Dragon Ball Z Kai]]
 
*Spi / Spinel Sun en [[Sakura Card Captors]]
  
*Spi / Spinel Sun en [[Sakura Card Captors]]
 
*Kenji Fujima (2ª voz) en [[Slam Dunk]]
  
*Kenji Fujima (2ª voz) en [[Slam Dunk]]
−
*Jakki en [[Los Caballeros del Zodiaco]]
  
 
*Georges en [[Los Caballeros del Zodiaco Omega]]
  
*Georges en [[Los Caballeros del Zodiaco Omega]]
 
*Siestín en [[Hamtaro]]
  
*Siestín en [[Hamtaro]]
Línea 475: Línea 483:
 
*Vendedor de Pescado en [[Los Pitufos celebran la navidad]]
  
*Vendedor de Pescado en [[Los Pitufos celebran la navidad]]
 
*[[Melchor]] en [[La estrella de Belén]]
  
*[[Melchor]] en [[La estrella de Belén]]
  +
*David Read en [[La navidad perfecta de Arturo]]
 
*Voces adicionales en [[El señor de los milagros]]
  
*Voces adicionales en [[El señor de los milagros]]
 
*Voces adicionales en [[Sherlock Gnomes]]
  
*Voces adicionales en [[Sherlock Gnomes]]
Línea 489: Línea 498:
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  ⚫
*Tony Walsh (Nigel Lindsay) en [[White Gold]] (2017-2019)
−
*[[El residente]]
  
−
**Leonard Langdon ([[Charles Green]]) (Temp 1 ep 11) (2018)
 +
*Leonard Langdon (Charles Green) en [[El residente]] (2018)
−
*Chet Kaminski ([[Ted Raimi]]) en [[Ash contra el mal]] (2015-presente)
 +
*Chet Kaminski ([[Ted Raimi]]) en [[Ash contra el mal]] (2016)
  ⚫
*Jack Jason en [[Glee: Buscando la fama]] (2013)
⚫
*[[Dos chicas quebradas]]
  
−
**Kyle ([[J.R. Nutt]]) (Temp 1 ep 21) (2012)
  
 
*[[Lindas mentirosas]] (2010-2013)
  
*[[Lindas mentirosas]] (2010-2013)
 
**Camarero (Ruben Dario) (temp. 1, ep. 2)
  
**Camarero (Ruben Dario) (temp. 1, ep. 2)
 
**Terapeuta (Michael Mantell) (temp. 1, ep. 5)
  
**Terapeuta (Michael Mantell) (temp. 1, ep. 5)
 
**Farmacéutico (Craig Tsuyumine) (temp. 3, ep. 63)
  
**Farmacéutico (Craig Tsuyumine) (temp. 3, ep. 63)
  ⚫
*Larry Haberman (Christopher Jacot) en [[Eureka]] (2007-2012)
⚫
*Jack Jason en [[Glee: Buscando la fama]] (2013)
  
 
*[[Chica indiscreta]] (2007-2012)
  
*[[Chica indiscreta]] (2007-2012)
 
**Jonathan Karp (temp. 4)
  
**Jonathan Karp (temp. 4)
Línea 510: Línea 518:
 
**Chofer (temp. 4, ep. 66)
  
**Chofer (temp. 4, ep. 66)
 
**Connor (Nate Dern) (temp. 5, ep. 103)
  
**Connor (Nate Dern) (temp. 5, ep. 103)
  ⚫
*Kyle (J.R. Nutt) en [[Dos chicas quebradas]] (2012)
−
*Louie Amante (6 eps.) / John Smith (temp. 5, ep. 15) / Joe Bosquay (1978) (temp. 6, ep. 4) en [[Caso cerrado]]
  
  ⚫
*Hombre turbio ([[Don Swayze]]) en [[Wilfred]] (2012)
  ⚫
*Andrew Preston ([[Dan Castellaneta]]) en [[El séquito]] (2008)
  +
*[[Mi nombre es Earl]] (2005-2006)
  +
**Oficial Bob Smiley (George Frangides) (temp. 1, ep 9)
  +
**Abogado de Patty (David Raibon) (temp. 1, ep. 23)
  +
*Haddad (Dariush Kashani) en [[Lost]] (2005)
  +
*[[Caso cerrado]]
  +
**Louie Amante (6 eps.)
  +
**John Smith (temp. 5, ep. 15)
  +
**Joe Bosquay (1978) (temp. 6, ep. 4)
 
*Kevin Brauch en [[Iron Chef América]]
  
*Kevin Brauch en [[Iron Chef América]]
 
*Conductor de noticias en [[Caso resuelto]] (temp. 5, ep. 12) (2009)
  
*Conductor de noticias en [[Caso resuelto]] (temp. 5, ep. 12) (2009)
 
*Needlenose (monstruo cactus) en [[Power Rangers (serie de TV)|Mighty Morphin Power Rangers]] (temp. 2)
  
*Needlenose (monstruo cactus) en [[Power Rangers (serie de TV)|Mighty Morphin Power Rangers]] (temp. 2)
  +
*Ferbus (Paul Pistore (voz)) en [[Masked Rider]]
−
*Sherman / Dueño de la pizzería / Howard / Lilus Sesigs / Dr. Brickman / Duende irlandés en [[Sabrina, la bruja adolescente]]
 +
*Sherman / Dueño de la pizzería / Howard / Linus Sesigs / Dr. Brickman (1ª voz) / Duende irlandés en [[Sabrina, la bruja adolescente]]
 
*[[¿Le temes a la oscuridad?]]
  
*[[¿Le temes a la oscuridad?]]
 
**Denny Crocker (Jason Tremblay) ("La Historia del Taxi Fantasma")
  
**Denny Crocker (Jason Tremblay) ("La Historia del Taxi Fantasma")
Línea 520: Línea 539:
 
**Evan Lewis (Micah Gardener) ("El Relato del Virus de Computadora")
  
**Evan Lewis (Micah Gardener) ("El Relato del Virus de Computadora")
 
**Eddy (David Deveau) ("La Historia de los Manaha")
  
**Eddy (David Deveau) ("La Historia de los Manaha")
⚫
*Tony Walsh (Nigel Lindsay) en [[White Gold]] (2017-presente)
  
⚫
*Larry Haberman (Christopher Jacot) en [[Eureka]] (2007-presente)
  
 
*Slappy ("La noche del muñeco viviente II") en [[Escalofríos]]
  
*Slappy ("La noche del muñeco viviente II") en [[Escalofríos]]
⚫
*Voces adicionales en [[Zack y Cody: Gemelos en acción]]
  
⚫
*Voces adicionales en [[Cortes y puntadas]]
  
⚫
*Voces adicionales en [[Zoey 101]]
  
⚫
*Voces adicionales en [[Misterios sin resolver]]
  
⚫
*Voces adicionales en [[La ley y el orden]]
  
⚫
*Voces adicionales en [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]]
  
⚫
*Voces adicionales en [[CSI: Miami]]
  
 
*Dr. Sid Hammerback ([[Robert Joy]]) (2ª voz) / Voces adicionales en [[CSI: New York]]
  
*Dr. Sid Hammerback ([[Robert Joy]]) (2ª voz) / Voces adicionales en [[CSI: New York]]
 
*Ayudante del Dr. Álvarez en [[Miénteme]]
  
*Ayudante del Dr. Álvarez en [[Miénteme]]
 
*Danny Heffernan ([[Steve Valentine]]) en [[El rey de Queens]] (temps. 7-9)
  
*Danny Heffernan ([[Steve Valentine]]) en [[El rey de Queens]] (temps. 7-9)
−
*Eric Koenig / Billy Koenig ([[Patton Oswalt]]) en [[Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D]] (Versión Sony)
 +
*Eric Koenig / Billy Koenig ([[Patton Oswalt]]) en [[Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D]] (versión Sony)
−
*Haddad en [[Lost]] (1ª temporada, ep. 21)
  
 
*Brian Hackett ([[Steven Weber]]) en [[Las alas de Nantucket]]
  
*Brian Hackett ([[Steven Weber]]) en [[Las alas de Nantucket]]
 
*Bob "Bulldog" Briscoe ([[Dan Butler]]) en [[Frasier]]
  
*Bob "Bulldog" Briscoe ([[Dan Butler]]) en [[Frasier]]
Línea 541: Línea 550:
 
*Alejandro Fisher (Nicolas Marié) / Simon Lemaire (Bruno du Louva) en [[Academia de modelos]]
  
*Alejandro Fisher (Nicolas Marié) / Simon Lemaire (Bruno du Louva) en [[Academia de modelos]]
 
*Kent Nelson/Doctor Fate (Brent Stait) en [[Smallville]]
  
*Kent Nelson/Doctor Fate (Brent Stait) en [[Smallville]]
⚫
*Andrew Preston ([[Dan Castellaneta]]) en [[El séquito]]
  
 
*Voces adicionales en [[Boardwalk Empire]]
  
*Voces adicionales en [[Boardwalk Empire]]
 
*Raymond (Darren Press) en [[Power Rangers: Zeo]]
  
*Raymond (Darren Press) en [[Power Rangers: Zeo]]
Línea 549: Línea 557:
 
*Primo Steve ([[Kirk Cameron]]) en [[Tres por tres]]
  
*Primo Steve ([[Kirk Cameron]]) en [[Tres por tres]]
 
*John Fitzgerald Byers ([[Bruce Harwood]]) en [[Los expedientes secretos X]] (temps. 2-4)
  
*John Fitzgerald Byers ([[Bruce Harwood]]) en [[Los expedientes secretos X]] (temps. 2-4)
−
*[[Wilfred]]
  
⚫
**Hombre turbio ([[Don Swayze]]) (Temp 2 ep 2) (2012)
  
 
*[[El mentalista]]
  
*[[El mentalista]]
 
**Mark (Tom Yi) (temp. 3, ep. 5) (2010)
  
**Mark (Tom Yi) (temp. 3, ep. 5) (2010)
−
**Mendoza ([[Ruben Garfias]]) (temp. 3, ep. 8) (2010)
 +
**Mendoza (Ruben Garfias) (temp. 3, ep. 8) (2010)
−
**Kieran Carruthers ([[P.J. Byrne]]) (Temp 3. ep. 22) (2011)
 +
**Kieran Carruthers ([[P.J. Byrne]]) (temp 3. ep. 22) (2011)
  +
**Presentador en [[¡SPLAT!]]
  ⚫
*Voces adicionales en [[Misterios sin resolver]]
  ⚫
*Voces adicionales en [[Zack y Cody: Gemelos en acción]]
  ⚫
*Voces adicionales en [[Cortes y puntadas]]
  +
*Voces adicionales en [[Zoey 101]]
  ⚫
*Voces adicionales en [[La ley y el orden]]
  ⚫
*Voces adicionales en [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]]
  +
*Voces adicionales en [[CSI: En la escena del crimen]]
  ⚫
*Voces adicionales en [[CSI: Miami]]
  +
*Voces adicionales en [[Máximo riesgo (serie de TV)|Máximo riesgo]]
   
 
=== Películas ===
  
=== Películas ===
Línea 632: Línea 648:
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
*Voces adicionales en [[Los caballeros]] (2019)
  +
*Todd "Merkin" Merkinsky ([[Fred Armisen]]) en [[Jay y Bob el silencioso: Veinte años después]] (2019)
 
*Voces adicionales en [[Escape Room: Sin salida]] (2019)
  
*Voces adicionales en [[Escape Room: Sin salida]] (2019)
 
*Voces adicionales en [[Los huérfanos]] (2017)
  
*Voces adicionales en [[Los huérfanos]] (2017)
Línea 637: Línea 655:
 
*Maurice (Karin Konoval) en [[El planeta de los simios: La guerra]] (2017)
  
*Maurice (Karin Konoval) en [[El planeta de los simios: La guerra]] (2017)
 
*Juez (Barry Ashton) en [[El infiltrado (2016)|El infiltrado]] (2016) (versión Broad Green Pictures)
  
*Juez (Barry Ashton) en [[El infiltrado (2016)|El infiltrado]] (2016) (versión Broad Green Pictures)
  +
*Cita rápida #2 (Harold Cannon) en [[Te veré en mis sueños]] (2015)
 
*Hassan (Ravi Patel) en [[2 Boricuas en París]] (2015)
  
*Hassan (Ravi Patel) en [[2 Boricuas en París]] (2015)
 
*Voces adicionales en [[Captive]] (2015)
  
*Voces adicionales en [[Captive]] (2015)
Línea 720: Línea 739:
 
*Morris Weissman ([[Bob Balaban]]) en [[Gosford Park]] (2002)
  
*Morris Weissman ([[Bob Balaban]]) en [[Gosford Park]] (2002)
 
*Edmund Ventura ([[Noah Taylor]]) en [[Vanilla Sky]] (2001)
  
*Edmund Ventura ([[Noah Taylor]]) en [[Vanilla Sky]] (2001)
  +
*Sr. Williamson, el botones ([[John Prosky]]) en [[Inteligencia artificial]] (2001)
 
*Volodya (Jack Kehler) en [[Enemigo al acecho]] (2001)
  
*Volodya (Jack Kehler) en [[Enemigo al acecho]] (2001)
 
*Hal ([[Jack Black]]) en [[Amor ciego]] (2001)
  
*Hal ([[Jack Black]]) en [[Amor ciego]] (2001)
Línea 727: Línea 747:
 
*Ronnie "Sunshine" Bass ([[Kip Pardue]]) en [[Duelo de titanes]] (2000)
  
*Ronnie "Sunshine" Bass ([[Kip Pardue]]) en [[Duelo de titanes]] (2000)
 
*Ernie Hoskins en [[Cuento de Navidad de una diva]] (2000)
  
*Ernie Hoskins en [[Cuento de Navidad de una diva]] (2000)
  +
*Hombre del letrete en [[Las cenizas de Ángela]] (1999) (2ª versión)
−
*[[Astérix]] ([[Christian Clavier]]) en [[Astérix y Obélix contra César]] (1999)
 +
*[[Astérix]] ([[Christian Clavier]]) en [[Astérix y Obélix contra César]] (1999) 
 
*Marcus Wolf ([[Charles Martin Smith]]) en [[Impacto profundo]] (1998)
  
*Marcus Wolf ([[Charles Martin Smith]]) en [[Impacto profundo]] (1998)
 
*Elfo Harold (Miki Moon) en [[El niño que salvó la Navidad]] (1998)
  
*Elfo Harold (Miki Moon) en [[El niño que salvó la Navidad]] (1998)
 
*Policía en [[El engaño (1998)|El engaño]] (1998)
  
*Policía en [[El engaño (1998)|El engaño]] (1998)
  +
*José Pacífico Ruiz (Adam C. Flores) en [[Ojos de serpiente]] (1998)
  +
*Insertos en [[La pareja dispareja II]] (1998)
 
*Jorge Martinez (Julio Oscar Mechoso) en [[Un asesino anda suelto]] (1997)
  
*Jorge Martinez (Julio Oscar Mechoso) en [[Un asesino anda suelto]] (1997)
 
*Marinero del HMS Devonshire en [[007: El mañana nunca muere]] (1997)
  
*Marinero del HMS Devonshire en [[007: El mañana nunca muere]] (1997)
Línea 744: Línea 767:
 
*Laki (Rahi Azizi) en [[La princesita]] (1995)
  
*Laki (Rahi Azizi) en [[La princesita]] (1995)
 
*Joven tartamudo en [[Reinas o reyes]] (1995)
  
*Joven tartamudo en [[Reinas o reyes]] (1995)
  +
*Suboficial Russell Vossler (Lillo Brancato) en [[Marea roja]] (1995)
 
*Earl Leedy ([[Michael Jeter]]) en [[Zona mortal]] (1994)
  
*Earl Leedy ([[Michael Jeter]]) en [[Zona mortal]] (1994)
 
*Donald Himmel (Peter Scolari) en [[Campamento Perdido]] (1994)
  
*Donald Himmel (Peter Scolari) en [[Campamento Perdido]] (1994)
Línea 751: Línea 775:
 
*Oficial Bish (Adam Marcus) en [[Jason condenado al infierno: El último viernes]] (1993)
  
*Oficial Bish (Adam Marcus) en [[Jason condenado al infierno: El último viernes]] (1993)
 
*Reportero en televisión (Martin Umbach) en [[La casa de los espíritus]] (1993)
  
*Reportero en televisión (Martin Umbach) en [[La casa de los espíritus]] (1993)
  +
*Ronald Brownstein en [[Dave]] (1993) (doblaje original)
 
*Mark (Sky Ashley Berdahl) en [[Armonía perfecta]] (1991)
  
*Mark (Sky Ashley Berdahl) en [[Armonía perfecta]] (1991)
 
*Hollywood Montrose ([[Meshach Taylor]]) en [[Me enamoré de un maniquí 2]] (1991)
  
*Hollywood Montrose ([[Meshach Taylor]]) en [[Me enamoré de un maniquí 2]] (1991)
Línea 757: Línea 782:
 
*Joven Monje ([[John C. Reilly]]) en [[No somos ángeles]] (1989)
  
*Joven Monje ([[John C. Reilly]]) en [[No somos ángeles]] (1989)
 
*Slinky ([[Clint Howard]]) en [[Tango & Cash]] (1989) (doblaje original)
  
*Slinky ([[Clint Howard]]) en [[Tango & Cash]] (1989) (doblaje original)
−
*Dr. Janosz Poha ([[Peter MacNicol]]) en [[Los cazafantasmas II|Los cazafantasmas 2]] (1989) (redoblaje Netflix)
 +
*Dr. Janosz Poha ([[Peter MacNicol]]) en [[Los Cazafantasmas II]] (1989) (redoblaje Netflix)
 
*Nick Chapman ([[Kevin Bacon]]) en [[Los nuevos cineastas]] (1989)
  
*Nick Chapman ([[Kevin Bacon]]) en [[Los nuevos cineastas]] (1989)
 
*Chico en vestuario (Mickey Yablans) en [[Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños]] (1989)
  
*Chico en vestuario (Mickey Yablans) en [[Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños]] (1989)
  +
*Técnico (R. Bruce Elliott) en [[Fletch vive]] (1989)
 
*Charles ([[Michael Manasseri]]) en [[Sin permiso para manejar]] (1988)
  
*Charles ([[Michael Manasseri]]) en [[Sin permiso para manejar]] (1988)
 
*Argyle (De'voreaux White) en [[Duro de matar]] (1988)
  
*Argyle (De'voreaux White) en [[Duro de matar]] (1988)
Línea 768: Línea 794:
 
*Sr. Johnston (Jeremy Child) / Portero del hotel en [[Un pez llamado Wanda]] (1988)
  
*Sr. Johnston (Jeremy Child) / Portero del hotel en [[Un pez llamado Wanda]] (1988)
 
*Lenny Luthor ([[Jon Cryer]]) en [[Superman IV]] (1987) (doblaje de México)
  
*Lenny Luthor ([[Jon Cryer]]) en [[Superman IV]] (1987) (doblaje de México)
  +
*Bill McCoy ([[David Naughton]]) en [[El muchacho de azul]] (1986)
 
*Cameron (Anthony Starke) en [[Nada en común (1986)|Nada en común]] (1986)
  
*Cameron (Anthony Starke) en [[Nada en común (1986)|Nada en común]] (1986)
 
*Ted (William de Acutis) en [[Nueve semanas y media]] (1986)
  
*Ted (William de Acutis) en [[Nueve semanas y media]] (1986)
Línea 774: Línea 801:
 
*Dr. Holmes (Bruce French) en [[Fletch, el extraordinario]] (1985) (redoblaje)
  
*Dr. Holmes (Bruce French) en [[Fletch, el extraordinario]] (1985) (redoblaje)
 
*Espía de Dogati en [[Las minas del rey Salomón y la cueva de la muerte]] (1985)
  
*Espía de Dogati en [[Las minas del rey Salomón y la cueva de la muerte]] (1985)
  +
*Tex (Harvey Lewis) en [[La bahía del odio]] (1985)
 
*Rocky Dennis ([[Eric Stoltz]]) en [[Máscara]] (1985)
  
*Rocky Dennis ([[Eric Stoltz]]) en [[Máscara]] (1985)
 
*Skinhead (Jeffrey Jay Cohen) en [[Volver al futuro]] (1985) (doblaje mexicano)
  
*Skinhead (Jeffrey Jay Cohen) en [[Volver al futuro]] (1985) (doblaje mexicano)
 
*Oficial de Beverly Hills (Gerald Berns) en [[Un detective suelto en Hollywood]] (1984)
  
*Oficial de Beverly Hills (Gerald Berns) en [[Un detective suelto en Hollywood]] (1984)
  +
*Adam (Phineas Newborn III) en [[Breakin']] (1984)
  +
*General Bufoni (Peter Arne) / Voces diversas en [[La maldición de la Pantera Rosa]] (1983)
 
*Estudiante francés (Jean-Pierre Stewart) en [[Que buena madre es mi padre]] (1982)
  
*Estudiante francés (Jean-Pierre Stewart) en [[Que buena madre es mi padre]] (1982)
  +
*Howard Terkel ([[Dan Hedaya]]) en [[Confesiones verdaderas]] (1981)
 
*Cowboy (Tom McKitterick) en [[Los guerreros]] (1979)
  
*Cowboy (Tom McKitterick) en [[Los guerreros]] (1979)
 
*Estudiante gordo (Tin Shing Hoh) en [[El maestro borracho]] (1978)
  
*Estudiante gordo (Tin Shing Hoh) en [[El maestro borracho]] (1978)
 
*Arnold Trench (David Nichols) en [[New York, New York]] (1977)
  
*Arnold Trench (David Nichols) en [[New York, New York]] (1977)
 
*Mayor Fuller (Frank Grimes) / Hijo del líder de la resistencia (Erik van 't Wout) en [[Un puente demasiado lejos]] (1977)
  
*Mayor Fuller (Frank Grimes) / Hijo del líder de la resistencia (Erik van 't Wout) en [[Un puente demasiado lejos]] (1977)
  +
*Actor en el ensayo (Charles Levin) / Hombre joven en la calle (James Burge) en [[Annie Hall]] (1977)
 
*Pepi ([[Graham Stark]]) en [[El regreso de la Pantera Rosa]] (1975) (redoblaje)
  
*Pepi ([[Graham Stark]]) en [[El regreso de la Pantera Rosa]] (1975) (redoblaje)
 
*Voces adicionales en [[Barry Lyndon]] (1975) (redoblaje)
  
*Voces adicionales en [[Barry Lyndon]] (1975) (redoblaje)
 
*Willie Appleby (Vincent Van Patten) en [[Charley y el ángel]] (1973)
  
*Willie Appleby (Vincent Van Patten) en [[Charley y el ángel]] (1973)
  +
*Felix Forsythe (Bernard Cribbins) en [[Frenesí]] (1972)
 
*Dueño de cafetería (Eddie Firestone) / Anciano (Charles Seel) en [[Duelo a muerte]] (1971)
  
*Dueño de cafetería (Eddie Firestone) / Anciano (Charles Seel) en [[Duelo a muerte]] (1971)
  +
*Charlie (Ned Romero) en [[La marca de la horca]] (1968)
  +
*Philippe Lebrix (Marcel Dalio) en [[En la costa azul]] (1951)
 
*Joe Totsuiko ([[Victor Sen Yung]]) en [[A través del Pacífico]] (1942)
  
*Joe Totsuiko ([[Victor Sen Yung]]) en [[A través del Pacífico]] (1942)
  +
*Connie (Eddie Quillan) en [[Las viñas de la ira]] (1940)
 
*Peter Cratchit (John O'Day) en [[Un cuento de Navidad (1938)|Un cuento de navidad]] (1938)
  
*Peter Cratchit (John O'Day) en [[Un cuento de Navidad (1938)|Un cuento de navidad]] (1938)
   
Línea 796: Línea 832:
   
 
=== Documentales ===
  
=== Documentales ===
  +
*[[Bill Clinton]] en [[Enmienda XIII]]
 
*Darryl Marshkay en [[Me parece conocido]]
  
*Darryl Marshkay en [[Me parece conocido]]
   
Línea 837: Línea 874:
 
*Shiro San (Bruno Kimura) en [[Siete pecados]]
  
*Shiro San (Bruno Kimura) en [[Siete pecados]]
 
*Radesh (Marcius Melhem) en [[India, una historia de amor]]
  
*Radesh (Marcius Melhem) en [[India, una historia de amor]]
  +
*[[Asuntos internos]]
  +
**Vanilson (Gabriel Guimard)
  +
**Tatú (Lúcio Tranchesi)
 
*Afránio (Nilton Bicudo) en [[Una Rosa con amor]]
  
*Afránio (Nilton Bicudo) en [[Una Rosa con amor]]
  +
*Eugenio "Periquito" ([[Aramis Trindade]]) en [[Las cariocas]]
 
*Rubén ([[Francisco Cuoco]]) en [[Rastros de mentiras]] (doblaje para TV Azteca)
  
*Rubén ([[Francisco Cuoco]]) en [[Rastros de mentiras]] (doblaje para TV Azteca)
 
*Dante ([[Nando Cunha]]) en [[Hombre nuevo]]
  
*Dante ([[Nando Cunha]]) en [[Hombre nuevo]]
Línea 849: Línea 890:
 
*Detective (Antônio Gonzalez) en [[El otro lado del paraíso]]
  
*Detective (Antônio Gonzalez) en [[El otro lado del paraíso]]
 
*Patriarca de la fe de Montemor ([[Pietro Mario]]) en [[Salve al rey]]
  
*Patriarca de la fe de Montemor ([[Pietro Mario]]) en [[Salve al rey]]
  +
*Salim (Acauã Sol) en [[Huérfanos de su tierra]]
   
 
=== Telenovelas japonesas ===
  
=== Telenovelas japonesas ===
Línea 924: Línea 966:
 
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
  
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
  
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
  +
[[Categoría:Actores de los años 2020]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje independientes]]
  
[[Categoría:Actores de doblaje independientes]]

Revisión del 02:27 23 sep 2020

Tributo a Ernesto Lezama

Creado por FanDubbing22.

EL Homenaje

Homenaje a Ernesto Lezama

4170493 249px

Algunos de sus personajes.

Ernesto_Lezama_-_demo_de_doblaje

Ernesto Lezama - demo de doblaje

En la Película El apóstol de Lucifer.

A_ver_a_quien_nos_encontramos_8,_ep._4

A ver a quien nos encontramos 8, ep. 4

Ernesto Lezama (nacido el 20 de mayo de 1957) es un actor de doblaje mexicano. Además es profesor de actuación, locución y doblaje, actor de teatro y cuentacuentos.

Es conocido por ser la voz de Oolong en la franquicia de Dragon Ball, la voz actual de Porky y de Speedy Gonzales de los Looney Tunes, Kaworu Nagisa en Neon Genesis Evangelion, Filburt en La vida moderna de Rocko, Atticus Rhodes en Yu-Gi-Oh! GX, Johnny Test en la serie homónima, Samson en El campamento de Lazlo, la segunda voz de Harry Osborn en la serie animada de Spider-Man y Gonzo en la franquicia de Los Muppets. Es conocido por dar voz a personajes simpáticos, tranquilos, entusiastas y nerviosos.

Es hijo del actor de doblaje y televisión Ricardo Lezama.

Trayectoria

Cuenta con más de 30 años en el medio artístico, iniciando sus estudios en 1978 con el profesor César Árias en el Colegio de Bachilleres. Un año después ingresa al Taller de Teatro y Pantomima del Sindicato de Actores Independientes (SAI), donde estudió actuación, adquiriendo los conocimientos necesarios para convertirse en docente del mismo taller en el cual actualmente funge como instructor. Sus actividades profesionales con la Opera muda inician en 1980 con las obras Qué mala onda es Lunes y Pantomima callejera. Continúa su carrera en diferentes trabajos bajo la dirección de Don Enrique Alonso, Emma Teresa Armendáriz, Paul Leduc, Julio Castillo, Óscar Ledesma, Rafael López Mirnau y Frederick Van Mill.

En 1982 se integra a la especialidad del doblaje participando de manera completa dirigiendo y prestando su voz a personajes importantes del anime internacional combinando esta actividad impartiendo cursos y conferencias. En esta época comienza su gira por toda la República con la obra Redoblante y Meñique, de Francisco Garzón Céspedes, que entre más versiona una traducción de José Martí de un cuento de Laboulaye, bajo la dirección de Emilio del Haro, presentándose en los principales auditorios del ISSSTE.

Posteriormente se integra al Centro de Teatro Infantil, donde aprende la Técnica de animación de títeres y objetos, trabajando a lado del maestro Rafael Lemus, con los títeres de Roseta Aranda. En 1987 se une al grupo teatral Pácatelas donde realizó actividades hasta el año 2000. En el mismo año conoce la Técnica de narración oral traída a México por el cubano Francisco Garzón Céspedes prestándose y dirigiendo diversos espectáculos. En 1991, y después de pertenecer a la "Cooperativa de Doblaje" (Procineas), se integra de manera total a las demás compañías pertenecientes al mismo rubro, en donde hasta el momento continua sus labores dentro del teatro, la radio y la televisión así como la locución y los eventos infantiles para concluir su labor al entregar todo su conocimiento dentro de la docencia.

Filmografía

Series animadas

Bob Bergen

Carlos Alazraqui

Jeff Bennett

Mike Henry

Tom Kenny

Otros

Anime

Naoki Tatsuta

Yūsuke Numata

Daisuke Kishio

Hiroshi Shimozaki

Kōji Yusa

Masaharu Satō

Ryōichi Tanaka

Shigeru Chiba

Takahiro Fujimoto

Otros

Películas de anime

Akira Ishida

Shigeru Chiba

Otros

Películas animadas

Cody Cameron

Mel Blanc

Neil Morrissey

Bob Bergen

Jeff Bennett

Jeff Dunham

Rob Paulsen

Otros

Series de televisión

Jeremy Rowley

  • Lewbert en ICarly
  • Hombre del staff en la competencia de baile (ep. 20 "Concurso de Baile") en Drake & Josh

Peter MacNicol

Otros

Películas

Dave Goelz

Joe Lo Truglio

Steven Mackintosh

Gedde Watanabe

Jackie Earle Haley

Martin Klebba

Toby Jones

David Spade

Dan Monahan

Wee Man

Bob Bergen

Steve Buscemi

Crispin Glover

Nathan Lane

Otros

Videojuegos

Documentales

Telenovelas y series brasileñas

Cláudio Jaborandy

Enrique Díaz

Frank Menezes

Edwin Luisi

Orã Figueiredo

Otros

Telenovelas japonesas

  • Seitaro Yashiro (padre de Kayo) / Hitoshi Tanokura (hijo de Oshin - adolescente) / Nozomi Tanokura (hijo de Oshin - 23 años) en Oshin

Publicidad

  • Línea de Sueros "Suerox" (2017) - Suerix, la Gota

Dirección de doblaje

Intersound

Estudios y empresas de doblaje

Curiosidades

  • Tuvo participación en un fandub para promocionar las películas de Rebuild of Evangelion con el doblaje del elenco original de Neon Genesis Evangelion, donde dobló a Kaworu Nagisa, como lo hizo en la serie. [1]

Fuentes y agradecimientos

  • Al propio Sr. Ernesto Lezama por proporcionar muy gentilmente su fotografía.

Referencias

  1. ↑ Entrevista con Ernesto Lezama

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.