Ernesto Lezama

Ernesto Lezama
Información personal
Nombre completo	Ernesto Gerardo Lezama Camacho
Edad	64 años
Fecha de nacimiento	20 de mayo de 1957
Familiares	Ricardo Lezama (padre)
Ocupaciones	Actor Locutor comercial
Nacionalidad	Mexicano
Información artística
Inició en el doblaje	Noviembre de 1982 Muppets Haunted Mansion: La mansión hechizada (regreso)
Otros medios	Pantomima Teatro
Ha realizado doblaje en	Ciudad de México Cuernavaca, Morelos
Intérprete de	México
Estado	Activo ocasionalmente
Sindicato	Independiente
Demo de voz 1
Demo de voz 2
Demo de voz 3
Demo de voz 4

Porky en los Looney Tunes, desde 1996 hasta 2019. Speedy Gonzales también en Looney Tunes, en la década de los 90 hasta 2019. Kaworu Nagisa en la franquicia de Evangelion. Oolong en la franquicia de Dragon Ball. Gonzo en la franquicia de Los Muppets en la década de los 90. Filburt Tortuga en La vida moderna de Rocko y en La vida moderna de Rocko: Cambio de chip. Johnny Test en la serie homónima. Atticus Rhodes en Yu-Gi-Oh! GX. Dr. Otto Octavius / Doctor Octopus "Master Planner" en El espectacular Hombre Araña. Roley en Bob el constructor. Stuart Little en la serie animada del mismo nombre. Kurochan en Cybercat Kurochan. Teppedi Kurimatsu en Súper Once. John Herbert en Padre de familia. Lewbert en ICarly. Tanis en Inframundo: La evolución e Inframundo: La rebelión de los Lycans. Yoshikazu Suzuki en Gantz: O. Dr. Sid Hammerback (2ª voz) en CSI: New York. Danny Heffernan en El rey de Queens (temps. 7-9). John Fitzgerald Byers en Los expedientes secretos X (temps. 2-4). Chet Kaminski en Ash contra el mal. Fominn en Chernobyl (2019). Sr. Baily en Buena Hamburguesa. Bibliotecario en El cristal encantado: La era de la resistencia. VP Rethorical Questions en Looney Tunes: De nuevo en acción. Hal en Amor ciego. Flip en Yu-Gi-Oh! Zexal. Spi en Sakura Card Captors. Spinel Sun también en Sakura Card Captors. Antiguo Supremo Kaio-sama en Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses y Dragon Ball Super. Gregory en la franquicia de Dragon Ball. Bubbles también en la franquicia de Dragon Ball. Buitrón en Dragon Ball. Fantasma de Usher también en Dragon Ball. Siestín en Hamtaro. Shingo Mido en Death Note. Sr. Salchicha en las películas de Amigos salvajes. Topo en Locos por las nueces y su secuela (doblaje mexicano). Escarabajo en Ant Bully: Las aventuras de Lucas. Flounder en La sirenita II: Regreso al mar. Splatter en Thomas y el ferrocarril mágico (doblaje de DVD). Whiff en Thomas y sus amigos. Sr. Bubbles también en Thomas y sus amigos. Profesor Dewey Largo en Los Simpson (temps. 30 y 31). Juan Topo (Hans Moleman) en Los Simpson (17ª temporada). General Skunk en Metrópolis. El Loro Lucas en Peppa. David Read en Arturo. Junior en Jorge, el curioso. Guido en La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo. Snap en Splash y Bubbles. Juan en Mini-Piratas: Viajando por el tiempo. Karl Lykos / Sauron en la serie de los 90 de X-Men. Fantasma en Iron Man: Aventuras de hierro (temp. 2). Mad Thinker en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta Ugaki en Bleach. Shingo Mido en Death Note. Profesor Elm en Pokémon (temp. 3). Iwashi Tatami en Naruto. Kihō en Naruto Shippūden. Kiwimon en Digimon: Digital Monsters. Warumonzaemon también en Digimon: Digital Monsters. Betamon en Digimon 02. Seadramon también en Digimon 02. Crabmon también en Digimon 02. Coelamon también en Digimon 02. Vilemon en Digimon Fusion. Slappy en Escalofríos. Yang Toe en Soul Hunter. Harry Osborn / Duende Verde II en Spider Man (temps. 3-5). Hobie Brown también en El espectacular Hombre Araña. Zimbo en Aaahh Monstruos!. Estorbo en ¡Mucha lucha!: El regreso de El Maléfico. Pepe el Pollo (Chicken Joe) en Reyes de las olas. Denzel Crocker en La hora poderosa de Jimmy y Timmy. Harvey Archer en Grotescología, agentes asquerosos. Juez Mental / El Raptor de Mentes en Harvey Birdman, abogado. Chef Gourmand en Aventuras con los Kratt. El Capitán Planeta en El Capitán Planeta y los planetarios (temp. 1). General Bonesapart en El cadáver de la novia. Wally en ¿Dónde está Wally?. Tommy Tukyuk en Yvon del Yukón. Marv en Charlie y Lola. Melchor en La estrella de Belén. Samson en El campamento de Lazlo. Búho en T.U.F.F. Puppy, agente secreto. Científico (Sr. Plutonio) en ¡Mucha Lucha!. David Coperpez en Mi compañero de clase es un mono. Cuerno Largo en Pato Darkwing. General Chapuza en El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera. Señor McGandry (2ª voz) en ¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks. Sunil Nevla en Littlest Pet Shop. Casi-Gato en Hora de aventura. Chiclebot (1ª voz) también en Hora de aventura. Himuro Kei en Paprika: El reino de los sueños. Maxum Brain en Secuaces. Rinolancia en Jungla sobre ruedas. Zeke en Hot Wheels Battle Force 5. H.O.M.E.R. en Hulk: El hombre increíble. Bob Memari en Un agente de familia. Pitufo Soñador (2ª voz) en Los Pitufos. Collectimus en Ben 10: Omniverse. Castor Dave en Tortugas Ninja (2012). Magiespada Bufón Bromista en Magiespadas. Shingo en La guardia del león. Todd Capibara en El ascenso de las Tortugas Ninja. Footi en Mixels. Meltus también en Mixels. Neuro en LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu. Kenji Fujima (3ª voz) en Slam Dunk. Shun Kakei en Eyeshield 21. Osamu Kobanzame también en Eyeshield 21. Jaki en Los Caballeros del Zodiaco. Georges en Los Caballeros del Zodiaco Omega. Ky Farnis en Akashic Records of Bastard Magic Instructor. Seisuke Takada en Kengan Ashura. Naomichi Yamada en Espíritu de lucha. Exxedore en Robotech (versión remasterizada). Ponygon en Zatch Bell. Cedric Juniper en Pokémon Best Wishes! Xavier Ramier en Miraculous: Las aventuras de Ladybug. Director del circo Espoleta en El rancho del pájaro amarillo. Wang Nima en Robot 7723. Cauchín en Justo a tiempo. Brian, el caracol en El Carrusel mágico. Wizgiz en Winx Club: El misterio del abismo. Sr. Salt en Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate. Kinta en Mirmo Zibang. Felino en Thundercats, los felinos cósmicos (últimos eps.). Ferbus en Masked Rider. Rocky en el canal ZooMoo tiene cerebro. Furgus en Rango. Sr. Hobson en El show de Peabody y Sherman. Lugosi en Bunnicula: El conejo vampiro. Woody también en Bunnicula: El conejo vampiro. Bemba en Doug. William "Billy" Butcherson en Abracadabra (doblaje original). Pesadilla en El Escuadrón de Superhéroes. Bart Simpson en El show de Tracey Ullman. Brainiac en Lego Batman 3: Beyond Gotham y LEGO Dimensions. Sr. Mxyzptlk en Lego Batman 3: Beyond Gotham. Sr. Luteau en Bailarina (Versión de The Weinstein Company). Trueno en Furiki Wheels. Francis Griffin tambien en Padre de familia (temp. 4) Bertram tambien en Padre de familia (temp. 4) Lani en Las chicas superpoderosas (2016). Jason Acuña "Wee Man" en Jackass, la película y Jackass 3D. Voz recurrente de Steven Mackintosh. Voz recurrente de Joe Lo Truglio. Voz recurrente de Gedde Watanabe.

Creado por FanDubbing22.

Homenaje a Ernesto Lezama

Algunos de sus personajes.

Ernesto Lezama - demo de doblaje

En la Película El apóstol de Lucifer.

A ver a quien nos encontramos 8, ep. 4

Ernesto Lezama (nacido el 20 de mayo de 1957) es un actor de doblaje mexicano, además de ser profesor de actuación, locución y doblaje, actor de teatro y cuentacuentos. Es hijo del actor de doblaje y televisión Ricardo Lezama.

Es conocido por ser la voz de Oolong en la franquicia de Dragon Ball, la voz actual de Porky y de Speedy Gonzales de los Looney Tunes, Kaworu Nagisa en Neon Genesis Evangelion, Filburt en La vida moderna de Rocko, Atticus Rhodes en Yu-Gi-Oh! GX, Johnny Test en la serie homónima, Samson en El campamento de Lazlo, la segunda voz de Harry Osborn en la serie animada de Spider-Man y Gonzo en la franquicia de Los Muppets. Es conocido por dar voz a personajes simpáticos, tranquilos, entusiastas y nerviosos.

Trayectoria

Cuenta con más de 30 años en el medio artístico, iniciando sus estudios en 1978 con el profesor César Árias en el Colegio de Bachilleres. Un año después ingresa al Taller de Teatro y Pantomima del Sindicato de Actores Independientes (SAI), donde estudió actuación, adquiriendo los conocimientos necesarios para convertirse en docente del mismo taller en el cual actualmente funge como instructor. Sus actividades profesionales con la Opera muda inician en 1980 con las obras Qué mala onda es Lunes y Pantomima callejera. Continúa su carrera en diferentes trabajos bajo la dirección de Don Enrique Alonso, Emma Teresa Armendáriz, Paul Leduc, Julio Castillo, Óscar Ledesma, Rafael López Mirnau y Frederick Van Mill.

En 1982 se integra a la especialidad del doblaje participando de manera completa dirigiendo y prestando su voz a personajes importantes del anime internacional combinando esta actividad impartiendo cursos y conferencias. En esta época comienza su gira por toda la República con la obra Redoblante y Meñique, de Francisco Garzón Céspedes, que entre más versiona una traducción de José Martí de un cuento de Laboulaye, bajo la dirección de Emilio del Haro, presentándose en los principales auditorios del ISSSTE.

Posteriormente se integra al Centro de Teatro Infantil, donde aprende la Técnica de animación de títeres y objetos, trabajando a lado del maestro Rafael Lemus, con los títeres de Roseta Aranda. En 1987 se une al grupo teatral Pácatelas donde realizó actividades hasta el año 2000. En el mismo año conoce la Técnica de narración oral traída a México por el cubano Francisco Garzón Céspedes prestándose y dirigiendo diversos espectáculos. En 1991, y después de pertenecer a la "Cooperativa de Doblaje" (Procineas), se integra de manera total a las demás compañías pertenecientes al mismo rubro, en donde hasta el momento continua sus labores dentro del teatro, la radio y la televisión así como la locución y los eventos infantiles para concluir su labor al entregar todo su conocimiento dentro de la docencia.

Anunció su retiro del doblaje en octubre de 2020, pero regresó un año después participando como la voz de Gonzo en Muppets Haunted Mansion: La mansión hechizada .

Filmografía

Series animadas

Bob Bergen

• Porky en El show de los Looney Tunes
• Pinkster en Loonatics
• Cadete Espacial / Asistente en Duck Dodgers
• Porky en Wabbit / New Looney Tunes
• Woody en Bunnicula: El conejo vampiro

James Arnold Taylor

• Johnny Test en Johnny Test
• Champ Truman en ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?

Carlos Alazraqui

• Sub-Director Chakal en El Tigre: las aventuras de Manny Rivera
• Granjero Jerry Fresca (ep. 53) en The Loud House

Jeff Bennett

• Samson en El campamento de Lazlo
• Búho en T.U.F.F. Puppy, agente secreto

Mike Henry

• Herbert en Cleveland
• Herbert en Padre de familia (temp. 4-18)

Tom Kenny

• David Coperpez en Mi compañero de clase es un mono
• Magiespada Bufón Bromista en Magiespadas

Otros

• Calvin en FrienZoo
• Filburt Tortuga en La vida moderna de Rocko
• Speedy Gonzales / Porky en Looney Tunes
• Speedy Gonzales en El show de los Looney Tunes
• Sr. Pichigado en Los pequeños Looney Tunes
• Stuart Little en Stuart Little
• Ian en Danger mouse
• Sr. Hobson en El show de Peabody y Sherman
• Hadji en Las nuevas aventuras de Jonny Quest
• El espectacular Hombre Araña:
  • Dr. Otto Octavius / Doctor Octopus "Master Planner"
  • Capitán George Stacy (ep. 13)
  • Conductor del camión (ep. 14)
  • Sable (ep. 18)
  • Estudiante (ep. 20)
  • Hobie Brown (ep. 25)
  • Bernard (ep. 26)
• Fantasma en Iron Man: Aventuras de hierro (Temp. 2)
• Mad Thinker en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta
• Wally en ¿Dónde está Wally?
• Roley en Bob el constructor
• Bert Mapache en Los Mapaches
• Ulises Deville (temp. 8, 2 eps.) en Aventuras en pañales
• Zimbo en Aaahh Monstruos!
• Bemba en Doug (versión Nickelodeon)
• Capitán Planeta (inicio y dos eps. de la temp. 2) en El capitán Planeta y los planetarios
• H.O.M.E.R. en Hulk: El hombre increíble
• General Chapuza en El Tigre: las aventuras de Manny Rivera
• George Liquor / Voces adicionales en Ren y Stimpy "sólo para adultos"
• Harry Osborn / Flash Thompson (algunos eps.) en Spider-Man
• Pitufo Doctor / Pitufo Llorón / Cupido (joven) / Tímido / Príncipe Bacari / Voces adicionales en Los Pitufos
• El Loro Lucas/Polly en Peppa (doblaje mexicano)
• Cajun Cliche en Turbo FAST
• Mort Goldman (un ep.) / Voces adicionales en Padre de familia
• Einstone en El loco mundo de Tex Avery
• Ryan Seacrest en Celebrity Deathmatch (doblaje en México)
• Juez Mental / El Raptor de Mentes en Harvey Birdman, abogado
• Speedy Gonzales / Voces adicionales en La casa de los dibujos
• Chef Gourmand en Aventuras con los Kratt
• Sunil Nevla en Littlest Pet Shop
• Castor Dave en Tortugas Ninja
• Whiff / Sr. Bubbles en Thomas y sus amigos
• Sr MCandrey (2ª voz) en ¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks
• Johnny Rama en Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes
• Tommy Tukyuk en Yvon del Yukón
• Ramiro en Gaturro
• Armadillo Dave (un cap.) en Rugrats crecidos
• Lard Nar / Hombre calamar (policía) en Invasor Zim
• David Read (padre de Arturo) en Arturo
• Tío Flippy en El circo de Jojo
• Hammerhead en Tortugas Ninja Fast Forward
• Casi-Gato / Chiclebot (1ª voz) en Hora de aventura
• Neuro en LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu
• Rinolancia en Jungla sobre ruedas
• Dash / Pájaro / Dander / Perro bravo / Voces adicionales en The Twisted Whiskers Show
• Felino (últimos eps.) en Thundercats, los felinos cósmicos
• Pintor en Gaspard y Lisa
• Cauchín en Justo a tiempo
• Cuerno Largo en Pato Darkwing
• Gusi / Simón en El mundo fantástico de Richard Scarry
• Marv en Charlie y Lola
• Harvey Archer en Grotescología, agentes asquerosos
• Diablillo / Tranquilino / Voces adicionales en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
• Ensighn Slaughter en Malo con carne
• Cocodrilo en Mi compañero de clase es un mono
• Científico (Padre de Penny Plutonio) / Niko Sushi en ¡Mucha Lucha!
• Primer Chico en Static Shock
• Winslow Fleach en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.
• La Cigueña / Dale Gilchrist / Shawn Spencer / Hikaru Sulu (un ep.) / Cantante de Sanjay y Krang / Voces adicionales (temp. 4) en MAD
• Footie / Meltus en Mixels
• Hombre de las playeras en Un show más
• Maxum Brain / Golly Gee Kid (adulto) en Secuaces
• Collectimus en Ben 10: Omniverse
• Speedy Gonzales en Wabbit / New Looney Tunes
• Shingo en La guardia del león
• Diente en Bunsen es una bestia
• Todd Capibara en El ascenso de las Tortugas Ninja
• Conserje Bowman en ¡Ponte en onda, Scooby-Doo!
• Guardia de Wertold #1 en Trenk, el pequeño caballero
• Magistrado Hoops en The Midnight Gospel
• Personaje de programa infantil / Personaje de Diseño de imagen de villanos / Voces adicionales en Kim Possible
• Voces adicionales en Televisión líquida
• Voces adicionales en Defensores de la Tierra
• Voces adicionales en Cerdo Cabra Banana Grillo
• Voces adicionales en La vida y obra de Juniper Lee
• Voces adicionales en Code Lyoko
• Voces adicionales en Las aventuras de Silvestre y Piolín
• Voces adicionales en Los Reyes de la colina
• Voces adicionales en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
• Voces adicionales en Grojband
• Voces adicionales en Kappa Mikey
• Voces adicionales en Phineas y Ferb
• Voces adicionales en Los autos locos (2017)
• Voces adicionales en (Des)encanto
• Tobias / voces adicionales en The Boondocks
• Rocky en ZooMoo tiene cerebro
• Brian, el caracol en El Carrusel mágico
• Papá de Tony en Martha habla
• Xavier Ramier / Fotógrafo (ep. 23) en Miraculous: Las aventuras de Ladybug

Anime

Naoki Tatsuta

• Oolong en Dragon Ball Super (2017-2019/LA)
• Oolong en Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales (2014-2016/LA)
• Oolong en Dragon Ball Z Kai (2011-2012/LA)
• Oolong (eps. 1-60) / Bubbles (1ª voz) en Dragon Ball Z (1997-1998/LA)
• Oolong en Dragon Ball (1994-1996/LA)

Yūsuke Numata

• Gregory en Dragon Ball Super (2017-2019/LA)
• Gregory en Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales (2014-2016/LA)
• Gregory en Dragon Ball Z Kai (2011-2012/LA)

Daisuke Kishio

• Hinagiku (1ª voz) en Bleach (2008/LA)
• Thomas O'Brien (1ª voz) en Nadja del mañana (2003)

Hiroshi Shimozaki

• Ojama verde (1ª voz) en Yu-Gi-Oh! GX
• Kenta Yamaoka / Osamu Kobanzame en Eyeshield 21

Kōji Yusa

• Naru Miyake en Eyeshield 21 (2009/LA)
• Atticus Rhodes en Yu-Gi-Oh! GX (temp. 1) (2006/LA)

Masaharu Satō

• Jakki en Los Caballeros del Zodiaco (1992/LA)
• Jasmine en Dragon Ball (1996/LA)

Ryōichi Tanaka

• Usher en Dragon Ball (1994-1996/LA)
• Antepasado Supremo Kaio-sama en Dragon Ball Super (2017-2019/LA)

Shigeru Chiba

• Sirviente del Rey Peón en Dragon Ball (1995/LA)
• Shigeo Shiba en Patlabor (1989-1990)

Takahiro Fujimoto

• Bubbles en Dragon Ball Super (2017-2019/LA)
• Bubbles en Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales (2014-2016/LA)

Otros

• Seisuke Takada en Kengan Ashura (2019)
• J (Nobuaki Fukuda) en Robotics;Notes (2017/LA)
• Flip (Aki Kanada) en Yu-Gi-Oh! Zexal (2013/LA)
• Georges (Masaya Takatsuka) en Los Caballeros del Zodiaco Omega (2013/LA)
• Teppedi Kurimatsu (Miho Hino) en Súper Once (2009-2010/LA)
• Ponygon (Satomi Kōrogi) en Zatch Bell (2006-2009/LA)
• Death Note (2009/LA)
  • Shingo Mido (Eiji Hanawa) (temps. 1-2)
  • Presentador de noticias (temp. 1)
  • Gook (Takeharu Onishi) (temp. 1, ep. 1)
  • Muchacho (temp. 1, ep. 1)
  • Policía internacional #8 (Yukitoshi Tokumoto) (temp. 1, ep. 2)
  • Agente de policía #2 (Masaki Aizawa) (temp. 1, ep. 3)
  • Profesor (temp. 1, ep. 3)
  • Shinigami (temp. 1, ep. 4)
  • Agente de policía #2 (temp. 1, ep. 4)
  • Actor (temp. 1, ep. 19)
• 04 en Renewal of Evangelion (versión Animax) (2007-2008/LA)
• Nezumi (Dan Green) en One Piece (4Kids) (2006/LA)
• Kinta (Masako Nozawa) en Mirmo Zibang (2004-2005/LA)
• Siestín (Neteru-kun) en Hamtaro (2002-2004/LA)
• Kenji Fujima (2ª voz) (Kōji Tsujitani) en Slam Dunk (2001-2002/LA)
• Kurochan (Chika Sakamoto) en Cybercat Kurochan (1999-2001)
• Kaworu Nagisa (Akira Ishida) en Neon Genesis Evangelion (1999-2000/LA)
• Spi (Yumi Tōma) / Spinel Sun (Katsuyuki Konishi) en Sakura Card Captors (temp. 3) (2000/LA)
• Buitron / Maestro Roshi (joven, ep. 68) / Voces adicionales en Dragon Ball
• Gregory / Ogro guía / Raichi / Rey Moai (ep. 11) en Dragon Ball Z
• Ogro guía en Dragon Ball Z Kai
• Kiwimon / Hagurumon / WaruMonzaemon / Voces adicionales en Digimon: Digital Monsters
• Betamon / Seadramon / Crabmon / Coelamon en Digimon 02
• Gorou "Shibumi" Mizuno en Digimon 03
• Vilemon en Digimon Fusion
• Sr. Parker/Gligarman en Pokémon
• Profesor Elm / Gavin / Dr. Gordon en Pokémon: Generación Avanzada
• Cedric Juniper / Chatot / Crispin en Pokémon: Negro y Blanco
• Naomichi Yamada en Espíritu de lucha
• Shun Kakei / Miracle Ito / Daigo Ikari / Atsushi Munakata / Padre de Sena (1ª voz) / Director de Bando en Eyeshield 21
• Exxedore en Robotech (versión remasterizada)
• Yang Toe en Soul Hunter
• Ugaki / Voces adicionales en Bleach
• Iwashi Tatami / Bunzō en Naruto
• Kihō / Sajo (ep. 16) en Naruto Shippūden
• Dylan en Bakugan
• Dr. Mini Mini en Astroboy (2003)
• Momori en Los 7 salvajes
• Anciano (ep. 10) en Cazafantasmas Mikami
• Ky Farnis / Bix en Akashic Records of Bastard Magic Instructor
• Voces adicionales en Tekkaman Blade
• Voces adicionales en The Ancient Magus' Bride

Películas de anime

Akira Ishida

• Kaworu Nagisa en Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone
• Kaworu Nagisa en Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance
• Kaworu Nagisa en Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo

Shigeru Chiba

• Shigeo Shiba en Patlabor: La película
• Shigeo Shiba en Patlabor 2: La película

Otros

• Himuro Kei en Paprika: El reino de los sueños
• Yoshikazu Suzuki en Gantz: O
• Flautista en Sailor Moon Super S: El milagro del agujero negro de los sueños
• Oolong / Tortuga de mar en Dragon Ball: El Camino Hacia El Poder
• General Skunk en Metrópolis
• Bubbles / Antepasado Supremo Kaiosama en Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses
• Iwasaki en Ancien y el mundo mágico

Películas animadas

Cody Cameron

• Pancho "Sr." Salchicha en Open Season
• Sr. Salchicha en Open Season 2
• Sr. Weenie en Open Season 3

Mel Blanc

• Porky en La película de Bugs Bunny y el Correcaminos (redoblaje)
• Porky / Speedy Gonzales en La 3ra película de Bugs Bunny: Los 1001 cuentos de Bugs (redoblaje)
• Porky en El caballero caballeroso: La loca película del Conejo de la Suerte (redoblaje)

Neil Morrissey

• Roley en Bob el constructor: Una navidad inolvidable
• Roley en Bob el constructor: Los caballeros de repara-lot
• Roley en Bob el constructor: La gran dino excavación

Bob Bergen

• Porky / Speedy González en Lucas y el Espíritu de Navidad
• Porky en Looney Tunes: Conejos en fuga

Jeff Bennett

• Batidor en El mundo mágico de Bella
• Droopy en Tom y Jerry: Una aventura con Sherlock Holmes

Jeff Dunham

• Topo en Locos por las nueces
• Topo en Locos por las nueces 2

Rob Paulsen

• Guido en La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo
• Escarabajo en Ant Bully: Las aventuras de Lucas

Otros

• Filburt Tortuga en La vida moderna de Rocko: Cambio de chip
• Furgus en Rango
• Wizgiz en Winx Club: El misterio del abismo
• Whiff en Thomas y sus amigos: Rescate en la Isla Misteriosa
• Tomate en El cascanueces
• Junior en Jorge, el curioso
• Flounder en La sirenita 2: Regreso al mar
• Juan en Mini-Piratas: Viajando por el tiempo
• Pepe el pollo en Reyes de las olas
• Sr. Luteau en Bailarina (Versión de The Weinstein Company)
• Wang Nima en Robot 7723
• Gnomo enano en Sherlock Gnomes
• Sultan en Cuentos encantados: Sigue tus sueños
• Louis Booker en Canguro Jack: ¡Hola, Estados Unidos!
• Herbert en Padre de familia: Blue Harvest
• Denzel Crocker en La hora poderosa de Jimmy y Timmy
• Pirata anciano en Marco Macaco
• Sr. Salt / Droopy en Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate
• Kim Jong-il en Team America: Policía mundial
• Duende / Charlie sopresa / Tren en Rudolph, el pequeño reno
• Gregory en South Park: Bigger, Longer & Uncut (versión de Paramount)
• Eddie en Nicky y el Hechizo del Dragón
• Cerdo en Angry Birds: La película
• Vendedor de Pescado en Los Pitufos celebran la navidad
• Melchor en La estrella de Belén
• David Read en La navidad perfecta de Arturo
• Voces adicionales en El señor de los milagros
• Voces adicionales en Jelly T
• Voces adicionales en Tom y Jerry: En una aventura con Jonny Quest
• Voces adicionales en El gran cuento de los osos

Series de televisión

Jeremy Rowley

• Lewbert en ICarly
• Hombre del staff en la competencia de baile (ep. 20 "Concurso de Baile") en Drake & Josh

Peter MacNicol

• Profesor Elliot Randolph en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D
• Larry Fleinhardt en NUM3R0S

Otros

• Len Schlossen (Herbert Russell) en Hollywood (2020)
• El residente (2018-2020)
  • Zip Betournay (Geoffrey Cantor) (temp. 3)
  • Leonard Langdon (Charles Green) (temp. 1, ep. 11)
• Tony Walsh (Nigel Lindsay) en White Gold (2017-2019)
• Sir Ricardo de la Pole (Andrew Whipp) en La princesa blanca (2017)
• Barry Scheck (Rob Morrow) en El pueblo vs. O.J. Simpson (2016)
• Chet Kaminski (Ted Raimi) en Ash contra el mal (2016)
• Sense8 (2015)
  • Teniente Duncan (Kyle T. Heffner) (temp. 1, ep. 4)
  • Detective #2 (Harssh Singh) (temp. 1, ep. 9)
• Jack Jason en Glee: Buscando la fama (2013)
• Lindas mentirosas (2010-2013)
  • Camarero (Ruben Dario) (temp. 1, ep. 2)
  • Terapeuta (Michael Mantell) (temp. 1, ep. 5)
  • Farmacéutico (Craig Tsuyumine) (temp. 3, ep. 63)
• Dos chicas quebradas (2011-2013)
  • Kyle (J.R. Nutt) (temp. 1, ep. 21)
  • Bob (Rod Keller) (temp. 2, ep. 18)
  • Leon (Ernie Grunwald) (temp. 2, ep. 19)
  • Gary (Bob Glouberman) (temp. 3, ep. 5)
• Larry Haberman (Christopher Jacot) en Eureka (2007-2012)
• Chica indiscreta (2007-2012)
  • Jonathan Karp (temp. 4)
  • Entrenador (John-Paul Lavoisier) (temp. 1, ep. 3)
  • Claude (Robert Sella) (temp. 1, ep. 18)
  • Buckman (Gonzalo Escudero) (temp. 2, ep. 21)
  • Estudiante de Yale (Charlie Hewson) (temp. 2, ep. 24)
  • Ariel Foxman (temp. 2, ep. 25)
  • Policía (Stephen Beach) (temp. 2, ep. 27)
  • Gerente del hotel (Andrew Rein) (temp. 3, ep. 46)
  • Chofer (temp. 4, ep. 66)
  • Connor (Nate Dern) (temp. 5, ep. 103)
• Hombre turbio (Don Swayze) en Wilfred (2012)
• Life: De por vida (2007-2009)
  • Tito Juarez (Benjamin Benitez) (temp. 1, ep. 1)
  • Ryan (Todd Giebenhain) (temp. 1 ep. 10)
  • Rasta 1 (Donovan C. Knowles) (temp. 2, ep. 17)
  • Hombre en silla (David Haley) (temp. 2, ep. 18)
  • Joven policia (Brandon Dean) (temp. 2, ep. 21)
• Andrew Preston (Dan Castellaneta) en El séquito (2008)
• Mi nombre es Earl (2005-2007)
  • Oficial Bob Smiley (George Frangides) (temp. 1, ep 9)
  • Abogado de Patty (David Raibon) (temp. 1, ep. 23)
  • Bruce (Kevin Farrell) (temp. 2, ep. 13)
• Haddad (Dariush Kashani) en Lost (2005)
• Caso cerrado
  • Louie Amante (6 eps.)
  • John Smith (temp. 5, ep. 15)
  • Joe Bosquay (1978) (temp. 6, ep. 4)
• Kevin Brauch en Iron Chef América
• Caso resuelto
  • Conductor de noticias (temp. 5, ep. 12) (2009)
• Needlenose (monstruo cactus) en Mighty Morphin Power Rangers (temp. 2)
• Ferbus (Paul Pistore (voz)) en Masked Rider
• Sherman / Dueño de la pizzería / Howard / Linus Sesigs / Dr. Brickman (1ª voz) / Duende irlandés en Sabrina, la bruja adolescente
  • Mr. Glass (Kim Delgado) (Temp. 2 ep. 12) (1997)
  • Sr. Fleming (Christopher Darga) (temp. 7 ep. 1) (2002)
  • Curador del corazon (Terry Sweeney) (temp. 7 ep. 18) (2003)
• ¿Le temes a la oscuridad?
  • Denny Crocker (Jason Tremblay) ("La Historia del Taxi Fantasma")
  • Aaron Johnston (Kyle Alisharan) ("El Relato del Fantasma")
  • Evan Lewis (Micah Gardener) ("El Relato del Virus de Computadora")
  • Eddy (David Deveau) ("La Historia de los Manaha")
• Slappy ("La noche del muñeco viviente II") en Escalofríos
• Dr. Sid Hammerback (Robert Joy) (2ª voz) / Voces adicionales en CSI: New York
• Ayudante del Dr. Álvarez en Miénteme
• Danny Heffernan (Steve Valentine) en El rey de Queens (temps. 7-9)
• Eric Koenig / Billy Koenig (Patton Oswalt) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (versión Sony)
• Brian Hackett (Steven Weber) en Las alas de Nantucket
• Bob "Bulldog" Briscoe (Dan Butler) en Frasier
• Angelo (Tim Whitnall) en Mike y Angelo
• Telly Monster en Plaza Sésamo
• Dominick Ramone (Fab Filippo) / Voces adicionales en Tiempos inolvidables
• Alejandro Fisher (Nicolas Marié) / Simon Lemaire (Bruno du Louva) en Academia de modelos
• Kent Nelson/Doctor Fate (Brent Stait) en Smallville
• Voces adicionales en Boardwalk Empire
• Raymond (Darren Press) en Power Rangers: Zeo
• Sr. Burley (Ian Harcourt) / Sin Chiste (Simon McKinney) en Power Rangers: Megaforce
• Paul Capra (temp. 1, ep. 5) en House of Cards
• Voces adicionales en Restaurantes extraños
• Primo Steve (Kirk Cameron) en Tres por tres
• John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood) en Los expedientes secretos X (temps. 2-4)
• El mentalista
  • Mark (Tom Yi) (temp. 3, ep. 5) (2010)
  • Mendoza (Ruben Garfias) (temp. 3, ep. 8) (2010)
  • Kieran Carruthers (P.J. Byrne) (temp 3. ep. 22) (2011)
  • Presentador en ¡SPLAT!
• Voces adicionales en Misterios sin resolver
• Voces adicionales en Zack y Cody: Gemelos en acción
• Voces adicionales en Cortes y puntadas
• Voces adicionales en Zoey 101
• Voces adicionales en La ley y el orden
• Voces adicionales en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
• Voces adicionales en CSI: En la escena del crimen
• Voces adicionales en CSI: Miami
• Voces adicionales en Máximo riesgo

Películas

Dave Goelz

• Gonzo en Muppets 2: Los más buscados (2014)
• Gonzo en Los Muppets (2011)
• Gonzo en Los Muppets y el Mago de Oz (2005)
• Gonzo en Esta es una película muy navideña de los Muppets (2002)
• Gonzo en Los Muppets en el espacio (1999)
• Gonzo en Los Muppets en la isla del tesoro (1996)
• Gonzo en Una Navidad con los Muppets (1992)
• Gonzo en La Gran Aventura de los Muppets (1981)
• Gonzo en La película de los Muppets (1979) (redoblaje)

Joe Lo Truglio

• Brad en Un gesto fútil y estúpido: La historia de Doug Kenney (2018)
• O'Reilly en Paul (2011)
• Lonnie en Te amo, brother (2009)
• Sr. Edwards en Piña express (2008)

Steven Mackintosh

• Jack en Prende Fuego a las Estrellas (2014)
• Papá de Tommy en Kick-Ass 2 (2013)
• Tanis en Inframundo: La rebelión de los Lycans (2009)
• Tanis en Inframundo: La evolución (2008)

Gedde Watanabe

• Sr. Cheng en S.O.S. Familia en apuros (2012)
• Wing en Alfie (2004)
• Duncan en La vampiresa (1986)
• Long Duk Dong en Se busca novio (1984) (redoblaje)

Jackie Earle Haley

• Raymond Cobb en El nacimiento de una nación (2016)
• DC Mason en Londres bajo fuego (2016)
• Ronnie J. McGorvey en Secretos íntimos (2006)

Martin Klebba

• Guano en El encargo (2014)
• Elfo Calvin en La magia de la Navidad (2013)
• Carnicero en Espejito, espejito (2012)

Toby Jones

• Bursar en St Trinian's 2: La leyenda del oro de Fritton (2009)
• Bursar en St Trinian's (2007) (redoblaje)
• Ollie Weeks en La niebla (2007)

David Spade

• Dickie Roberts en Dickie Roberts: El ex-actor (2003)
• Steve Dodds en Oveja negra (1996)
• Richard en Tommy Boy (1995)

Dan Monahan

• Edward "Pee Wee" Morris en Porky's 3: La revancha (1985)
• Edward "Pee Wee" Morris en Porky's II: el día siguiente (1983)
• Edward "Pee Wee" Morris en Porky's (1982)

Wee Man

• Él mismo en Jackass 3D (2010)
• Él mismo en Jackass, la película (2002)

Bob Bergen

• Porky (voz) en Looney Tunes: De nuevo en acción (2003)
• Porky (voz) en Space Jam: El juego del siglo (1996)

Steve Buscemi

• Ojos Locos en La herencia del Sr. Deeds (2002)
• Sr. Shhh en Asuntos pendientes antes de morir (1995)

Crispin Glover

• Stan Bittleman en Minicampeones (2002)
• Jimmy en Viernes 13: El último capítulo (1984)

Nathan Lane

• Irving Mansfield en ¿No es grandiosa? (2000)
• Phil Webster en A primera vista (1999)

Charles Martin Smith

• Marcus Wolf en Impacto profundo (1998)
• Tod Hayhew en Los tres discípulos de la muerte (1974)

Otros

• Juguete Duende de Santa Claus en Juguetes de terror (2020)
• Todd "Merkin" Merkinsky (Fred Armisen) en Jay y Bob el silencioso: Veinte años después (2019)
• Sr. Tatyama (Togo Igawa) en Mamma Mia! Vamos otra vez (2018)
• Chris (Tracy Morgan) en Espectador profesional (2018)
• Maurice (Karin Konoval) en El planeta de los simios: La guerra (2017)
• Juez (Barry Ashton) en El infiltrado (2016) (versión Broad Green Pictures)
• Cita rápida #2 (Harold Cannon) en Te veré en mis sueños (2015)
• Hassan (Ravi Patel) en 2 Boricuas en París (2015)
• Reportero en TV (Ernie Anastos) / Detective Jerry (Adam Nelson) en Una noche para sobrevivir (2015)
• Veterano de guerra (Bryan Anderson) en Francotirador (2014)
• Abiram (Emun Elliott) en Éxodo: Dioses y reyes (2014)
• Hiram Keebler (Denis O'Hare) en Un corazón normal (2014)
• Reportero (Gary Weeks) en Condenados (2013)
• Columbus (Gerald Webb) en Solo en Navidad (2013)
• Ramirez (Tonio Descanvelle) en Una familia peligrosa (2013) (versión D.F.)
• Bart (Tim Driscoll) en Nebraska (2013)
• Duncan (Liam James) en El camino de vuelta (2013) (versión Diamond Films)
• Oscar, el sepulturero (Russell Yuen) en Nicky Deuce (2013)
• Asistente del Consejero de Seguridad Nacional (Martin Delaney) en La noche más oscura (2012)
• Ryan Maygold (Adam Mervis) en El chico de Filadelfia (2012)
• Max (Teach Grant) en Máxima seguridad (2012)
• Owen Hannah (Kyle Gallner) en Smashed (2012)
• Pete Solomon (David Paymer) en Eternamente comprometidos (2012)
• Sherm (Todd Barry) en Locura en el paraíso (2012)
• Cabeza de bola de bolos (Lenny Venito) en Hombres de negro III (2012)
• Taxista (Sanjiv Jhaveri) en Un héroe fantástico (2011)
• Sargento Friedrich (Nicolas Bro) en Caballo de guerra (2011)
• Kamel Hannah (Mem Ferda) en El doble del diablo (2011)
• Laserbeak (Keith Szarabajka) en Transformers: El lado oscuro de la luna (2011)
• Fuller (Andrew Daly) en Ni en tus sueños (2010)
• Morty Wickham (David Anthony Higgins) en Señorita desconocida (2010)
• Niels Geck (Jimmi Simpson) en El Big Bang (2010)
• Bailarin (Shakiem Evans) en Policías de repuesto (2010)
• Howie (Josh Gad) en Persecución inminente (2009)
• Caius (Jamie Campbell Bower) en Crepúsculo la saga: Luna Nueva (2009) (redoblaje)
• Presentador de noticias en Venganza implacable (2009)
• Ronald (Earl Scioneaux) en El tesoro de labou (2008)
• Delaney (Craig Robinson) en Hagamos una porno (2008)
• Sr. Leitner (Robert Rais) en El día de los muertos (2008)
• Abogado acusador en No robarás en Domingo (2008)
• Shokichi Hirata (Takashi Sasano) en Violines en el cielo (2008)
• Peter Savarino (Ted Raimi) en La esperanza vive en mi (2007)
• Estilista (Ken Paves) en Rubia y explosiva (2007)
• Owen (Rich Ceraulo) en Sentencia de muerte (2007) (versión Cinemax)
• Theodorus Andronikos (Alexander Siddig) en La leyenda de Excalibur (2007)
• Doctor en Nunca estamos solos (2007)
• Terry "Zazu" Neptune (Andy Hedden) en Diversión en ruedas (2007)
• Alguacil Tolo (Tom Savini) en Planet Terror (2007) (1ª versión)
• Omar (Michael Bacall) en A prueba de muerte (2007) (1ª versión)
• Brandon Nichols (Edward Furlong) en El apóstol de Lucifer (2006)
• Emilio en Gino Bartali: El inmortal (2006)
• Steve-O (James Ransone) en El plan perfecto (2006)
• Bill Smith (Pat Healy) en Sr. Arréglalo (2006)
• Destino final 3 (2006)
  • Sacerdote (R. David Stephens)
  • Hombre dirigiendo escolta
• Laird (Richard Ian Cox) en RV: Locas vacaciones sobre ruedas (2006) (1ª versión)
• Mecánico (Derek Lowe) en ¡Quieren volverme loco! (2006)
• Sr. Theopolis (Tim Blake Nelson) en Mi mascota es un zombie (2006)
• Jim Neilds (Joe Pingue) en Mee Shee, el gigante del agua (2005)
• Billy (Sky Soleil) en Venganza en Graves (2005)
• Mark (Joseph Mydellen) en Manderlay (2005)
• Giles (Tyler Coppin) en Tres dólares (2005)
• Unger (David Patrick Kelly) en Golpe bajo: El juego final (2005)
• Daniel Kumagi (Frank Nakashima) en Condena de muerte (2004)
• Chip Marshall (William Hall) en Acechada (2004)
• Fire (Terence Yin) en Máxima Traición (2004)
• Neil Cotton (Marc Blucas) en Prisión del alma (2003)
• Henri Lafont (Dominique Pinon) en Código secreto (2003)
• First Hood (Adrien Brody) en El detective cantante (2003)
• Junior en Mira quién sigue hablando (2003)
• Chae (John Billingsley) en Tiempo límite (2003)
• Speedy Gonzales (Eric Goldberg) / VP Rethorical Questions (Robert Picardo) en Looney Tunes: De nuevo en acción (2003)
• Director de batalla (Frank Whaley) en Escuela de rock (2003)
• Leonard Ferroni (Jack Kehler) en Hasta el cuello (2002)
• Mayor Henry (Christopher Eccleston) en Exterminio (2002)
• Josh (Clayne Crawford) en Fijación (2002)
• Morris Weissman (Bob Balaban) en Gosford Park (2002)
• Edmund Ventura (Noah Taylor) en Vanilla Sky (2001)
• Sr. Williamson, el botones (John Prosky) en Inteligencia artificial (2001)
• Volodya (Jack Kehler) en Enemigo al acecho (2001)
• Hal (Jack Black) en Amor ciego (2001)
• Stu (Clint Howard) en Cada perro tiene su día (2000)
• João Grillo (Matheus Nachtergaele) en El auto de la compadecida (2000)
• Turista chino (Tony Tsang) en El libro de las sombras: La bruja de Blair 2 (2000)
• Ronnie "Sunshine" Bass (Kip Pardue) en Duelo de titanes (2000)
• Ernie Hoskins en Cuento de Navidad de una diva (2000)
• Hombre del letrete en Las cenizas de Ángela (1999) (2ª versión)
• Astérix (Christian Clavier) en Astérix y Obélix contra César (1999)
• Elfo Harold (Miki Moon) en El niño que salvó la Navidad (1998)
• Policía en El engaño (1998)
• José Pacífico Ruiz (Adam C. Flores) en Ojos de serpiente (1998)
• Insertos en La pareja dispareja II (1998)
• Jorge Martinez (Julio Oscar Mechoso) en Un asesino anda suelto (1997)
• Marinero del HMS Devonshire en 007: El mañana nunca muere (1997)
• Aldo Hooper (Ernie Sabella) en ¿Es o no es? (1997)
• Doctor (Michael Alaimo) en Space Jam: El juego del siglo (1996)
• Guran (Radmar Agana Jao) en El Fantasma (1996)
• Louie Jung (B.D. Wong) en Momento crítico (1996)
• Duarto Felice (Bronson Pinchot) en El primer club de las divorciadas (1996)
• Agador Spartacus (Hank Azaria) en La jaula de las locas (1996)
• Agnus Starling (Brian McCardie) en Garras (1996)
• Sammy Adler (A.J. Benza) en El rescate (1996)
• Yayo Portillo (Jacob Vargas) en El nombre del juego (1995)
• Laki (Rahi Azizi) en La princesita (1995)
• Joven tartamudo en Reinas o reyes (1995)
• Suboficial Russell Vossler (Lillo Brancato) en Marea roja (1995)
• Earl Leedy (Michael Jeter) en Zona mortal (1994)
• Donald Himmel (Peter Scolari) en Campamento Perdido (1994)
• Detective #1 (Zen Gesner) / Botones #2 en Dumb and Dumber (1994)
• Títere en Santa Cláusula (1994)
• Oficial Bish (Adam Marcus) en Jason condenado al infierno: El último viernes (1993)
• Reportero en televisión (Martin Umbach) en La casa de los espíritus (1993)
• Ronald Brownstein en Dave (1993) (doblaje original)
• Nathanial (John Philbin) en Point Break (1991) (Redoblaje)
• Dink el payaso (Adam Sandler) en Shakes el payaso (1991)
• Mark (Sky Ashley Berdahl) en Armonía perfecta (1991)
• Hollywood Montrose (Meshach Taylor) en Me enamoré de un maniquí 2 (1991)
• Reverendo Simkin (Angus MacKay) / Guardia Henry en bóveda (Roger Adamson) / Tragafuegos (Peter Baynes) / Punch y Judy (Ian Turbitt) / Voces adicionales en Bullseye! (1990)
• Mayerson (Larry Hankin) en Contrato para matar (1990)
• Joven Monje (John C. Reilly) en No somos ángeles (1989)
• Slinky (Clint Howard) en Tango & Cash (1989) (doblaje original)
• Dr. Janosz Poha (Peter MacNicol) en Los Cazafantasmas II (1989) (redoblaje Netflix)
• Nick Chapman (Kevin Bacon) en Los nuevos cineastas (1989)
• Chico en vestuario (Mickey Yablans) en Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños (1989)
• Técnico (R. Bruce Elliott) en Fletch vive (1989)
• Charles (Michael Manasseri) en Sin permiso para manejar (1988)
• Argyle (De'voreaux White) en Duro de matar (1988)
• Howard Dowd (Michael J. Reynolds) en Gorilas en la niebla (1988)
• Turkel (James Lally) en Secretaria ejecutiva (1988)
• Ben (Craig Thomas) en Viernes 13 parte 7: La sangre nueva (1988)
• Muñeco "Chico bueno" (Edan Gross) / Voces adicionales en Chucky: El muñeco diabólico (1988) (Doblaje original)
• Sr. Johnston (Jeremy Child) / Portero del hotel en Un pez llamado Wanda (1988)
• Lenny Luthor (Jon Cryer) en Superman IV (1987) (doblaje de México)
• Bill McCoy (David Naughton) en El muchacho de azul (1986)
• Cameron (Anthony Starke) en Nada en común (1986)
• Ted (William de Acutis) en Nueve semanas y media (1986)
• Stemple (David L. Lander) en El hombre del zapato rojo (1985)
• Dr. Holmes (Bruce French) en Fletch, el extraordinario (1985) (redoblaje)
• Espía de Dogati en Las minas del rey Salomón y la cueva de la muerte (1985)
• Tex (Harvey Lewis) en La bahía del odio (1985)
• Rocky Dennis (Eric Stoltz) en Máscara (1985)
• Skinhead (Jeffrey Jay Cohen) en Volver al futuro (1985) (doblaje mexicano)
• Oficial de Beverly Hills (Gerald Berns) en Un detective suelto en Hollywood (1984)
• Adam (Phineas Newborn III) en Breakin' (1984)
• General Bufoni (Peter Arne) / Voces diversas en La maldición de la Pantera Rosa (1983)
• Estudiante francés (Jean-Pierre Stewart) en Que buena madre es mi padre (1982)
• Howard Terkel (Dan Hedaya) en Confesiones verdaderas (1981)
• Julio Mederos (Danny De La Paz) en Cuba (1979)
• Cowboy (Tom McKitterick) en Los guerreros (1979)
• Estudiante gordo (Tin Shing Hoh) en El maestro borracho (1978)
• Arnold Trench (David Nichols) en New York, New York (1977)
• Mayor Fuller (Frank Grimes) / Hijo del líder de la resistencia (Erik van 't Wout) en Un puente demasiado lejos (1977)
• Actor en el ensayo (Charles Levin) / Hombre joven en la calle (James Burge) en Annie Hall (1977)
• Pepi (Graham Stark) en El regreso de la Pantera Rosa (1975) (redoblaje)
• Willie Appleby (Vincent Van Patten) en Charley y el ángel (1973)
• Felix Forsythe (Bernard Cribbins) en Frenesí (1972)
• Dueño de cafetería (Eddie Firestone) / Anciano (Charles Seel) en Duelo a muerte (1971)
• Charlie (Ned Romero) en La marca de la horca (1968)
• Philippe Lebrix (Marcel Dalio) en En la costa azul (1951)
• Joe Totsuiko (Victor Sen Yung) en A través del Pacífico (1942)
• Connie (Eddie Quillan) en Las viñas de la ira (1940)
• Lem Claggett (Tom Fadden) en Mujer o demonio (1939)
• Peter Cratchit (John O'Day) en Un cuento de navidad (1938)
• Guthrie (Franklin Pangborn) en El incomparable Godfrey (1936)
• Voces adicionales en Los caballeros (2019)
• Voces adicionales en Escape Room: Sin salida (2019)
• Voces adicionales en Los huérfanos (2017)
• Voces adicionales en La torre oscura (2017)
• Voces adicionales en Captive (2015)
• Voces adicionales en Travesura del amor (2014)
• Voces adicionales en Paddington (2014)
• Voces adicionales en 12 horas para sobrevivir (2014)
• Voces adicionales en Aires de esperanza (2013)
• Voces adicionales en El paquete (2013)
• Voces adicionales en El elefante blanco (2011)
• Voces adicionales en El castor (2011)
• Voces adicionales en Nada más que la verdad (2008)
• Voces adicionales en Cloverfield (2008)
• Voces adicionales en Furia en el cielo (2007)
• Voces adicionales en Augusta, la salvación (2006)
• Voces adicionales en El último tren a Auschwitz (2006)
• Voces adicionales en El cómplice silencioso (2005)
• Voces adicionales en Encuentros y despedidas (2005)
• Voces adicionales en Algo muy personal (1996)
• Voces adicionales en El escudo de cristal (1994)
• Voces adicionales en Nacido para ganar (1986)
• Voces adicionales en Barry Lyndon (1975) (redoblaje)

Videojuegos

• Brainiac en Lego Dimensions
• Brainiac / Sr. Mxyzptlk en Lego Batman 3: Beyond Gotham
• Comandante de la milicia en Batman: Arkham Knight
• Dieter Stark / Voces adicionales en LEGO: Jurassic World

Cortos animados

• Butt-Head (Mike Judge) en Béisbol de rana

Documentales

• Ray comfort y Joel Shimel en Cautivado (2013)
• Robert Kirkman en James Cameron's Story of Science Fiction
• Bill Clinton en Enmienda XIII
• Darryl Marshkay en Me parece conocido
• Herb Ryman en The Imagineering Story

Especiales de TV

• Gonzo (Dave Goelz) en Muppets Haunted Mansion: La mansión hechizada

Telenovelas y series brasileñas

Cláudio Jaborandy

• Benedito en Amazonia
• Onofre en Vivir la vida
• Nivaldo en Dinosaurios y robots
• Givaldo en Amores robados
• Severino en La fiesta
• Román en Partes de mí

Enrique Díaz

• Euzebio en Cuento encantado
• Claudio en ¿Final feliz?
• Sargento Douglas en Justicia
• Newton en Trece días lejos del sol
• Durval en Corazón de madre

Frank Menezes

• Cleiton en El astro
• Padre Cecilio en Gabriela
• Silveira en El Canto de la Sirena

Edwin Luisi

• Martinho en Niña moza
• Lutero en Paraíso tropical

Nando Cunha

• Dante en Hombre nuevo
• Maestro Batatinha en Suerte de vivir

Orã Figueiredo

• Renato en El profeta
• Camaleón en Deseo prohibido

Otros

• Juca Cipo (Murilo Benício) en Hermanos Coraje
• Venancio (Tadeu Mello) en Puerto de los Milagros
• Marcello (Emílio Orciollo Netto) en Terra Esperanza
• Nelito (Taumaturgo Ferreira) en Celebridad
• Seboso (Alexandre Moreno) en Señora del destino
• Ernesto (Eduardo Hashimoto) en Belíssima
• Nicolino (Pablo Rodrigues) en Esas mujeres
• Igor (Vitor Perales) en Cobras y lagartos
• Shiro San (Bruno Kimura) en Siete pecados
• Radesh (Marcius Melhem) en India, una historia de amor
• Asuntos internos
  • Vanilson (Gabriel Guimard)
  • Tatú (Lúcio Tranchesi)
• Afránio (Nilton Bicudo) en Una Rosa con amor
• Eugenio "Periquito" (Aramis Trindade) en Las cariocas
• Rubén (Francisco Cuoco) en Rastros de mentiras (doblaje para TV Azteca)
• José "Ze, el herrador" (Eduardo Sande) en ¡Victoria!
• Conserje (Gilberto Miranda) en Imperio
• Moisés y los Diez Mandamientos
  • Joel (Samir Murad)
  • Nabor (Raymundo de Souza) (un ep.)
• Walmir (Cassiano Carneiro) en A través del tiempo
• Alcides de Amaral (Alexandre da Costa) en ¡Qué vida buena!
• Breno (Zeca Carvalho) en La trampa
• Valdo Cruz (José Dumont) en Bajo presión
• Detective (Antônio Gonzalez) en El otro lado del paraíso
• Patriarca de la fe de Montemor (Pietro Mario) en Salve al rey
• Salim (Acauã Sol) en Huérfanos de su tierra

Telenovelas japonesas

• Seitaro Yashiro (padre de Kayo) / Hitoshi Tanokura (hijo de Oshin - adolescente) / Nozomi Tanokura (hijo de Oshin - 23 años) en Oshin

Publicidad

• Línea de Sueros "Suerox" (2017) - Suerix, la Gota

Dirección de doblaje

Intersound

• Clarissa lo explica todo
• Duckman (doblaje mexicano)
• 007: El mañana nunca muere
• Yo amo a Lucy (redoblaje de algunos eps.)

Estudios y empresas de doblaje

• AB Grabaciones
• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Mexicana
• Auditel
• CBAudio
• CineDub
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Globo
• Grabaciones y Doblajes, S.A.
• Grupo Macías
• IDF
• Intersound
• Intertrack
• KiteTeam
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• Larsa
• MADE Productions
• New Art
• Optimedia Bond México
• Prime Dubb
• Procineas S.C.L.
• Producciones Salgado
• Roman Sound
• SDI Media de México
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• SISSA
• Sono-Mex Doblajes, S. A.
• Sysdub
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
• Telespeciales, S.A.
• WG

Curiosidades

• Tuvo participación en un fandub para promocionar las películas de Rebuild of Evangelion con el doblaje del elenco original de Neon Genesis Evangelion, donde dobló a Kaworu Nagisa, como lo hizo en la serie. [1]

Fuentes y agradecimientos

• Al propio Sr. Ernesto Lezama por proporcionar muy gentilmente su fotografía.

Enlaces externos

• Ernesto Lezama en Twitter.

• Ernesto Lezama en Facebook.