Erika Ugalde

Erika Ugalde (nacida el 28 de abril de 1990) es una actriz de doblaje y teatro mexicana, conocida principalmente por interpretar a Desagrado en la película de Disney Intensa mente y en Disney Infinity, GoGo Tomago en Grandes héroes y su respectiva serie animada y Melissa Chase en La ley de Milo Murphy, entre otros personajes.

Al iniciar su carrera la mayoría de sus trabajos fueron para Disney, hasta que tiempo después empezó a ser llamada para distintas producciones en otros estudios de doblaje.

Tuvo como maestra a la actriz de doblaje Gaby Cárdenas.

Filmografía

Películas

Pom Klementieff

• Avengers: Endgame - Mantis (2019)
• Avengers: Infinity War - Mantis (2018)
• Guardianes de la Galaxia Vol. 2 - Mantis (2017)

Zendaya

• Spider-Man: Lejos de casa - Michelle "MJ" Jones (2019)
• Spider-Man: De regreso a casa - Michelle "MJ" Jones (2017)

Riley Keough

• La música del terremoto - Lily Bridges (2019)
• La estafa de los Logan - Millie Logan (2017)

Elle Fanning

• Maléfica: Dueña del mal - Princesa Aurora (2019)
• Maléfica - Princesa Aurora (2014)

Mindy Kaling

• Ocean's 8: Las estafadoras - Amita (2018)
• Un viaje en el tiempo - Sra. Quién (2018)

Kathryn Newton

• No me las toquen - Julie Decker (2018)
• Tres carteles a las afueras de Ebbing, Missouri - Angela Hayes (2017)

Alicia Vikander

• La luz entre los océanos - Isabel Sherbourne (2016)
• El quinto poder - Anke Domscheit (2013)

Halston Sage

• Ciudades de papel - Lacey Pemberton (2015)
• Son como niños 2 - Nancy Arbuckle (2013)

Otros

• Jexi, un celular sin filtro - Elaine (Charlyne Yi) (2019)
• Last Christmas: Otra oportunidad para amar - Jenna (Ritu Arya) (2019)
• Entre navajas y secretos - Alicia Cabrera (Shyrley Rodriguez) (2019)
• Noches blancas (2019) - Angie/Duque (Kiernan Shipka) (2019)
• Inesperado - Christina (Bella Altamura) (2019)
• Más que madres - Alison (Molly Bernard) (2019)
• La razón de estar contigo: Un nuevo viaje - Liesl (Daniela Barbosa) (2019)
• Luchando con mi familia - Saraya Knight (Florence Pugh) (2019)
• Escape Room: Sin salida - Zoey Davis (Taylor Russell) (2019)
• After: Aquí empieza todo - Tessa Young (Josephine Langford) (2019) (trailer)
• Las dos reinas - Voces adicionales (2018)
• Bienvenidos a Marwen - Voces adicionales (2018)
• Status Update: Actualiza tu universo - Cassie Watts (Maude Green) (2018) (2ª versión)
• Illang: La brigada del lobo - Lee Yoon Hee (2018)
• ¿Quién mató a los Puppets? - Voces adicionales (2018)
• Los extraños: Cacería nocturna (2018)
  • Dollface (Emma Bellomy)
  • Pin-Up Girl (Lea Enslin) (trailer)
• Yo soy Simón - Taylor (Mackenzie Lintz) (2018)
• El stand de los besos - Niña British (Frances Sholto-Douglas) (2018)
• La Bella y la Bestia - Bimbettes (Sophie Reid) (2017)
• Más allá de la montaña - Voces adicionales (2017)
• La estafa de los Logan - Millie Logan (Riley Keough) (2017)
• Escapa de la biblioteca del Sr. Lemoncello - Voces adicionales (2017)
• Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi - Tallie Lintra (Hermione Corfield) (2017)
• Golden Exits - Naomi (Emily Browning) (2017)
• Desafío de cuerdas - April (Anabel Kutay) (2016)
• Pasajeros - Voces adicionales (2016)
• Yo antes de ti - Katrina Clark (Jenna Coleman) (2016)
• Reina de Katwe - Chica de Kenia (2016)
• El libro de la selva - Voces adicionales (2016)
• Inframundo: Guerras de sangre - Alexia (Daisy Head) (2016)
• Tomorrowland - Casey Newton (Britt Robertson) (2015)
• Mr. Right - Sophie (Katie Nehra) (2015)
• Jurassic World: Mundo jurásico - Novia de Zach (Kelly Washington) (2015)
• Grandes amigos - Becca (Gala Wise) (2015) (versión Buena Vista Pictures)
• Mark y Russell en un viaje sin licencia - Ashley (Tiera Skovbye) (2015)
• El libro negro de la niñera - Rachel (Angeline Appel) (2015)
• Muppets 2: Los más buscados - Voces adicionales (2014)
• Zapped - Taylor Dean (Emilia McCarthy) (2014)
• Dumb and Dumber To - Penny (Rachel Melvin) (2014)
• El maravilloso presente - Tara (Nicci Faires) (2013)
• Oz, el poderoso - Voces adicionales (2013)
• Sólo amigos? - Tabby (Meghan Heffern) (2013) (versión Cine/Diamond Films)
• Sound of my voice - Lorna Michaelson (Nicole Vicius) (2011)
• Lecciones para enamorarse - Annie Hayes (joven) (2012)
• Elefante blanco - Luciana (Martina Gusmán) (2012)
• Santa Paws 2: Los cachorros de Santa - Voces adicionales (2012)
• Christmas with Holly - Cara (Vanessa Matsui) (2012)
• The Mistle-Tones - Bernie (Megan Kathleen Duffy) (2012)
• Lecciones para enamorarse - Annie (joven) (Madison Desjarlais) (2012)

Series animadas

Nika Futterman

• Minnie Toons - Cuculoca (2012-2016)
• Star Wars Rebels - La Presencia (2016)
• Mickey: Aventuras sobre ruedas - Cuculoca (2017-presente)

Kelly Osbourne

• Phineas y Ferb: Cliptástico 3 - Ella misma
• Los 7E - Hildy Gloom (2014-2016)

Tara Strong

• El pájaro loco - Winnie Carpintera (2018-presente)
• DC Super Hero Girls (2019) - Harley Quinn (2019-presente)

Otros

• Jorge, el curioso - Voces adicionales (2012-2015)
• Ever After High - Nina Thumbell (Debi Derryberry)
• Planeta X - Amanda (Britt Irvin) (2013-2015)
• La Sheriff Callie en el Oeste - Perra de la pradera (2014-2017)
• Turbo FAST - Liebre (Vicki Lewis) (2014-16) 
• Goldie y Osito - Caperucita Roja (Justine Huxley) (2015-2018)
• ABC y magia - Valeria Molina (Lexi Donovan)
• La guardia del león - Fuli (Diamond White) (2016-2019)
• Gusano del futuro - Voces adicionales (2016-2018)
• La ley de Milo Murphy - Melissa Chase (Sabrina Carpenter) (2016-presente)
• Enredados otra vez: La serie - Cassandra (Eden Espinosa) (2017-presente)
• Patoaventuras - Rosita Vanderquack (Kate Micucci) (2017-presente)
• The Loud House - Bobbie Fletcher (Karsyn Ellege) / Stella (temp. 3, ep. 15B) / Sra. Carmichael (temp. 3, ep. 11B) / Michelle (Rachel Butera) (temp. 3, ep. 69) (2017-18)
• Grandes héroes: La serie - GoGo Tomago (Jamie Chung) (2018-presente)
• Escandalosos - Hermana (Sydney Belin) (temp. 4, ep. 8) (2018)
• Campamento de verano - Betsy Spellman (Nikki Castillo) / Voces adicionales (2018-presente)
• DC Super Hero Girls (2019) - Lena Luthor (Cassandra Morris) (2019-presente)
• Víctor y Valentino - Voces adicionales
• Love, Death & Robots - Yan
• Rápidos y furiosos: Espías al volante - Doña Dónde
• My Little Pony: La magia de la amistad - Luster Dawn
• 44 Gatos - Milady
• Los autos locos (2017) - Voces adicionales

Películas animadas

Mindy Kaling

• Intensa mente - Desagrado (2015)
• Ralph, el demoledor - Taffyta Muttonfudge (2012)

Otros

• Ralph, el demoledor - Niña entrando al arcade (2012)
• El reino secreto - Chica Caléndula (Emma Kenney) (2013)
• Monsters University - Claire Wheeler (Aubrey Plaza) (2013)
• My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks - Cherry Crash (2014)
• Aviones 2: Equipo de rescate - Kate / Montecargas mesera (2014)
• Grandes héroes - GoGo Tomago (Jamie Chung) (2014)
• Magia extraña - Dawn (Meredith Anne Bull) (2015)
• Monster High: Embrujadas - River Styxx (2015)
• Un show más: La película - Computadora de la nave (Ali Hillis) (2015)
• Ever After High: Juego de Dragones - Nina Thumbell (Debi Derryberry) (2015)
• La guardia del león: Un nuevo rugido - Fuli (Diamond White) (2015)
• Buscando a Dory - Dory adolescente (Lucia Geddes) / Pez (2016)
• Los Pitufos en la aldea perdida - Pitufichica que dice "¿Están enfermos?" (2017)
• Cars 3 - Maddy McGear (Madeleine McGraw) (2017)
• Emoji: La película - Nicky (2017)
• Enredados otra vez: El especial - Cassandra (Eden Espinosa) (2017)
• Coco - Madre en Tierra de los Muertos (2017)
• Hotel Transylvania 3: Monstruos de vacaciones - Crystal (Chrissy Teigen) (2018)
• DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis - Frost (Danica McKellar) (2018)
• Wifi Ralph - Taffyta Muttonfudge (Melissa Villaseñor) (2018)
• Spider-Man: Un nuevo universo - Científica en el laboratorio del supercolisionador / Voz de la computadora del supercolisionador (2018)
• La gran aventura LEGO 2 - Susan (2019)
• Corgi: Un perro real - Niña pequeña (2019)
• Aviones - Voces adicionales (2013)
• Tinker Bell: Hadas y piratas - Voces adicionales (2014)
• Los Increíbles 2 - Voces adicionales (2018)
• Un amigo abominable - Voces adicionales (2019)
• Unidos - Voces adicionales (2020)

Cortos animados

• Grandes Chibis - GoGo Tomago (Jamie Chung) (2018-2019)
• ¿Primera cita de Riley? - Desagrado (Mindy Kaling) (2015)
• Disney XD Mansión embrujada - Rosita Vanderquack (2016-2017)
• Los cuentos de amistad de Winnie The Pooh - Voces adicionales (2012)

Anime

• Dragon Ball Super - Su Roas / Rozie / Maki / Voces adicionales (debut en el doblaje de anime)
• Los siete pecados capitales - Gerheade
• Black Clover - Fana
• Hero Mask - Sarah Sinclair
• Sailor Moon Crystal - Tellu / Lulu Teruno
• Pokémon Sun & Moon - Wicke (Temp. 21.ª (ep. 84-) / Pikarla (ep. 91)
• Revisions - Chang Lu Steiner
• 7SEEDS - Akane Nashimoto
• La maestra de las bromas Takagi-san - Mina Hibino / Títulos
• Dorohedoro - Noi

Películas de anime

• Resident Evil: Vendetta - Rebecca Chambers (Ami Koshimizu) (2017)
• La película Pokémon: El poder de todos - Mia (Yū Shimamura) (2018)
• I Want to Eat Your Pancreas - Sakura Yamauchi (Lynn) (2018)
• Kiki: Entregas a domicilio (Redoblaje de Netflix) - Úrsula (Minami Takayama) (2020 Redoblaje)
• Mirai: Mi pequeña hermana - Voces adicionales (2018)

Series de TV

Ashley Tisdale

• Super Fun Night - Jazmine Boubier (2013-2014)
• The Crazy Ones - Kelsi Lasker (2013)

Sarah Gilman

• Yo no lo hice - Delia Delfano (2014-2015)
• Jessie - Delia Delfano (2015)

Otros

• Altered Carbon - Sitio 301 (Dina Shihabi) (2020)
• El joven Sheldon - Paige (Mckenna Grace) (Temp. 3 - ) (2019-presente)
• The Witcher - Princesa Cirilla (Freya Allan) (2019-presente)
• Euforia - Rue Bennett (Zendaya) (2019-presente)
• Doom Patrol - Kay Challis / Crazy Jane (Diane Guerrero) (2019-presente)
• Power Rangers: Beast Morphers - Zoey Reeves / Beast Morpher Ranger Amarillo (Jacqueline Scislowski) (2019-presente)
• The OA - Buck Vu/Michelle Vu/Ian Alexander (Ian Alexander) (2019)
• Sex Education - Maeve Wiley (Emma Mackey) (2019-presente)
• El último reino - Elfleda (Amelia Clarkson) (2018-presente)
• Dios me agregó - Cara Boom (Violett Beane) (2018-presente)
• Flecha - Zoe Ramirez (Andrea Sixtos) (2018-2019)
• Riverdale - Evelyn Evernever (Zoé De Grand Maison) (2018)
• Mentes criminales- Maeve Donovan (Beth Riesgraf) (2012-2013)
• Revenge - Jaime Cardaci (Rachel DiPillo) (2012)
• Anatomía según Grey - Josephine Wilson (Camilla Luddington) (2012-presente)
• Stan, el perro bloguero - Maddie (Kayle Bryant)/ Heather (Brighid Fleming) (temp. 3) (2013-2015)
• Sobrenatural - Snooki (ep. 188) (Nicole Polizzi) (2013)
• El jardín de Clarilú - Rana Rufina (2014)
• Agente K.C. - Marisa (Veronica Dunne) (2015-2018)
• MECH-X4 - Veracity Campbell (Alyssa Jerryls) (2016-2018)
• Morko y Mali - Gala (2016-presente)
• Sirena - Voces adicionales (2018)
• Dinastía - Voces adicionales (2017)
• Peter Punk - Voces adicionales (2012-2013)
• ¡Buena suerte, Charlie! - Voces adicionales (2012-2014)
• Cougar Town - Voces adicionales (2012-2015)
• Los guerreros wasabi - Voces adicionales (2012-2015)
• A todo ritmo - Voces adicionales (2012-2013)

Miniseries

• The Astronaut Wives Club - Jo Schirra (Zoe Boyle) (2015)
• Maniac - Dra. Fujita (Sonoya Mizuno) (2018)

Series brasileñas

• Juacas - Leilane (Larissa Mural) (2017-presente)

Documentales

• Bajo el cielo eléctrico - Voces adicionales (2014)

Videojuegos

• Disney Infinity - Desagrado
• Aviones - Voces adicionales
• Diablo III - Voces adicionales
• Mortal Kombat 11 - Voces adicionales
• Star Wars Jedi: Fallen Order - Voces adicionales

Intérprete

• Barbie y la puerta secreta - Nori (Ashleigh Ball) (2014)
• Kirby Buckets - Dawn Buckets (ep. 17)
• Phineas y Ferb - Ginger Hirano (2013)
• Los 7E - Hildy Gloom (2014-16)
• Agente K.C. - Opening «Keep It Undercover» («Mi vida como agente») (Zendaya) (sólo en el pre-estreno del 19 de abril de 2015)
• La guardia del león - Fuli (Diamond White) (2016-presente)
• Enredados otra vez: La serie - Cassandra (Eden Espinosa) (2017-presente)
• The Loud House - Michelle (Rachel Butera) (2018)
• My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas - Sunset Shimmer (Rebecca Shoichet) (2019)

TV Nacional

• Zona Ruda (Programa de Canal 5 de México)

Estudios y empresas de doblaje

• Candiani Dubbing Studios
• CineDub (desde 2019)
• Diseño en Audio
• Dubbing House (desde 2017)
• IDF (desde 2018)
• Jarpa Studio (desde 2018)
• Labo
• Lola MX (desde 2019)
• New Art Dub
• Pink Noise México (desde 2019)
• Producciones Grande
• SDI Media de México
• Sebastians (2013, 2018)
• Sensaciones Sónicas
• SIGE Produciendo (desde 2018)
• Sysdub (desde 2018)
• Taller Acústico S.C.
• ZOOstudio

Curiosidades

• Originalmente Erika se había encargado de interpretar el opening de la serie Agente K.C., sin embargo, la versión en español de la canción solo fue mostrada en el pre-estreno del 19 de abril de 2015, en cambio en los pre-estrenos del 31 de mayo, 12 de julio y el estreno oficial el 20 de julio en adelante, se mostró el intro original de la serie interpretado por Zendaya.

Enlaces externos

• Erika Ugalde en Facebook.