Erika Ugalde

Erika Ugalde (nacida el 28 de abril de 1990) es una actriz y directora de doblaje y teatro mexicana, conocida principalmente por interpretar a Desagrado en la película de Disney Intensa mente y en Disney Infinity, GoGo Tomago en Grandes héroes y su respectiva serie animada y Melissa Chase en La ley de Milo Murphy, entre otros personajes.

Al iniciar su carrera la mayoría de sus trabajos fueron para Disney, hasta que tiempo después empezó a ser llamada para distintas producciones en otros estudios de doblaje.

Información

Estudio actuación de niña y posteriormente teatro musical, Jazz, Ballet y lectura dramatizada.

Ella siempre quiso hacer doblaje pero nunca supo por dónde empezar. Un día su mamá conoció a Sonia Casillas quien le indicó dónde tenía que ir Erika para poder comenzar en esta profesión.

Hizo sala con Gaby Cárdenas en Diseño en Audio, quién le enseñó a doblar y cantar como niños. Su primer llamado se lo dió la actriz y directora Diana Santos en la serie ¡Buena suerte, Charlie!, doblada en ese mismo estudio. Otros de los directores con los que tuvo sus primeros llamados fueron Francisco Colmenero, Mario Castañeda, Arturo Mercado y Arturo Mercado Jr.

Cuando decidió comenzar a trabajar en empresas ajenas a Disney, uno de los primeros estudios dónde se reportó fue en Candiani Dubbing Studios con Eduardo Garza.

Filmografía

Películas

Pom Klementieff

• Avengers: Endgame - Mantis (2019)
• Avengers: Infinity War - Mantis (2018)
• Guardianes de la Galaxia Vol. 2 - Mantis (2017)

Riley Keough

• El diablo a todas horas - Sandy Henderson (2020)

• La música del terremoto - Lily Bridges (2019)
• La estafa de los Logan - Millie Logan (2017)

Zendaya

• Spider-Man: Lejos de casa - Michelle "MJ" Jones (2019)
• Spider-Man: De regreso a casa - Michelle "MJ" Jones (2017)

Elle Fanning

• Maléfica: Dueña del mal - Princesa Aurora (2019)
• Maléfica - Princesa Aurora (2014)

Mindy Kaling

• Ocean's 8: Las estafadoras - Amita (2018)
• Un viaje en el tiempo - Sra. Quién (2018)

Kathryn Newton

• No me las toquen - Julie Decker (2018)
• Tres carteles a las afueras de Ebbing, Missouri - Angela Hayes (2017)

Alicia Vikander

• La luz entre los océanos - Isabel Sherbourne (2016)
• El quinto poder - Anke Domscheit (2013)

Halston Sage

• Ciudades de papel - Lacey Pemberton (2015)
• Son como niños 2 - Nancy Arbuckle (2013)

Otros

• Clouds - Amy Adamle (Madison Iseman) (2020)
• Jexi, un celular sin filtro - Elaine (Charlyne Yi) (2019)
• Last Christmas: Otra oportunidad para amar - Jenna (Ritu Arya) (2019)
• Entre navajas y secretos - Alicia Cabrera (Shyrley Rodriguez) (2019)
• Noches blancas (2019) - Angie/Duque (Kiernan Shipka) (2019)
• Entre dos helechos: La película - Ella misma (Chrissy Teigen) (2019)
• Inesperado - Christina (Bella Altamura) (2019)
• Más que madres - Alison (Molly Bernard) (2019)
• La razón de estar contigo: Un nuevo viaje - Liesl (Daniela Barbosa) (2019)
• Luchando con mi familia - Saraya Knight (Florence Pugh) (2019)
• Escape Room: Sin salida - Zoey Davis (Taylor Russell) (2019)
• After: Aquí empieza todo - Tessa Young (Josephine Langford) (2019) (trailer)
• Las dos reinas - Voces adicionales (2018)
• Bienvenidos a Marwen - Voces adicionales (2018)
• Status Update: Actualiza tu universo - Cassie Watts (Maude Green) (2018) (2ª versión)
• Illang: La brigada del lobo - Lee Yoon Hee (2018)
• ¿Quién mató a los Puppets? - Voces adicionales (2018)
• Los extraños: Cacería nocturna (2018)
  • Dollface (Emma Bellomy)
  • Pin-Up Girl (Lea Enslin) (trailer)
• Yo soy Simón - Taylor (Mackenzie Lintz) (2018)
• El stand de los besos - Niña British (Frances Sholto-Douglas) (2018)
• La Bella y la Bestia - Bimbettes (Sophie Reid) (2017)
• Más allá de la montaña - Voces adicionales (2017)
• Escapa de la biblioteca del Sr. Lemoncello - Voces adicionales (2017)
• Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi - Tallie Lintra (Hermione Corfield) (2017)
• Golden Exits - Naomi (Emily Browning) (2017)
• Desafío de cuerdas - April (Anabel Kutay) (2016)
• Pasajeros - Voces adicionales (2016)
• Yo antes de ti - Katrina Clark (Jenna Coleman) (2016)
• Reina de Katwe - Chica de Kenia (2016)
• El libro de la selva - Voces adicionales (2016)
• Inframundo: Guerras de sangre - Alexia (Daisy Head) (2016)
• Tomorrowland - Casey Newton (Britt Robertson) (2015)
• Mr. Right - Sophie (Katie Nehra) (2015)
• Jurassic World: Mundo jurásico - Novia de Zach (Kelly Washington) (2015)
• Grandes amigos - Becca (Gala Wise) (2015) (versión Buena Vista Pictures)
• Mark y Russell en un viaje sin licencia - Ashley (Tiera Skovbye) (2015)
• El libro negro de la niñera - Rachel (Angeline Appel) (2015)
• Muppets 2: Los más buscados - Voces adicionales (2014)
• Zapped - Taylor Dean (Emilia McCarthy) (2014)
• Dumb and Dumber To - Penny (Rachel Melvin) (2014)
• El maravilloso presente - Tara (Nicci Faires) (2013)
• Oz, el poderoso - Voces adicionales (2013)
• Sólo amigos? - Tabby (Meghan Heffern) (2013) (versión Cine/Diamond Films)
• Sound of my voice - Lorna Michaelson (Nicole Vicius) (2011)
• Lecciones para enamorarse - Annie Hayes (joven) (2012)
• Elefante blanco - Luciana (Martina Gusmán) (2012)
• Santa Paws 2: Los cachorros de Santa - Voces adicionales (2012)
• Christmas with Holly - Cara (Vanessa Matsui) (2012)
• The Mistle-Tones - Bernie (Megan Kathleen Duffy) (2012)
• Lecciones para enamorarse - Annie (joven) (Madison Desjarlais) (2012)

Series animadas

Nika Futterman

• Minnie Toons - Cuculoca (2012-2016)
• Star Wars Rebels - La Presencia (2016)
• Mickey: Aventuras sobre ruedas - Cuculoca (2017-presente)

Kelly Osbourne

• Phineas y Ferb: Cliptástico 3 - Ella misma
• Los 7E - Hildy Gloom (2014-2016)

Tara Strong

• El pájaro loco - Winnie Carpintera (2018-presente)
• DC Super Hero Girls (2019) - Harley Quinn (2019-presente)

Otros

• Jorge, el curioso - Voces adicionales (2012-2015)
• Ever After High - Nina Thumbell (Debi Derryberry)
• Planeta X - Amanda (Britt Irvin) (2013-2015)
• La Sheriff Callie en el Oeste - Perra de la pradera (2014-2017)
• Turbo FAST - Liebre (Vicki Lewis) (2014-16) 
• Goldie y Osito - Caperucita Roja (Justine Huxley) (2015-2018)
• ABC y magia - Valeria Molina (Lexi Donovan)
• La guardia del león - Fuli (Diamond White) (2016-2019)
• Gusano del futuro - Voces adicionales (2016-2018)
• La ley de Milo Murphy - Melissa Chase (Sabrina Carpenter) (2016-presente)
• Enredados otra vez: La serie - Cassandra (Eden Espinosa) (2017-presente)
• Patoaventuras - Rosita Vanderquack (Kate Micucci) (2017-presente)
• The Loud House - Bobbie Fletcher (Karsyn Ellege) / Stella (temp. 3, ep. 15B) / Sra. Carmichael (temp. 3, ep. 11B) / Michelle (Rachel Butera) (temp. 3, ep. 69) (2017-18)
• Grandes héroes: La serie - GoGo Tomago (Jamie Chung) (2018-presente)
• Escandalosos - Hermana (Sydney Belin) (temp. 4, ep. 8) (2018)
• Campamento de verano - Betsy Spellman (Nikki Castillo) / Voces adicionales (2018-presente)
• DC Super Hero Girls (2019) - Lena Luthor (Cassandra Morris) (2019-presente)
• Víctor y Valentino - Voces adicionales
• Love, Death & Robots - Yan
• Rápidos y furiosos: Espías al volante - Doña Dónde
• My Little Pony: La magia de la amistad - Luster Dawn
• 44 Gatos - Milady
• Los autos locos (2017) - Voces adicionales

Películas animadas

Mindy Kaling

• Intensa mente - Desagrado (2015)
• Ralph, el demoledor - Taffyta Muttonfudge (2012)

Otros

• Ralph, el demoledor - Niña entrando al arcade (2012)
• El reino secreto - Chica Caléndula (Emma Kenney) (2013)
• Monsters University - Claire Wheeler (Aubrey Plaza) (2013)
• My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks - Cherry Crash (2014)
• Aviones 2: Equipo de rescate - Kate / Montecargas mesera (2014)
• Grandes héroes - GoGo Tomago (Jamie Chung) (2014)
• Magia extraña - Dawn (Meredith Anne Bull) (2015)
• Monster High: Embrujadas - River Styxx (2015)
• Un show más: La película - Computadora de la nave (Ali Hillis) (2015)
• Ever After High: Juego de Dragones - Nina Thumbell (Debi Derryberry) (2015)
• La guardia del león: Un nuevo rugido - Fuli (Diamond White) (2015)
• Buscando a Dory - Dory adolescente (Lucia Geddes) / Pez (2016)
• Los Pitufos en la aldea perdida - Pitufichica que dice "¿Están enfermos?" (2017)
• Cars 3 - Maddy McGear (Madeleine McGraw) (2017)
• Emoji: La película - Nicky (2017)
• Enredados otra vez: El especial - Cassandra (Eden Espinosa) (2017)
• Coco - Madre en Tierra de los Muertos (2017)
• Hotel Transylvania 3: Monstruos de vacaciones - Crystal (Chrissy Teigen) (2018)
• DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis - Frost (Danica McKellar) (2018)
• Wifi Ralph - Taffyta Muttonfudge (Melissa Villaseñor) (2018)
• Spider-Man: Un nuevo universo - Científica en el laboratorio del supercolisionador / Voz de la computadora del supercolisionador (2018)
• La gran aventura LEGO 2 - Susan (2019)
• Corgi: Un perro real - Niña pequeña (2019)
• Aviones - Voces adicionales (2013)
• Tinker Bell: Hadas y piratas - Voces adicionales (2014)
• Los Increíbles 2 - Voces adicionales (2018)
• Un amigo abominable - Voces adicionales (2019)
• Unidos - Chica en karaoke (2020)

Cortos animados

• Grandes Chibis - GoGo Tomago (Jamie Chung) (2018-2019)
• ¿Primera cita de Riley? - Desagrado (Mindy Kaling) (2015)
• Disney XD Mansión embrujada - Rosita Vanderquack (2016-2017)
• Los cuentos de amistad de Winnie The Pooh - Voces adicionales (2012)

Anime

• Dragon Ball Super - Su Roas / Rozie / Maki / Voces adicionales (debut en el doblaje de anime)
• Los siete pecados capitales - Gerheade
• Black Clover - Fana
• Hero Mask - Sarah Sinclair
• Sailor Moon Crystal - Tellu / Lulu Teruno
• Pokémon Sun & Moon - Wicke (Temp. 21.ª-22.ª) / Pikarla (ep. 91)
• Revisions - Chang Lu Steiner
• 7SEEDS - Akane Nashimoto
• La maestra de las bromas Takagi-san - Mina Hibino / Títulos
• Dorohedoro - Noi
• Viajes Pokémon - Chrysa

Películas de anime

• Resident Evil: Vendetta - Rebecca Chambers (Ami Koshimizu) (2017)
• La película Pokémon: El poder de todos - Mia (Yū Shimamura) (2018)
• I Want to Eat Your Pancreas - Sakura Yamauchi (Lynn) (2018)
• Kiki: Entregas a domicilio (Redoblaje de Netflix) - Úrsula (Minami Takayama) (2020 Redoblaje)
• Mirai: Mi pequeña hermana - Voces adicionales (2018)

Series de TV

Ashley Tisdale

• Super Fun Night - Jazmine Boubier (2013-2014)
• The Crazy Ones - Kelsi Lasker (2013)

Sarah Gilman

• Yo no lo hice - Delia Delfano (2014-2015)
• Jessie - Delia Delfano (2015)

Otros

• El asesino sin rostro - Kera Bolonik (adolescente) (2020)
• Altered Carbon - Sitio 301 (Dina Shihabi) (2020)
• El joven Sheldon - Paige (Mckenna Grace) (Temp. 3 - ) (2019-presente)
• The Witcher - Princesa Cirilla (Freya Allan) (2019-presente)
• Euforia - Rue Bennett (Zendaya) / Rue Bennett adolescente (McKenna Roberts) (2019-presente)
• Doom Patrol - Loca Jane / Conductora 8 / Karen / Scarlet / La hija del Verdugo / Hammerhead / Dra. Harrison (Diane Guerrero) (2019-presente)
• PEN15 - Jessica (Jessica Pressley) (2019-presente)
• Power Rangers: Beast Morphers - Zoey Reeves / Beast Morpher Ranger Amarillo (Jacqueline Scislowski) (2019-presente)
• The OA - Buck Vu/Michelle Vu/Ian Alexander (Ian Alexander) (2019)
• Sex Education - Maeve Wiley (Emma Mackey) (2019-presente)
• El último reino - Elfleda (Amelia Clarkson) (2018-presente)
• Dios me agregó - Cara Boom (Violett Beane) (2018-presente)
• Flecha - Zoe Ramirez (Andrea Sixtos) (2018-2019)
• Riverdale - Evelyn Evernever (Zoé De Grand Maison) (2018)
• Mentes criminales- Maeve Donovan (Beth Riesgraf) (2012-2013)
• Revenge - Jaime Cardaci (Rachel DiPillo) (2012)
• Anatomía según Grey - Josephine Wilson (Camilla Luddington) (2012-presente)
• Stan, el perro bloguero - Maddie (Kayle Bryant)/ Heather (Brighid Fleming) (temp. 3) (2013-2015)
• Sobrenatural - Snooki (ep. 188) (Nicole Polizzi) (2013)
• El jardín de Clarilú - Rana Rufina (2014)
• Agente K.C. - Marisa (Veronica Dunne) (2015-2018)
• MECH-X4 - Veracity Campbell (Alyssa Jerryls) (2016-2018)
• Morko y Mali - Gala (2016-presente)
• Sirena - Voces adicionales (2018)
• Dinastía - Voces adicionales (2017)
• Peter Punk - Voces adicionales (2012-2013)
• ¡Buena suerte, Charlie! - Voces adicionales (2012-2014)
• Cougar Town - Voces adicionales (2012-2015)
• Los guerreros wasabi - Voces adicionales (2012-2015)
• A todo ritmo - Voces adicionales (2012-2013)
• ¡Buena suerte, Charlie! - Voces adicionales (2010-2014)

Miniseries

• The Astronaut Wives Club - Jo Schirra (Zoe Boyle) (2015)
• Maniac - Dra. Fujita (Sonoya Mizuno) (2018)

Series brasileñas

• Juacas - Leilane (Larissa Mural) (2017-presente)

Documentales

• Bajo el cielo eléctrico - Voces adicionales (2014)

Videojuegos

• Disney Infinity - Desagrado
• Aviones - Voces adicionales
• Diablo III - Voces adicionales
• Mortal Kombat 11 - Voces adicionales
• Star Wars Jedi: Fallen Order - Voces adicionales

Dirección de doblaje

Dubbing House

• PEN15
• La peor bruja (2017) (temp. 4-)

Intérprete

• Barbie y la puerta secreta - Nori (Ashleigh Ball) (2014)
• Kirby Buckets - Dawn Buckets (ep. 17)
• Phineas y Ferb - Ginger Hirano (2013)
• Los 7E - Hildy Gloom (2014-16)
• Agente K.C. - Opening «Keep It Undercover» («Mi vida como agente») (Zendaya) (sólo en el pre-estreno del 19 de abril de 2015)
• La guardia del león - Fuli (Diamond White) (2016-presente)
• Enredados otra vez: La serie - Cassandra (Eden Espinosa) (2017-presente)
• The Loud House - Michelle (Rachel Butera) (2018)
• My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas - Sunset Shimmer (Rebecca Shoichet) (2019)

TV Nacional

• Zona Ruda (Programa de Canal 5 de México)

Estudios y empresas de doblaje

• Candiani Dubbing Studios
• CineDub (desde 2019)
• Diseño en Audio
• Dubbing House (desde 2017)
• IDF (desde 2018)
• Keywords Studios México - Lola MX (desde 2019)
• Jarpa Studio (desde 2018)
• Labo
• New Art Dub
• Pink Noise México (desde 2019)
• Producciones Grande
• SDI Media de México
• Sebastians (2013, 2018)
• Sensaciones Sónicas
• SIGE Produciendo (desde 2018)
• Sysdub (desde 2018)
• Taller Acústico S.C.
• ZOOstudio

Curiosidades

• Originalmente Erika se había encargado de interpretar el opening de la serie Agente K.C., sin embargo, la versión en español de la canción solo fue mostrada en el pre-estreno del 19 de abril de 2015, en cambio en los pre-estrenos del 31 de mayo, 12 de julio y el estreno oficial el 20 de julio en adelante, se mostró el intro original de la serie interpretado por Zendaya.
• En una convivencia virtual que tuvo por medio de sus redes sociales se le pregunto cuales fueron los proyectos que la inspiraron a entrar al doblaje y ella contesto que fueron las películas Matilda y Juego de gemelas y la serie Sabrina, la bruja adolescente

Enlaces externos

• Erika Ugalde en Facebook.