Erika Robledo (2 de julio de 1975 - 22 de enero de 2024) fue una destacada actriz de doblaje de Los Ángeles. Hermana de la también actriz de doblaje Rocío Robledo e hija de la fallecida actriz de doblaje Guadalupe Romero. Estuvo casada con el también actor y director de doblaje Leonardo Araujo y es la madre de Álex Araujo, razón por la cual durante un tiempo fue acreditada como Erika Araujo.
Fue conocida por su versatilidad al poder realizar voces de niños y niñas, mujeres jóvenes, adultas y ancianas, talento que compartía con su hermana Rocío, actualmente retirada del medio. Ambas hermanas dieron voz a Ariel en Las nuevas aventuras de la sirenita. Entre otros de sus personajes más conocidos destacan la Princesa Esmeralda en Las Guerreras Mágicas, Tania Ratonovich en Un cuento americano, Claudia Guzmán (Ran Mouri) en Detective Conan y Dorita (Dorothy Gale) en la versión anime de El Mago de Oz doblada en Los Ángeles. También fue la voz de Luis en Quack Pack, Mimi Cardona / Siniestra en Las aventuras de Saint Tail y de las actrices Anna Kendrick en la saga de Crepúsculo, Alicia Silverstone en Ni idea y Natasha Henstridge y Michelle Williams en Especies, entre muchos otros personajes.
Asimismo, Erika realizó doblaje al inglés, destacándose el rol de la actriz mexicana Verónica Castro en la serie original de Netflix "La casa de las flores".
Falleció el 22 de enero de 2024 a los 48 años de edad.
Filmografía[]
Películas[]
- Jessica Stanley en Crepúsculo la saga: Amanecer (2011)
- Jessica Stanley en Crepúsculo la saga: Eclipse (2010)
- Jessica Stanley en Crepúsculo la saga: Luna Nueva (2009) (doblaje angelino)
- Jessica Stanley en Crepúsculo (2008)
- Ruby Thewes en Regreso a Cold Mountain (2003)
- Dorothy Boyle en Jerry Maguire (1996)
- Eva en Blast from the Past (1999)
- Cher Horowitz en Ni idea (1995)
- Janet Venable en La raíz del miedo (1996)
- Dra. Karen Ross en Congo (1995)
Otros
- Morgan (Kate McKinnon) en Mi ex es un espía (2018)
- Vivian (Aidy Bryant) en Sexy por accidente (2018)
- Stacy (Elena Hurst) / Voces adicionales en Pottersville (2017)
- Harper (Morgan Taylor Campbell) en Power Rangers (2017)
- Elody (Medalion Rahimi) en Si no despierto (2017)
- June Martino (Kate Kneeland) / Voces adicionales en El fundador (2016)
- Talia (Valorie Curry) en La bruja de Blair (2016)
- Felicia Williams (Kate Hudson) en Horizonte profundo (2016)
- Voces adicionales en Un juego sin reglas: Nerve (2016)
- Rindy Aird (Sadie Heim) / Jennifer Aird (Amy Warner) / Recepcionista de motel (Deb G. Girdler) en Carol (2015)
- Ted (Jaden Klein) / Voces adicionales en Siniestro 2 (2015)
- Cressida (Natalie Dormer) en Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1 (2014)
- Lydia Boyd (Hope Davis) en Disconnect (2012)
- Sabrina (Teyana Taylor) en Madea's Big Happy Family (2011)
- Cynthia (Stella Maeve) / Investigadora (Lela Rochon) en Brooklyn's Finest (2009) (doblaje angelino)
- Lauren Hannon (Crystal Lowe) / Sra. Barbara MacHenry (Andrea Martin) / Contestadora en Black Christmas (2006) (redoblaje)
- Voces adicionales en La guerra de los mundos (2005)
- Wilhelm "Billy" Von Huber (Alex D. Linz) en Carrera al espacio (2001)
- María Magdalena (Debra Messing) en Jesús (1999)
- Jo (Gretchen Mol) en Apuesta final (1998)
- Julie Black (Neve Campbell) / Grace O'Shea (Heather Matarazzo) en Estudio 54 (1998) (doblaje angelino)
- Voces adicionales en Metro (1997)
- Megan Doherty (Natascha McElhone) / Morgan O'Meara (Ashley Carin) / Voces adicionales en Enemigo íntimo (1997)
- Amy Alden (Anna Paquin) en Volando a casa (1996)
- Larry Flynt (niño) (Cody Block) / Reportera / Voces adicionales en Larry Flynt: El nombre del escándalo (1996)
- Sil (adulta y joven) (Natasha Henstridge/Michelle Williams) en Especies (1995)
- Dorothea Swann (Famke Janssen) en El maestro de las ilusiones (1995)
- Jessica Stuart (Gabrielle Anwar) en In Pursuit of Honor (1995)
- Tank Girl (Lori Petty) en La chica del tanque (1995)
- Lindsey Kelloway (Missy Crider) en Pura energía (1995)
- Hattie (Sadie Frost) en A Pyromaniac's Love Story (1995)
- Katherine Brydon (Lena Headey) en El libro de la selva (1994)
- Connie Moreau (Marguerite Moreau) / Ken Wu (Justin Wong) en Los campeones 2 (1994)
- Butch (Alex Zuckerman) en Cheque en blanco (1994)
- Enfermera en banca del parque (Rebecca Williams) / Niñera de Forrest Jr. (Mary Ellen Trainor) en Forrest Gump (1994)
- Natalie Voss (Kristy Swanson) en La persecución (1994)
- Reportera (Linda Bisesti) / Voces adicionales en El ataque de la mujer de 50 pies de estatura (1993)
- Samantha Ellison (Paula Marshall) en Warlock 2: Armagedón (1993)
- Emily Adams (Elisabeth Shue) en Veinte doláres (1993)
- Hero (Kate Beckinsale) en Tanto para nada (1993) (doblaje original)
- Betty "Betty Spaghetti" Horn (Tracy Reiner) en Un equipo muy especial (1992)
- María (Alanna Ubach) en Cambio de hábito 2 (1992)
- Ted Newton (Christopher Castile) en Beethoven (1992)
- Billie Pike (Thora Birch) en Paraíso (1991)
- Katherine "Kat" Grafalk (Angela Goethals) en V.I. Warshawski (1991)
- Haley Brooks (Jenny Lewis) en El genio (1989)
- Piolín (Mel Blanc) en ¿Quién engañó a Roger Rabbit? (1988)
- Louise (Yana Nirvana) en Los millones de Brewster (1985) (redoblaje)
- Debbi (Jennifer Balgobin) en El reclamador (1984)
- Maria Taylor (Rebecca Baker) en Hudson Taylor (1981)
- Lizzie Coldren (Tracy E. Wilson) / Bobby (Joshua Dean Stewart) / Voces adicionales en Resurrección (1980)
- Anna Parish (Holly Beemer) en La leyenda de la montaña del trueno (1979)
- Edwina (Elizabeth Hartman) en Los engañados (1971)
- Michele Picard (Claude Jade) en Topacio (1969)
- Mary Grant (Hayley Mills) en Los hijos del Capitán Grant (1962)
- Kay Scott (Gloria Talbott) en Todo lo que el cielo permite (1955) (redoblaje)
- Judy (Judy Nugent) en Sublime obsesión (1954) (redoblaje)
- Srta. Kelly (Peggy Dow) en Harvey (1950)
- Tildy (Luana Patten) en Dentro de mi corazón (1948) (redoblaje)
- Loretta (Ann E. Todd) en El orgullo de los marinos (1945)
- Elsa (Bonita Granville) en La tormenta mortal (1940)
- Priscila Williams (Shirley Temple) en Wee Willie Winkie (1937)
Series de televisión[]
- Samantha Miceli (Alyssa Milano) (2ª voz) en ¿Quién manda a quién?
Especiales de televisión[]
- Janice Emmons (Olivia Burnette) en ¿Por qué, Charlie Brown, por qué? (doblaje original angelino)
Películas animadas[]
- Tanya Ratonovich (Amy Green) en Un cuento americano
- Princesa Irene (Sally Ann Marsh) en La princesa y el duende
- Cora (Kristen Bell) en Astroboy (2009)
- Elloe Kaifi (Advah Soudack) en Planet Hulk
- Jesús (niño) (Adam Welsh) en El señor de los milagros (doblaje angelino)
- Fanny (Marsha Clark) / Voces adicionales en Los Picapiedra: Un cuento de navidad
- Flora (Courtney Carol) en Babar y el padre de la Navidad (doblaje original)
- Cecilia (Yeardley Smith) / Voces adicionales en ¡Chicos! Estamos de vuelta
- Kirstee (Kaley Cuoco) en Bratz: Pasión por diamantes
- Jenny (Annie Barker) en El árbol de la noche de brujas
- Heidi (Susan Sciff) en Heidi (1995)
- La reina malvada (Kathleen Barr) en Blanca Nieves (1995)
- Jeremy Creek (Miko Hughes) en La ciudad que Santa olvidó
- Fritz / Princesa Perlipat en El Cascanueces (1995)
Anime[]
- B't X - Leopoldo
- Detective Conan - Tomomi Sakaguchi (ep. 63)
Otros
- El Mago de Oz - Dorita (doblaje original)
- Las Guerreras Mágicas
- Princesa Esmeralda
- Lucy (eps. 24-30)
- Primavera
- Tata
- Lulú (ep. 21)
- Las aventuras de Saint Tail
- Mimi Cardona / Siniestra
- Rita (ep. 1)
- Mari (ep. 8)
- Amigo de Alexo (ep. 19)
- Voces adicionales
- Detective Conan (doblaje angelino)
- Claudia Guzmán
- Jessica (eps. 63, 71, 107-119)
- Beto (ep. 71)
- Srta. Márgara (ep. 112)
- Estela (ep. 72)
- Aiko (ep. 1)
- Mamoru Akagi (ep. 10)
- Yukiko Katsuragi (eps. 48-49)
- Keiko (ep. 51)
- Kikuno (ep. 52)
- Eiko Nakayama (ep. 67)
- Shinobu (ep. 73)
- Satomi Yoshino (ep. 74)
- Yasue Nagato (ep. 77)
- Minami Takayama (eps. 81-82)
- Junko (ep. 86)
- Yumiko Sekiguchi (ep. 91)
- Eiko (ep. 91)
- Keiko Yabuuchi (ep. 96)
- Asami Uchida (eps. 100-101)
- Michi Uemori (eps. 110-111)
- Kiwako Toda (eps. 114-115)
- Kazumi Tsukumo (ep. 123)
- Voces adicionales
- B't X
- Beat Shadow X
- Nasha (2ª voz)
- Falcon (niño, ep. 27)
- Karina (ep. 37)
- Voces adicionales
- La familia Ingalls - Laura Ingalls (doblaje angelino/DVD)
- Lupin III: Parte 1
- Vanessa
- Linda Hailand (ep. 3)
- Lisa (ep. 11)
- Voces adicionales
- Virtua Fighter - Sarah Fantini (2ª voz)
- Niños al rescate - Voces adicionales
Películas de anime[]
- Sayako Amanokawa en El renacimiento de Buddha
- Nemo en El pequeño Nemo en la tierra de los sueños
Series animadas[]
- Hollyhock Mannheim-Mannehim-Guerrero-Robinson-Zilberschlag-Hsung-Fonzarelli-McQuack (Aparna Nancherla) / Wanda Pierce (Lisa Kudrow) / Maude (Echo Gillette) en BoJack Horseman
- Ariel (Jodi Benson) (temps. 2 y 3) en Las nuevas aventuras de la sirenita
- Luis (Elizabeth Daily) en Quack Pack
- Voces adicionales en El Inspector Gadget (doblaje angelino)
Videojuegos[]
Traducción[]
Doblaje en inglés[]
- "La casa de las flores" (2018) - Virginia de De la Mora (Verónica Castro)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Point.360 - All Post
- Intersound - Intersound, Inc.
- SDI Media Los Ángeles
- Intersound - Intersound S.A. de C.V.