 Grace Hanadarko en Saving Grace.  Claire Fraser en Outlander (versión Starz).  Ilithia en las series de Espartaco (versiones de Starz).  Elsa en Once Upon a Time (versión Sony).  Úrsula en Once Upon a Time (versión Disney).  Trudy Proud en La familia Proud.  Luisa Alver en Jane la virgen.  Pandora de Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido.  Sachiko Yagami en Death Note.  Agente June Stahl en Los indomables.  Natsumi Raimon en Súper Once.  Gnomo Muñeca en Gnomeo y Julieta.  Profesora Dori (2ª voz) en Crayon Shin-chan.  Rhonda en Pokémon Diamond & Pearl (temp. 12).  Maestra Graves en Monsters University.  Ruth en La estrella de Belén.  Sra. Cratchit en Los fantasmas de Scrooge.  Madre en La Navidad de Angela. .png "Maleficentch (9).png (247 kB)") Flittle en Maléfica y Maléfica: Dueña del mal.  Amanda Fisher en Ash contra el mal.  Janine Davis en La teoría del Big Bang.  Comandante Shaw en Power Rangers: Beast Morphers.  Gloria Delgado-Pritchett (Sofía Vergara) en Familia moderna (temps. 10-11, desde ep. 218).  Jennifer Goodson en Anger Management.  Stella Zinman en Cómo conocí a tu madre (temps. 3-4).  Detective Dani Beck en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales.  Lady Hellbender en Marvel's Guardians of the Galaxy. |
Bloque 1 Erika Rendon
ERIKA RENDON
Erika Rendon en los premios SER
Erika Rendón es una actriz y directora de doblaje mexicana. Incursionó en la especialidad del doblaje de voz en el año 1997, donde también se desempeña como directora. Estudió actuación en la Escuela Nacional de Arte Teatral (E.N.A.T.) del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), y cursó un diplomado en el "Centro Cultural Helénico" de Teatro del Cuerpo.
Filmografía
Películas
- Flittle en Maléfica: Dueña del mal (2019)
- Flittle en Maléfica (2014)
- Señora Cratchit en Los fantasmas de Scrooge (2010)
- Ester Mezerra en Nada que perder 2 (2019)
- Ester Mezerra en Nada que perder (2018)
- Phoebe en Gracias por compartir (2012) (redoblaje)
- Dora Shaller en Dulces sueños (2007)
Otros
- Srta. Clay (Hayley Atwell) en La música de mi vida (2019)
- Cristina Ferrare (Morena Baccarin) en Framing John DeLorean (2019)
- Voces adicionales en Last Christmas: Otra oportunidad para amar (2019)
- Brigitte Desjardins (Ingrid Oliver) en Maestras del engaño (2019)
- Voces adicionales en Rascacielos: Rescate en las alturas (2018)
- Sarah Morgan (Kristen Bush) en Pesadilla siniestra (2017)
- Darby Ross (Tara Spencer) en Crónicas de un crimen (2016)
- Linda Sanders (Molly Ringwald) en SPF-18 (2016)
- Anne Greenwald (Jillian Barberie) en Dame la mano (2014)
- Kia (Artemis Pebdani) en Nuestro video prohibido (2014)
- Cammie Ryan (Malin Åkerman) en Fuera de control (2013)
- Cynthia (Tenille Houston) en Tentaciones oscuras (2013)
- Margaret Asher (Ashley Judd) en Olimpo bajo fuego (2013)
- Christy Bennet (Mia Kirshner) en La impostora (2013)
- Anna (Violante Placido) en El francotirador (2012)
- Miss Macintosh (Valérie Lemercier) en Astérix y Obélix al servicio de su majestad (2012)
- Sonmi-451 / Tilda / Mujer mexicana / Primera esposa de Zachary (Doona Bae) en Cloud Atlas (2012) (versión Videomax)
- Pauline Pfeiffer (Molly Parker) en Hemingway & Gellhorn (2012)
- Ellie Finkel (Mandy Moore) en Intercambio de parejas (2011)
- Sra. Murray (Rebecca Mader) en La tribu arcoiris (2011)
- Sandy Rosen (Lilli Birdsell) en Un chiflado encantador (2011)
- Kristen (Roselyn Sanchez) en Las mujeres y Las Vegas (2010)
- Voces adicionales en Barney's Version (2010)
- Amy Stanton (Kate Hudson) en El asesino dentro de mí (2010)
- Audrey Valentine (Lauren Holly) en Eres tan Cupido (2010)
- Sandra (Giselle Itié) en Los indestructibles (2010)
- Victoria (Cinnamon Schultz) en Invierno profundo (2010)
- Diana (Sanaa Lathan) en Polvo azul (2009)
- Lois Scudder (Lisa Kudrow) en Hotel para perros (2009)
- Voces adicionales en La perdida del diamante (2009)
- Blanche Gunderson (Siobhan Fallon) en Nueva en la ciudad (2009)
- Emma (Bridgit Mendler) en Casi embarazada (2009)
- Mary Rollins (Heather Stephens) en Los mensajeros 2: El espantapájaros (2009)
- Paula Datzman-Mead (Judith Jones) en Limpieza Sunshine (2009)
- Voces adicionales en Mártires (2008)
- Daisy (Jennifer Coolidge) en Dr. Dolittle 4: Perro Presidencial (2008)
- Helen Westcott (Melissa George) en WAZ: El maleficio (2008)
- Voces adicionales en El vigilante fantasma (2008)
- Jane Van Dopp (Carice van Houten) en El exorcismo de Dorothy Mills (2008)
- Rosie Hanson (Michelle Pfeiffer) en Nunca podría ser tuya (2008)
- Kathie (Marin Ireland) en ¿Cómo atrapar un millonario? (2007) (redoblaje)
- Miranda (Jessica Hynes) en Canción de Mallorca (2007)
- Voces adicionales en Una loca película de guerra (2007)
- Amber (Amber Armstrong) en Actividad paranormal (2007)
- Gertrude Baniszewski (Catherine Keener) en El encierro (2007)
- Nina (Tammy Blanchard) en Bella (2007)
- Voces adicionales en Tus santos y tus demonios (2006)
- Voces adicionales en Alucinante (2006)
- Dove Greenstein (Stephanie Von Pfetten) en Confesiones de una sociópata (2005)
- Addison Corday (Emmanuelle Vaugier) en El juego del miedo II (2005) (versión TV)
- Teeny (Marieh Delfino) en Nancy Drew (2002)
Telefilmes
- Elizabeth (Melissa Sagemiller) en La magia de la Navidad (2013)
Series de televisión
- Bella Bloom en Mis ex amores (2008)
- Jillian Slaughter en La ley y el orden: Intento criminal (2006)
- Ilithia en Espartaco: La venganza (2012) (versión Starz)
- Ilithia en Espartaco: Sangre y arena (2010) (versión Starz)
Otros
- Ila (Maria Doyle Kennedy) en La rueda del tiempo (2021-presente)
- Claire Fraser (Caitriona Balfe) en Outlander (2014-presente) (versión Starz)
- Agente Especial Tammy Gregorio (Vanessa Ferlito) en NCIS: Nueva Orleans (2016-presente)
- Hannah Carpenter (Fiona Vroom) en ¿Le temes a la oscuridad? (2019)
- Luisa Alver en (Yara Martinez) en Jane la virgen (2014-2019)
- Tandy Hampton (Judith Hoag) en Nashville (2012-2017)
- Lyndsey (Saffron Hocking) en (White Gold (2017)
- Jessica Brody (Morena Baccarin) en Homeland (2011-2020) (versión Showtime)
- Carrie Mathison (Claire Danes) (3ª voz) en Homeland (2011-2020) (versión Showtime)
- Grace Hanadarko (Holly Hunter) en Saving Grace (2007-2010)
- Agente June Stathl (Ally Walker) en Los indomables (2008-2010)
- Comandante Shaw (Teuila Blakely) en Power Rangers: Beast Morphers
- Gloria Marie Delgado-Pritchett (Sofía Vergara) en Familia moderna (Temps. 10-11, desde ep. 218))
- Rebecca en The Crossing
- Amanda Fisher en Ash contra el mal
- Masako Yamashiro (Mei Melançon) (temp. 2, ep. 3) en Leyendas del mañana
- Claire Whitewood (Nancy La Scala) (temp. 8, ep. 6) en Mentes criminales
- Elsa (Georgina Haig) en Once Upon a Time (versión Sony)
- Úrsula (Merrin Dungey) en Once Upon a Time (versión Disney)
- Stella Zinman (Sarah Chalke) en Cómo conocí a tu madre
- Peggy Carter (Hayley Atwell) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (versión Sony)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Detective Danielle "Dani" Beck (Connie Nielsen) (temp. 8)
- Susan Ross (Paula Malcomson) (temp. 10, ep. 5)
- Virginia Lynwood (Laura Leigh Hughes) (temp. 10, ep. 15)
- Janine Davis en La teoría del Big Bang
- Hannah Burley (Katheryn Winnick) (temp. 6) en Bones
- Lana (Tal Talmon) en Split
- Vicky (Sandra Ballesteros) en Lalola
- Ursula Bonadeo / Hermana Martha (Ruta Gedmintas) en Los Borgia
- Teniente Ana Ruiz (Diana-Maria Riva) (2ª voz) en Good Guys: Detectives por error
- Batibat en El mundo oculto de Sabrina
- Voces adicionales en Cocinas de Pesadilla con Gordon Ramsey
Miniseries
- Dra. Maddie Rhodes (Natasha Henstridge) en Impacto
Documentales
- Barbara en The Keepers
- Voces adicionales en Race: Bubba Wallace
Series animadas
Paula Jai Parker
- Trudy Proud en La familia Proud
- Trudy Proud (un ep.) en Lilo & Stitch: la serie
Otros
- Kelly en Un agente de familia
- Katy Perry / Voces adicionales en Los Simpson
- Señora en El Chavo, la serie animada
- Charlene / Voces adicionales en Los Reyes de la colina
- Voces adicionales en Futurama
- Voces adicionales en Tom y Jerry en Nueva York
Películas animadas
- Sra. Cratchit en Los fantasmas de Scrooge
- Gnomo Muñeca en Gnomeo y Julieta
- Maestra Karen Graves en Monsters University
- Ruth, la oveja en La estrella de Belén
- Madre en La Navidad de Angela
- Voces adicionales en Monos espaciales II: Zartog contraataca
- Voces adicionales en Futurama: el juego de Bender
Anime
- Megumi Yukimura (Aya Hisakawa) / Insertos en ¡Atrévete a escalar! (2017-2019/LA)
- Pandora (Nana Mizuki) en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido (2010-2011/LA)
- Natsumi Raimon (Sanae Kobayashi) en Súper Once (2009-2010/LA)
- Rhonda (Risa Hayamizu) en Pokémon Diamante y Perla (temp. 12) (2010/LA)
- Sachiko Yagami (Ai Satō) en Death Note (2009/LA)
- Claudia Grant en Robotech (redoblaje)
- Sra. Cratchit (2ª voz) en Shin-chan
Dramas coreanos
Choi Ran
- Kim Yeong Ok en Big: Creciendo sin querer
- Tía de Go Mi Nam en Eres guapísimo
Otros
- Madre de Jan Di en Los chicos son mejores que las flores
Telenovelas y series brasileñas
- Beatriz en Mujeres ambiciosas
- Beth/Duda en El otro lado del paraíso
- Lola en Éramos seis
- María Inés en Por siempre
- Carmen en El tiempo no para
- Elenita en Querer sin límites
- Mercedes en Los increíbles 90
Otros
- Gigí (Françoise Forton) en Rastros de mentiras (doblaje para TV Azteca)
- Pilar (Silvia Salgado) en Preciosa Perla
- Lidia (Bel Kowarick) en La fiesta
- Princesa Carlota Joaquina de Borbón (Susana Ribeiro) en La dama de la libertad
- Pietra (Cláudia Netto) en Sol naciente
- Cora joven (Paula Frascari) en Los días eran así
- Josefina Vieira (Giselle Prattes) en Tiempo de amar
- Alzira (Ana Abbott) en Ciudad prohibida
- Jacinta, reina de Lungria (Bia Sion) en Salve al rey
- Ayla (Elisa Pinheiro) en Génesis
Telenovelas turcas
- Melek (Gülseven Yılmaz) en La vida amarga
- Deniz Tunalı (Burçin Terzioğlu) en Misericordia
- Rana Mertoğlu (Meltem Gülenç) en Las hijas del sol
Telenovelas filipinas
- Alexa Meyers-Antonio (Carmina Villaroel) en Puentes de amor (2015)
Videojuegos
- Lady Hellbender en Marvel's Guardians of the Galaxy
- Voces adicionales en Tom Clancy's The Division 2
Dirección de doblaje
- El hombre y el espejo
- ¡Rendirse, jamás!
- La escafandra y la mariposa (2ª versión)
- Side Effects
- 360 Oportunidades
- Outlander (en colaboración de Caaliope Dubbing & Distribution)
- Once Upon a Time (versión Sony) (temp. 5-adelante)
- La casa de los espíritus (2ª versión)
- Encouragement of Climb
- Princess Jellyfish
- Lucky Fred (redoblaje)
- Paprika (serie animada)
- Apocalipsis (2015)
- Lip Sync Battle Kids: Especial de Navidad
- Lip Sync Battle Kids: Especial de Halloween
- Ana, mon amour
- Sirenas (2017)
- Mientras haya esperanza
- El vecindario
- Los astronautas
- Power Rangers: Beast Morphers
- Sirena (temp. 1-2)
- Top Chef 15
- Amanda Knox
- Jessy y Nessy
- Tales from the Loop
- Sirena (temp. 3-)
- Estridente
Otros
- Top Billing
- Tiempo de amar (Globo)
- Purely Belter
- American Housewife (temp. 4-) (Producciones Bayoneta)
- Fuerza espacial (temp. 2-) (Sysdub)
- El joven Sheldon (temp. 4-) (IDF)
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
- Auditel
- Caaliope - Caaliope Dubbing & Distribution
- Central Entertainment
- CineDub
- Círculo Producciones
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Fogarty Studios - Mystic Sound
- Globo
- IDF
- Keywords Studios
- Larsa
- LAS Dubbing
- Made in Spanish - Antigua / MADE Productions
- Meliorem
- New Art
- Pink Noise
- Procineas S.C.L.
- Producciones Bayoneta
- Producciones Grande
- SDI Media de México
- Sebastians
- Sysdub
- Taller Acústico S.C.
- Universal Cinergía Dubbing
Enlaces externos
Erika Rendón en Facebook.
