 Grace Hanadarko en Saving Grace.  Claire Fraser en Outlander (versión Starz).  Ilithia en las series de Espartaco (versiones de Starz).  Úrsula en Once Upon a Time (versión Disney).  Elsa también en Once Upon a Time (versión Sony).  Luisa Alver en Jane la virgen.  Antoinette Sienna en Los originales.  Pandora de Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido.  Claudia Grant en Robotech (Redoblaje).  Sachiko Yagami en Death Note.  Sayara Yamanobe en Rin: Las hijas de Mnemosyne.  Kuranosuke Koibuchi /Kurako en Princess Jellyfish (versión Japan Foundation).  Lina también en Kuragehime (versión Anime Onegai).  Agente June Stahl en Los indomables.  Natsumi Raimon en Súper Once.  Charlotte Brulee en One Piece y One Piece: Red. .jpg "Kycilia Zabi (MSGG).jpg (46 kB)") Kycilia Zabi en Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX.  Profesora Dori (2ª voz) en Crayon Shin-chan.  Megumi Yukimura (1ª voz) en ¡Atrévete a escalar!.  Rhonda (3ª voz) en Pokémon Diamond & Pearl  Madre de Madoka en Un puente al cielo estrellado.  Fuko "Crypto" Kuri también en Súper Once.  Superbia/Misao Kusakabe en 11 eyes.  Gnomo Muñeca en Gnomeo y Julieta.  Sra. Cratchit en Los fantasmas de Scrooge.  Madre en La Navidad de Angela.  Flittle en Maléfica y Maléfica: Dueña del mal.  Amanda Fisher en Ash contra el mal.  Tina Butler en El vecindario.  Janine Davis en La teoría del Big Bang.  Comandante Shaw en Power Rangers: Beast Morphers.  Gloria Delgado-Pritchett (Sofía Vergara) en Familia moderna (temps. 10-11, desde ep. 218).  Dra. Taryn Helm en Anatomía según Grey y Estación 19.  Registradora Vim en Guardianes de la galaxia Vol. 3.  Addison Corday en El juego del miedo II (versión TV). _1-32_screenshot.png "Napoleon Official Trailer (4K + 60FPS) 1-32 screenshot.png (622 kB)") Emperatriz Josefina en Napoleón.  Jennifer Goodson en Anger Management.  Stella Zinman en Cómo conocí a tu madre (temps. 3-4).  Detective Dani Beck en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales.  Penny Peabody en Riverdale.  Blessing Bosede en You.  Millie Mayfair en Las brujas de Mayfair.  Lady Hellbender en Marvel's Guardians of the Galaxy. .png "Kasa-Obake (Escandalositos).png (256 kB)") Kasa-Obake en Escandalositos. |
 El joven Sheldon (Temps. 4-7).  Outlander (Versión de Starz) (Temps. 1-2 y 6).  Princess Jellyfish ((Versión de Japan Foundation).  Terapia de riesgo (Versión de Diamond Films). |
![El vecindario] (Temps. 1-2).](/es/wiki/Archivo:El_vecindario_p%C3%B3ster_nuevo_temp_6-7.jpg "El vecindario póster nuevo temp 6-7.jpg (556 kB)")
ERIKA RENDON
Erika Rendon en los premios SER.
Homenaje a Erika Rendón.
Erika Rendón y Sus Personajes Hecho Por Frost Rider.
Erika Rendón es una actriz y directora de doblaje mexicana. Incursionó en la especialidad del doblaje de voz en el año 1997, donde también se desempeña como directora. Estudió actuación en la Escuela Nacional de Arte Teatral (ENAT) del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), y cursó un diplomado en el "Centro Cultural Helénico" de Teatro del Cuerpo.
Filmografía[]
Películas[]
- Flittle en Maléfica: Dueña del mal (2019)
- Cyril en El hilo fantasma (2017)
- Flittle en Maléfica (2014)
- Ester Mezerra en Nada que perder 2 (2019)
- Ester Mezerra en Nada que perder (2018)
- Phoebe en Gracias por compartir (2012) (redoblaje)
- Dora Shaller en Dulces sueños (2007)
Otros
- Joana (Karina Ramil) en Casi familia (2025)
- Bobbie Costello (Debra Messing) en The Alto Knights: Mafia y poder (2025)
- Clarke (Kate Elliott) en Ash (2025)
- Carla Garcia (Noemí González) en Rescate implacable (2025)
- Carmen (Marisol Nichols) en Las cuatro estaciones (2024)
- Dra. Hughly (Lauren Piech) en Fuera de mí (2024)
- Louise Dalton (Mackenzie Davis) en No hables con extraños (2024)
- Bobbi Ault (Kristen Schaal) en Grandes espías: Misión Italia (2024)
- Mary (Emily Hampshire) en Self Reliance (2023)
- Evelyn (Jojo T. Gibbs) en Dogman: Vida inquebrantable (2023)
- Emperatriz Josefina (Vanessa Kirby) en Napoleón (2023)
- Myrtle Hale (Katherine Willis) en Los asesinos de la luna (2023)
- Sra. Greene (Leni Parker) en Transformers: El despertar de las bestias (2023)
- Registradora Vim (Miriam Shor) en Guardianes de la galaxia Vol. 3 (2023)
- Jennifer (Amanda Brugel) en Muerte infinita (2023)
- Tía de Frédérique (Kim Sun-young) en Regreso a Seúl (2022)
- Condesa Sylvia de Grassi (Marcia Gay Harden) en Confiesa, Fletch (2022)
- Sally (Juliette Binoche) en Paradise Highway (2022)
- Petula Spencer (Ruth Wilson) en Mira cómo corren (2022)
- Srta. Clay (Hayley Atwell) en La música de mi vida (2019)
- Cristina Ferrare (Morena Baccarin) en Framing John DeLorean (2019)
- Brigitte Desjardins (Ingrid Oliver) en Maestras del engaño (2019)
- Madeleine (Suzanne Clément) en La bici de Raúl (2018)
- Sarah Morgan (Kristen Bush) en Pesadilla siniestra (2017)
- Darby Ross (Tara Spencer) en Crónicas de un crimen (2016)
- Linda Sanders (Molly Ringwald) en SPF-18 (2016)
- Anne Greenwald (Jillian Barberie) en Dame la mano (2014)
- Kia (Artemis Pebdani) en Nuestro video prohibido (2014)
- Cammie Ryan (Malin Åkerman) en Fuera de control (2013)
- Cynthia (Tenille Houston) en Tentaciones oscuras (2013)
- Margaret Asher (Ashley Judd) en Olimpo bajo fuego (2013)
- Christy Bennet (Mia Kirshner) en La impostora (2013)
- Dierdre Banks (Vinessa Shaw) en Side Effects (2013)
- Anna (Violante Placido) en El francotirador (2012)
- Miss Macintosh (Valérie Lemercier) en Astérix y Obélix al servicio de su majestad (2012)
- Sonmi-451 / Tilda / Mujer mexicana / Primera esposa de Zachary (Doona Bae) en Cloud Atlas (2012) (versión Videomax)
- Pauline Pfeiffer (Molly Parker) en Hemingway & Gellhorn (2012)
- Ellie Finkel (Mandy Moore) en Intercambio de parejas (2011)
- Sra. Murray (Rebecca Mader) en La tribu arcoiris (2011)
- Sandy Rosen (Lilli Birdsell) en Un chiflado encantador (2011)
- Kristen (Roselyn Sanchez) en Las mujeres y Las Vegas (2010)
- Amy Stanton (Kate Hudson) en El asesino dentro de mí (2010)
- Audrey Valentine (Lauren Holly) en Eres tan Cupido (2010)
- Sandra (Giselle Itié) en Los indestructibles (2010)
- Victoria (Cinnamon Schultz) en Invierno profundo (2010)
- Diana (Sanaa Lathan) en Polvo azul (2009)
- Lois Scudder (Lisa Kudrow) en Hotel para perros (2009)
- Blanche Gunderson (Siobhan Fallon) en Nueva en la ciudad (2009)
- Emma (Bridgit Mendler) en Casi embarazada (2009)
- Mary Rollins (Heather Stephens) en Los mensajeros 2: El espantapájaros (2009)
- Paula Datzman-Mead (Judith Jones) en Limpieza Sunshine (2009)
- Daisy (Jennifer Coolidge) en Dr. Dolittle 4: Perro Presidencial (2008)
- Helen Westcott (Melissa George) en WAZ: El maleficio (2008)
- Jane Van Dopp (Carice van Houten) en El exorcismo de Dorothy Mills (2008)
- Rosie Hanson (Michelle Pfeiffer) en Nunca podría ser tuya (2008)
- Kathie (Marin Ireland) en ¿Cómo atrapar un millonario? (2007) (redoblaje)
- Miranda (Jessica Hynes) en Canción de Mallorca (2007)
- Amber (Amber Armstrong) en Actividad paranormal (2007)
- Gertrude Baniszewski (Catherine Keener) en El encierro (2007)
- Nina (Tammy Blanchard) en Bella (2007)
- Dove Greenstein (Stephanie Von Pfetten) en Confesiones de una sociópata (2005)
- Addison Corday (Emmanuelle Vaugier) en El juego del miedo II (2005) (versión TV)
- Sue (Lauren Graham) en Un santa no tan santo (2003)
- Teeny (Marieh Delfino) en Nancy Drew (2002)
- Bonnie (Famke Janssen) en El precio del éxito (1998)
- Voces adicionales en Maa (2025)
- Voces adicionales en Babylon (2022)
- Voces adicionales en Last Christmas: Otra oportunidad para amar (2019)
- Voces adicionales en Rascacielos: Rescate en las alturas (2018)
- Voces adicionales en Barney's Version (2010)
- Voces adicionales en La perdida del diamante (2009)
- Voces adicionales en Mártires (2008)
- Voces adicionales en El vigilante fantasma (2008)
- Voces adicionales en Una loca película de guerra (2007)
- Voces adicionales en Tus santos y tus demonios (2006)
- Voces adicionales en Alucinante (2006)
Telefilmes[]
- Elizabeth (Melissa Sagemiller) en La magia de la Navidad (2013)
Series de televisión[]
Jaicy Elliot
- Dra. Taryn Helm en Anatomía según Grey (2017-presente)
- Dra. Taryn Helm en Estación 19 (2020-2024)
- Gloria Perez en Policías de Chicago (2024)
- Dra. Luisa Alver en Jane la virgen (2014-2019)
- Ilithia en Espartaco: La venganza (2012) (versión Starz)
- Ilithia en Espartaco: Sangre y arena (2010) (versión Starz)
- Bella Bloom en Mis ex amores (2008)
- Jillian Slaughter en La ley y el orden: Intento criminal (2006)
Otros
- Geneviève Lavigne (Charlotte Gainsbourg) en Étoile: Danza de estrellas (2025-presente)
- Joan (Wendy Davis) en Bel-Air (2022-presente)
- Ila (Maria Doyle Kennedy) en La rueda del tiempo (2021-presente)
- Tina Butler (Tichina Arnold) en El vecindario (2018-presente)
- Claire Fraser (Caitriona Balfe) en Outlander (2014-presente) (versión Starz)
- Agente Especial Tammy Gregorio (Vanessa Ferlito) en NCIS: Nueva Orleans (2016-presente)
- Betty Jhonkers (Famke Janssen) en El imperio de Ámsterdam (2025)
- Paige (Sherry Cola) en Poker Face (2025)
- Dra. Collins (Christine Weatherup) en Línea de emergencia 9-1-1: Texas (2024)
- Margot (Charlotte Gainsbourg) en Alphonse (2023)
- Blessing Bosede (Ozioma Whenu) en You (2023)
- Millie Mayfair (Geraldine Singer) en Las brujas de Mayfair (2023)
- Charlotte Byron (Elizabeth Stanley) en Chica indiscreta (2022)
- Dee (Samantha Morton) en Tales of the Walking Dead (2022)
- Florence de Pointe du Lac (Rae Dawn Chong) en Entrevista con el vampiro de Anne Rice (2022)
- Paula Flynn (Justin Mitchell) en Conversaciones entre amigos (2022)
- Catalina de Medici (adulta) (Samantha Morton) en La reina serpiente (2022)
- Melanie Cortez (Moira Kelly) en Pánico (2021)
- Eva (Michelle Monaghan) en Mesías (2020)
- Mayim Bialik en Llamando a Ned (2020)
- Hannah Carpenter (Fiona Vroom) en ¿Le temes a la oscuridad? (2019)
- Penny Peabody (Brit Morgan) en Riverdale (2017-2019)
- Tandy Hampton (Judith Hoag) en Nashville (2012-2017)
- Lyndsey (Saffron Hocking) en White Gold (2017)
- Jessica Brody (Morena Baccarin) en Homeland (2011-2020) (versión Showtime)
- Carrie Mathison (Claire Danes) (3ª voz) en Homeland (2011-2020) (versión Showtime)
- Los originales (2015-2018)
- Alexis (Stephanie Cleough) (temp. 3)
- Antoinette Sienna (Jaime Murray) (temp. 5)
- Kara Nguyen (Joyce Brew) (temp. 3, ep. 55)
- Grace Hanadarko (Holly Hunter) en Saving Grace (2007-2010)
- Agente June Stathl (Ally Walker) en Los indomables (2008-2010)
- Comandante Shaw (Teuila Blakely) en Power Rangers: Beast Morphers
- Gloria Marie Delgado-Pritchett (Sofía Vergara) en Familia moderna (Temps. 10-11, desde ep. 218))
- Rebecca en The Crossing
- Amanda Fisher en Ash contra el mal
- Masako Yamashiro (Mei Melançon) (temp. 2, ep. 3) en Leyendas del mañana
- Claire Whitewood (Nancy La Scala) (temp. 8, ep. 6) en Mentes criminales
- Elsa (Georgina Haig) en Once Upon a Time (versión Sony)
- Úrsula (Merrin Dungey) en Once Upon a Time (versión Disney)
- Stella Zinman (Sarah Chalke) en Cómo conocí a tu madre
- Peggy Carter (Hayley Atwell) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (versión Sony)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Detective Danielle "Dani" Beck (Connie Nielsen) (temp. 8)
- Susan Ross (Paula Malcomson) (temp. 10, ep. 5)
- Virginia Lynwood (Laura Leigh Hughes) (temp. 10, ep. 15)
- Janine Davis en La teoría del Big Bang
- Hannah Burley (Katheryn Winnick) (temp. 6) en Bones
- Lana (Tal Talmon) en Split
- Vicky (Sandra Ballesteros) en Lalola
- Ursula Bonadeo / Hermana Martha (Ruta Gedmintas) en Los Borgia
- Teniente Ana Ruiz (Diana-Maria Riva) (2ª voz) en Good Guys: Detectives por error
- Batibat en El mundo oculto de Sabrina
- Voces adicionales en Cocinas de Pesadilla con Gordon Ramsey
- Voces adicionales en Soy extraordinaria
- Voces adicionales en La casa de David
Miniseries[]
- Elena Daniels (Marsha Stehanie Blake) en La locura (2024)
- Alsoomse (Sarah Dawn Pledge) en Bajo el puente: La verdadera historia del asesinato de Reena Virk (2024)
- Bich Dang (HaiHa Le) en Chico come universo (2024)
- Dra. Maddie Rhodes (Natasha Henstridge) en Impacto
- Voces adicionales en La nueva vida de Toby
Documentales[]
- Jamie Kern Lima en Con amor, Meghan
- Dra. Onnie Willis Rogers en Simone Biles vuelve a volar
- Barbara en The Keepers
- Voces adicionales en Race: Bubba Wallace
Reality shows[]
- Voces adicionales en El amor es ciego: Reino Unido
Series animadas[]
- Kasa-Obake en Escandalositos (2022-presente)
Paula Jai Parker
- Trudy Proud en La familia Proud
- Trudy Proud (un ep.) en Lilo y Stitch: La serie
Otros
- Kelly en Un agente de familia
- Katy Perry / Voces adicionales en Los Simpson
- Señora en El Chavo
- Charlene / Voces adicionales en Los Reyes de la colina
- Sra. Frankie en Locos invasores (temp. 1-3)
- Directora Buenasangre en Monster High
- Irena en Capitán Fall
- Voces adicionales en Futurama
- Voces adicionales en Tom y Jerry en Nueva York
Películas animadas[]
- Sra. Cratchit en Los fantasmas de Scrooge
- Gnomo Muñeca en Gnomeo y Julieta
- Wilma Elliot en Wendell y Wild
- Maestra Karen Graves en Monsters University
- Ruth, la oveja en La estrella de Belén
- Madre en La Navidad de Angela
- Voces adicionales en Tom y Jerry: ¡Arriba, vaquero!
- Voces adicionales en Monos espaciales II: Zartog contraataca
- Voces adicionales en Futurama: el juego de Bender
Anime[]
- Kuragehime
- Kuranosuke Koibuchi / "Kurako" (Mitsuki Saiga) (doblaje de Japan Foundation)
- Lina (Seiko Yoshida) (doblaje de Anime Onegai)
- Charlotte Brulee (Yūko Mita) en One Piece (2025/LA)
- Superbia / Misao Kusakabe (Hyo-sei) en 11 eyes (2024/LA)
- Sayara Yamanobe (Rie Tanaka) en Rin: Las Hijas de Mnemosyne (2022/LA)
- Miyoko Saeki (Kenshō Ono) en Eternity: El amoroso y húmedo canal de media noche (2022/LA)
- Megumi Yukimura (Aya Hisakawa) / Insertos en ¡Atrévete a escalar! (2017-2019/LA)
- Pandora (Nana Mizuki) en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido (2010-2011/LA)
- Natsumi Raimon (Sanae Kobayashi) en Súper Once (2009-2010/LA)
- Rhonda (Risa Hayamizu) en Pokémon Diamante y Perla (temp. 12) (2010/LA)
- Sachiko Yagami (Ai Satō) en Death Note (2009/LA)
- Claudia Grant en Robotech (redoblaje)
- Sra. Cratchit (2ª voz) en Shin-chan
- Voces adicionales en Un puente al cielo estrellado (2024/LA)
- Voces adicionales en Ririsa, una chica en 2.5D (2024)
- Voces adicionales en Skip Beat! (2022-2023/LA)
Películas de anime[]
- Charlotte Brulee en One Piece: Red
Dramas coreanos[]
Choi Ran
- Kim Yeong Ok en Big: Creciendo sin querer
- Tía de Go Mi Nam en Eres guapísimo
Otros
- Madre de Jan Di (Im Ye Jin) en Los chicos son mejores que las flores
- Voces adicionales en Mi diario de liberación
Telenovelas y series brasileñas[]
- Beatriz en Mujeres ambiciosas
- Beth/Duda en El otro lado del paraíso
- Lola en Éramos seis
- Irene en Tierra de deseos
- Felicidad en Más que una ilusión
- Bruna en Solo confía
- Yolanda en La chica del momento
- María Inés en Por siempre
- Carmen en El tiempo no para
- Pilar en Preciosa Perla
- Eleonora en Las hijas de Eva
- Elenita en Querer sin límites
- Mercedes en Los increíbles 90
Otros
- Gigí (Françoise Forton) en Rastros de mentiras (doblaje para TV Azteca)
- Lidia (Bel Kowarick) en La fiesta
- Princesa Carlota Joaquina de Borbón (Susana Ribeiro) en La dama de la libertad
- Pietra (Cláudia Netto) en Sol naciente
- Cora joven (Paula Frascari) en Los días eran así
- Josefina Vieira (Giselle Prattes) en Tiempo de amar
- Alzira (Ana Abbott) en Ciudad prohibida
- Jacinta, reina de Lungria (Bia Sion) en Salve al rey
- Ayla (Elisa Pinheiro) en Génesis
- Alysson (Karen Marinho) en Verdades secretas II
- Betsabé (Ana Lima) en Reyes
- Lucía (Dani Barros) en Manía de ti
- Voces adicionales en Franjito y Milena: En busca de la ciencia
Telenovelas turcas[]
- Melek (Gülseven Yılmaz) en La vida amarga
- Deniz Tunalı (Burçin Terzioğlu) en Misericordia
- Rana Mertoğlu (Meltem Gülenç) en Las hijas del sol
Telenovelas filipinas[]
- Alexa Meyers-Antonio (Carmina Villaroel) en Puentes de amor (2015)
Videojuegos[]
- Soldado MP #20 (lanzamiento) en Battlefield 6
- Lady Hellbender en Marvel's Guardians of the Galaxy
- Voces adicionales en Dishonored 2
- Voces adicionales en Dishonored: La muerte del Forastero
- Voces adicionales en Tom Clancy's The Division 2
Dirección de doblaje[]
Made in Spanish[]
- El hombre y el espejo
- ¡Rendirse, jamás!
- La escafandra y la mariposa (2ª versión)
- Side Effects
- 360 Oportunidades
- Outlander (versión Starz, temps. 1-2, en colaboración de Caaliope)
- Once Upon a Time (versión Sony) (temp. 5, algunos episodios)
- La casa de los espíritus (2ª versión)
- Encouragement of Climb
- Princess Jellyfish
- Lucky Fred (redoblaje)
- Paprika (serie animada)
- Apocalipsis (2015)
Sebastians[]
- Lip Sync Battle Kids: Especial de Navidad
- Lip Sync Battle Kids: Especial de Halloween
- Ana, mon amour
- Sirenas (2017)
- Mientras haya esperanza
- El vecindario
- Los astronautas
- Georgie y Mandy - Su primer matrimonio
Plan B3[]
- Sirena (temp. 3)
- Estridente
- Confiesa, Fletch
- Merced
- Alphonse
- Mil veces hasta siempre
- The Lockdown
- Los horrores de Caddo Lake
Dubbing House[]
- Power Rangers: Beast Morphers
- Sirena (temp. 1-2)
- Top Chef 15
- Amanda Knox
- Jessy y Nessy
- Tales from the Loop
Famasound[]
- El joven Sheldon (temp. 5-7)
- Amenaza vecina
- Georgie y Mandy - Su primer matrimonio (primeros episodios)
Caaliope[]
- Outlander (versión Starz, temp. 3-)
- Amistades peligrosas
MCS - IDF[]
- El joven Sheldon (temp. 4)
- Cuando ellas quieren más
Audiomaster Candiani[]
Otros
- Top Billing
- Tiempo de amar (Globo)
- Purely Belter
- American Housewife (temp. 4-5) (Producciones Bayoneta)
- Fuerza espacial (temp. 2) (Sysdub)
- Una linda mañana (In Sync Post)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
- Auditel
- Caaliope - Caaliope Dubbing & Distribution
- Central Entertainment
- CineDub
- Círculo Producciones
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Fogarty Studios - Mystic Sound - AF The Dubbing House
- Grande Studios - Producciones Grande
- In Sync Post
- Iyuno México
- Keywords Studios
- Labo
- Larsa
- LAS Dubbing
- Macías Group
- Made in Spanish - Antigua / MADE Productions
- Media Access Company México
- Meliorem
- New Art
- Pink Noise
- Plan B3
- Procineas S.C.L.
- Producciones Bayoneta
- SDI Media de México
- Sysdub
- Studio Onegai - Anime Onegai por ANIMEKA / Anime Onegai
- Taller Acústico, S.C.
- Universal Cinergía Dubbing
- VSI Mexico City
Enlaces externos[]
Erika Rendón en Facebook.
