Erika Mireles

Erika Rodríguez Mireles, mejor conocida como Erika Mireles fue una actriz de doblaje y televisión mexicana.

Es conocida por interpretar a Doña Clotilde en El Chavo, la serie animada, a varios personajes destacándose Agnes Skinner y Patty y Selma Bouvier en Los Simpson a partir de la temporada 16 hasta la temporada 28 y a la Condesa de Grantham en Downton Abbey, entre por otros personajes.

Información

En 1980 ganó el premio a Mejor Actriz en el concurso de la ANDA, por su actuación en la película La mujer que llegaba a las seis.

Fallecimiento

Falleció el 18 de julio de 2017 a las 4 am en San Miguel de Allende, Guanajuato, a los 69 años.

Filmografía

Anime

• Dra. Kureha en One Piece (4Kids)
• Masae en Crónicas Pokémon
• Hina Urashima (abuela de Keitaro) en Love Hina
• Dueña del Prostíbulo en Samurai Gun: La serie

Series animadas

• Patty Bouvier, Selma Bouvier (Julie Kavner) y Agnes Skinner (Tress MacNeille) (desde la temporada 16) / Marge Simpson (24ª temporada, una frase en el episodio "Cambio de tutor"), voces adicionales en Los Simpson
• Sra. Pirrorro en Johnny Test
• Cuca en El rancho del pájaro amarillo
• Doña Clotilde en El Chavo, la serie animada
• Francine Fudgehog en Viva Piñata
• Rotunda en Pac-Man y las aventuras fantasmales
• Abuela de Irwin (2ª voz) en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
• La Duquesa (2ª voz) en Mansión Foster Para Amigos Imaginarios
• Myrna Botadura, Helga von Gugen (Temp 2ª) en Tres espías sin límite
• Betty Smith Betty Smith en Un agente de familia (temp. 4)
• Voces diversas (temps. 5-7) en Futurama
• Voces adicionales en Kick Buttowski: Medio doble de riesgo

Series de televisión

• Margaret "Peggy" Biggs (Rondi Reed) en Mike & Molly (2010-2017)

• Glee: Buscando la fama (2014)
  • Donna Landries (Patricia Forte) (temp. 6, ep. 119)
  • Lillian Adler (Jane Galloway Heitz) (temp. 6, ep. 120)

• Lindas mentirosas (2010-2011)
  • Regina Marin (Betty Buckley) (temp. 2)
  • Sra. Potter (Helen Slayton-Hughes) (temp. 1, ep. 10)

• Héroes (2006-2009)
  • Lynette (De Sally Champlin) (volumen 1)
  • Dra. Coolidge (Lousie Fletcher) (volumen 5)
  • Seguridad de aereopuerto (Annie McKnight) (volumen 1, ep. 18)

Otros

• Enfermera (Marcella Lowery) en Chica indiscreta (2007)
• Condesa Violet viuda de Grantham (Maggie Smith) en Downton Abbey
• Dos chicas quebradas
  • Helen (Bunny Levine) (Temp 1 ep 7) (2011)
• Jane Burke (Diahann Carroll) en Anatomía según Grey.
• Mary Brady en Sexo en la ciudad
• Allison Scavo (Lois Smith) en Esposas desesperadas
• Sra. Dubcek (Elaine Hyman) en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
• Esther (Joyce Greenleaf), voces adicionales en Agente Carter
• Irene Martens en La casa de Anubis
• Directora Amanda Durst (Valerie Doyle) (2a voz) en Colegio del agujero negro
• Sra. Winkler (un loop, temp. 1, ep. 13) (Phyllis Bash) en Gotham
• Sandra (Rusty Schwimmer) en Una diva cambiando de cuerpo (temp. 2, ep. 12)
• Beatrice (Lauri Johnson), Anya (Rhea Perlman) (ep. 60) en Mamá
• Voces adicionales en CSI: New York
• Voces adicionales en Elemental
• Voces adicionales en Una serie de eventos desafortunados (temp. 1)

Películas

Cicely Tyson

• Nana Mama en Alex Cross: En la mente del asesino (2012)
• Constantine Jefferson en Historias cruzadas (2011)

Otros

• Llewella (Llewella Gideon) en Absolutely Fabulous: La película (2016)
• Sra. Nichols (J. Karen Thomas) en Captive (2015)
• Voces adicionales en La dama de oro (2015)
• Grace (Phyllis Applegate) en La noche del demonio: Capítulo 3 (2015)
• Mimi (Holly Turner) en En un pueblo de Montana (2014)
• Claire (Frances Sternhagen) en Juntos... pero no tanto (2014)
• Sarah Simkin (Lynn Cohen) en Zapatero a tus zapatos (2014)
• Madame D. (Tilda Swinton) en El gran hotel Budapest (2014)
• Angela (Beth Dixon) en Sin escalas (2014) (versión Universal)
• Voces adicionales en Una familia peligrosa (2013) (versión D.F.)
• Flora (Denise Dowse) en Línea de emergencia (2013)
• Ginny (Sylvia Kauders) en Balada de un hombre común (2013)
• Mujer ebria (Patty Ross) en Chicas armadas y peligrosas (2013)
• Sra. Pressman (Lisa Emery) en Admisiones (2013)
• Violet (Johnnie Mae) en El lobo de Wall Street (2013)
• Marion Harris (Vanessa Redgrave) en Balada para un ángel (2012)
• Bibliotecaria (Marceline Hugot) en Ligeramente fracasada (2012) (versión Diamond Films)
• Abuela Rose (Regine Vergeen) en Las hermanas vampiro (2012)
• Sra. Bradley (Pam Ferris) en The Raven (2012)
• Cheryl Mason (Melinda DeKay) en Mi ángel guardián (2011)
• Daisy (Kathy Baker) en El rescate (2011) (2ª versión)
• Sra. Winters (Beverley Klein) en Intercambio de parejas (2011)
• Dionne Warwick en Michael Jackson: la vida de un ídolo (2011)
• Helen (Cloris Leachman) en ¿Otra vez tú? (2010)
• Sra. Jacklitz (Debra Mooney) en Hermano Abeja (2010)
• Voces adicionales en Harriet la espía: Guerra de blogs (2010)
• Pamela Voorhees (Nana Visitor) en Viernes 13 (2009) (versión Paramount)
• Voces adicionales en El solista (2009)
• La Cuentacuentos (Olga Aroseva) en El libro de los maestros (2009)
• Sra. Lynch (Yvonne Valdez) en Caso 39 (2009)
• Voces Adicionales en El curioso caso de Benjamin Button (2008) (versión Paramount)
• Voces adicionales en Sin lugar para los débiles (2007) (versión Paramount)
• Voces adicionales en Camino hacia el terror 2 (2007)
• Mary Shaw (Judith Roberts) en El títere (2007)
• Maybelle (Queen Latifah) en Hairspray (2007)
• Madre de Lila (Kathy Lamkin) en La mujer de mis pesadillas (2007)
• Irene Reppler (Frances Sternhagen) en Sobrenatural (2007)
• Sra. Moyles (Marnie Crossen) en Ríndete, Dorothy (2006)
• Paulette (Laura Hayes) en Salón de belleza (2005)
• Tócame-Apóyame (Eileen Essell) en Los productores (2005)
• Chloe (Miquel Brown) en Apariciones (2005) (doblaje original)
• Eleanor (Mary Pat Gleason) en La nueva Cenicienta (2004)
• Madame Chanel (Firmine Richards) en 8 mujeres (2002)
• Sra. Kay en Muérete bonita (1999)
• Maude Larrabee (Nancy Marchand) en Sabrina (1995) (redoblaje)
• Fräu Schmidt, el ama de llaves (Norma Varden) en La novicia rebelde (1965) (redoblaje)

Películas animadas

• Mamá Topolino (Vanessa Redgrave) en Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas
• Agnes Skinner en Los Simpson: La película
• Voces adicionales en Vamos a la luna
• Voces adicionales en Futurama: en el lejano y salvaje verde

Telenovelas y series brasileñas

Ângela Leal

• Carlota Lozano (Doña Xepa) en Doña Xepa
• Heloisa Amaral en Los tramposos
• Edna en Rey David
• Olga Santos en Bela, la fea
• Dilma Pereira en Amor e intrigas

Léa Garcia

• Clara en La ley y el crimen
• Dadá en Marcas del destino

Neusa Maria Faro

• Gioconda en Cuna de gato
• Mercedes en Acuarela del amor

Otros

• Tía Joaquina (Zezé Motta) en La esclava madre (eps. 1-22)
• Tía Nazira (Amelia Bittencourt) en Aguanta corazón
• Soraya (Teca Pereira) en ¿Final feliz?
• Úrsula Andrea (Rogéria) en Mujeres ambiciosas
• Norma (Elisa Lucinda) en Lado a lado
• Valentina Miranda (Daisy Lúcidi) en Passione
• Hilda Batista (Stella Freitas) en Los tramposos (Doblaje Piloto)
• Virginia (Suzana Faini) en India, una historia de amor
• Hermana Natercia (Bete Mendes) en Páginas de la vida
• Madre de Naná (Dil Costa) en Terra Nostra
• Natália Oliveira de Barros (Laura Cardoso) en Vidas cruzadas

Telefilms

• Polo norte (2014) - Sra. Tucker (Joanna Noyes)

Espectáculos

• Grabación de voz de Doña Clotilde para "El Chavo Animado: Show en Vivo"

Comerciales

• Hollywood Pants - Señora

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México
• Audiopost
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios
• Candiani Taxqueña
• Diseño en Audio
• Dubbing House
• Globo (solo en Aguanta corazón)
• IDF
• Made in Spanish
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes Internacionales
• Optimedia Productions
• Procineas S.C.L.
• Producciones Grande
• Sebastians
• Taller Acústico S.C.
• TOPaudio

Enlaces externos

• [1]