Erica Edwards

Foto 1
Foto 2

Información personal

Nombre completo

Erica Edwards Leonel de Cervantes

Edad

46 años

Fecha de nacimiento

6 de abril de 1978

Lugar de nacimiento

México D.F.

Familiares

Juan Antonio Edwards
(padre)
Keta Leonel
(madre)
Raúl Leonel de Cervantes
(abuelo)
Magdalena Ruvalcaba
(abuela)
Magdalena Leonel
(tía)
Arturo Mercado Jr.
(primo)
Mauricio Gutiérrez
(hijo)
Ali Mercado Santos
(sobrina)

Nacionalidad

Mexicana

Información artística

Inició en el doblaje

1990
(34 años)

Ha realizado doblaje en

México

Estado

Activa

Sindicato

ANDA

Demo de voz

Demo de voz 2

Web

Twitter

@laedwardss

Instagram

@laedwardss

Tributo a Erica Edwards — Creado por FanDubbing22.

Erika Edwards DOBLAJE 2 — Creada por Santiago Orjuela [Tortosc]

Erica_Edwards,_la_voz_de_kitty_katswell — Erica Edwards, la voz de kitty katswell

Erica Edwards doblando a Kitty Katswell de T.U.F.F. Puppy.

A_ver_a_quien_nos_encontramos_6,_ep._3_(Erica_Edwards) — A ver a quien nos encontramos 6, ep. 3 (Erica Edwards)

Erica Edwards es una actriz de doblaje y locutora mexicana, conocida por darle voz a la maestra Tigresa en Kung Fu Panda, Claire Underwood en House of Cards, la agente Kitty Katswell en T.U.F.F. Puppy, agente secreto, a Doña Florinda y la Popis en El Chavo, la serie animada, Gabrielle Solis en Esposas desesperadas, Serena Van der Woodsen en Chica indiscreta, Hayley Smith en Un agente de familia y La noche del huracán, Vanessa Doofenshmirtz en Phineas y Ferb entre muchos otros.

Es hija de los también actores de doblaje Juan Antonio Edwards y Keta Leonel de Cervantes, nieta de dos pilares del doblaje Raúl Leonel de Cervantes y Magdalena Ruvalcaba, sobrina de la actriz de doblaje Magdalena Leonel de Cervantes y prima de Arturo Mercado Leonel de Cervantes, convirtiéndola en la tercera generacion de actrices de gran categoría dentro del mundo del doblaje. Estuvo casada con el también actor de doblaje Sergio Gutiérrez Coto y es la madre del actor Mauricio Gutiérrez.

Su trayectoria en el doblaje comenzó en 1990 de la mano de Procineas S.C.L. o "La Cope", a la edad de 12 años. Es la voz oficial actual de Discovery Home & Health, rol que compartía con su madre Keta Leonel hasta que esta última dejara el doblaje por recomendación médica.

También es la voz del canal de YouTube "GENIAL", junto a Reinaldo Rojas.

Filmografía

Películas

Helena Bonham Carter

Eudoria Holmes en Enola Holmes (2020)
Rose en Ocean's 8: Las estafadoras (2018)
Iracebeth de Crims / Reina Roja en Alicia a través del espejo (2016)
Hada Madrina / Narradora en La Cenicienta (2015)
Red Harrington en El llanero solitario (2013)
Madame Thénardier en Los miserables (2012)
Reina Elizabeth en El discurso del rey (2010)
Iracebeth de Crims / Reina Roja en Alicia en el País de las Maravillas (2010)

Michelle Rodriguez

Letty Ortiz en Rápidos y furiosos 9 (2020) (tráiler)
Linda Perelli en Viudas (2018)
Letty Ortiz en Rápidos y furiosos 8 (2017)
Letty Ortiz en Rápidos y furiosos 7 (2015)
Letty Ortiz en Rápidos y furiosos 6 (2013)
Rain Ocampo en Resident Evil: La venganza (2012)
Letty Ortiz en Rápidos y furiosos (2009)

Tiffany Haddish

Mia Carter en Socias en guerra (2020)
Ruby O'Carroll en Las reinas del crimen (2019)
Tanya en De tonta, nada (2018)
Dina en Viaje de chicas (2017)
Hi-C en Keanu (2016)

Amy Adams

Lois Lane en La Liga de la Justicia de Zack Snyder (2021)
Lois Lane en Liga de la Justicia (2017)
Lois Lane en Batman vs. Superman: El origen de la justicia (2016)
Lois Lane en El hombre de acero (2013)

Eva Longoria

Elena en Dora y la ciudad perdida (2019)
Theresa en Hombre al agua (2018)
Kate en Sobre mi cadáver (2008)
Consuela Cantrow en La mujer de mis pesadillas (2007)

Penélope Cruz

Pilar Estravados en Asesinato en el expreso de oriente (2017)
Laura en El abogado del crimen (2013)
Angélica en Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas (2011)
Juárez la cobaya en Fuerza-G (2009) (promocionales)

Sandra Bullock

"Calamity" Jane Bodine en Experta en crisis (2015)
Agente Sarah Ashburn en Chicas armadas y peligrosas (2013)
Mary Horowitz en Alocada obsesión (2009)
Jean Cabot en Crash: Vidas cruzadas (2004)

Sofía Vergara

Odile en Los Pitufos 2 (2013) (trailer)
Odile en Los Pitufos (2011)
Loridonna en Grilled (2006)
Sofi en Cuatro hermanos (2004)

Natalia Tena

Nymphadora Tonks en Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011)
Nymphadora Tonks en Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010)
Nymphadora Tonks en Harry Potter y el misterio del príncipe (2009)
Nymphadora Tonks en Harry Potter y la orden del Fénix (2007)

Taraji P. Henson

Vanessa Manning en Coffee y Kareem (2020)
Alison "Ali" Davis en Lo que ellos quieren (2019)
Queenie en El curioso caso de Benjamin Button (2008) (ambos doblajes)

Maya Rudolph

Sra. Herlihy en El Halloween de Hubie (2020)
Cailtyn en The Way, Way Back (2013)
Molly en A Prairie Home Companion (2006)

Diane Kruger

Eva en El nombre del engaño (2018)
Abigail Chase en La leyenda del tesoro perdido: El libro de los secretos (2007)
Abigail Chase en La leyenda del tesoro perdido (2004)

Emily Mortimer

Jane Banks en El regreso de Mary Poppins (2018) (trailer)
Karin en Lars and the Real Girl (2007)
Katherine en Amores perdidos (2000)

Kate Beckinsale

Selene en Inframundo: Guerras de sangre (2016)
Selene en Inframundo: El despertar (2012)
Donna Newman en Click (2006)

Blake Lively

Gina en Dame tus ojos (2016)
Krista Coughlin en Atracción peligrosa (2010)
Bridget Vreeland en Amigas inseparables 2 (2008)

Lauren Graham

Pamela Wincott en Max: Mi héroe y amigo (2015)
Lynn en Una historia singular (2010)
Claire Fletcher en Niñera a prueba de balas (2005)

Olga Kurylenko

Directora Ellen Kirova en Academia de vampiros (2014)
Julia en Oblivion: El tiempo del olvido (2013)
Camille Montes en 007: Quantum of Solace (2008)

Ashley Judd

Lorraine Nelson en Winter - El delfín 2 (2014)
Lorraine Nelson en Winter: El delfín (2011)
Carly en Hada por accidente (2010)

Katie Holmes

Madre en El dador de recuerdos (2014)
Jackie Truman en Locas por el dinero (2008)
Rachel Dawes en Batman inicia (2005)

Lena Headey

Mary Sandin en La noche de la expiación (2013)
Jocelyn Fray en Cazadores de sombras: Ciudad de hueso (2013)
Angelika en Los hermanos Grimm (2005) (versión DVD)

Lynn Collins

Anna en 10 años (2010)
Kayla Silverfox en X-Men orígenes: Wolverine (2009)
Rubia suicida en Número 23: La revelación (2007)

Kelly Preston

Kim en La última canción (2010)
Vicky Greer en Old Dogs (2009)
Josie Stronghold / Jetstream en Súper escuela de héroes (2005)

Anna Paquin

Irena Sendler en Hijos de la guerra (2009)
Regina en Darkness (2002)
Mary D'Annunzio en La hora 25 (2002)

Chloë Sevigny

Oficial Minerva "Mindy" Morrison en Los muertos no mueren (2019)
Shannon en Una cena incómoda (2017)

Jennifer Connelly

Chiren en Battle Angel: La última guerrera (2019)
Janine Gunders en A él no le gustas tanto (2009)

Dawn Olivieri

Debbie O'Brien en El robo perfecto (2018)
Sherri Ward en Bright (2017)

Robinne Lee

Ros Bailey en Cincuenta sombras liberadas (2018)
Ros Bailey en Cincuenta sombras más oscuras (2017)

Gabrielle Union

Shaun Russell en Breaking In (2018)
Alice Kramdem en Los Lunamieleros (2005)

Robin Wright

Teniente Joshi en Blade Runner 2049 (2017)
Peach Weathers en Everest (2015)

Cecily Strong

Jennifer Lynch en Cazafantasmas (2016)
Dana Dandridge en La jefa (2016)

Lauren Cohan

Greta en El niño (2016)
Charlotte en Van Wilder 2: el surgimiento (2006)

Cobie Smulders

Susan Turner en Jack Reacher: Sin regreso (2016)
Ellen en Loco, loco fin de semana (2005)

Toni Collette

Sarah en Krampus: El terror de la Navidad (2015) (tráiler)
Sarah en Una segunda oportunidad (2013)

Elisabeth Röhm

Peggy en Joy: El nombre del éxito (2015)
Janet McKaren en Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa (2005)

Cameron Diaz

Srta. Coleen Hannigan en Annie (2014)
PJ Puznowski en Un plan no tan perfecto (2012)

Antje Traue

Bony Lizzie en El séptimo hijo (2014)
Nadia en Pandorum (2009) (1ª versión)

Sarah Paulson

Sra. Epps en 12 años esclavo (2013)
Mary Lee en El niño y el fugitivo (2012)

Mary-Louise Parker

Mildred Proctor en R.I.P.D. Policía del más allá (2013)
Helen Grace en Las crónicas de Spiderwick (2008)

Chelsea Handler

Trish en ¡Esto es guerra! (2012)
Sra. Beck en Hop: Rebelde sin Pascua (2011)

Michelle Monaghan

Lyn Childers en El predicador de la metralleta (2011)
Angie Gennaro en Desapareció una noche (2007)

Rachael Harris

Susan Heffley en El diario de un chico en apuros (2010)
Melissa en ¿Qué pasó ayer? (2009)

Maria Bello

Sally Wilcox en Los hombres de negocios (2010)
Edie Stall en Una historia violenta (2005)

Maggie Gyllenhaal

Rachel Dawes en Batman: El caballero de la noche (2008)
Allison Jimeno en Las torres gemelas (2006)

Alexa Davalos

Lilka Ticktin en Resistencia (2008)
Teddy Sampson en Pancho Villa como él mismo (2003)

Evan Rachel Wood

Lucy Carrigan en A través del universo (2007)
Natalie Finch en Recortes de mi vida (2006)

Radha Mitchell

Kate Ryan en Terror bajo el agua (2007)
Rose Da Silva en Terror en Silent Hill (2006)

Anna Friel

Roz Harmison en Gol 2: Viviendo el sueño (2007)
Roz Harmison en ¡Gol! (2005)

Mandy Moore

Milly Wilder en ¡Porque yo lo digo! (2007)
Sandy (voz) en Rayas: Una cebra veloz (2005)

Jessica Biel

Duquesa Sophie von Teschen en El ilusionista (2006)
Ellen en Todo sucede en Elizabethtown (2005)

Naomi Watts

Kitty Fane en Al otro lado del mundo (2006) (2ª versión)
Rachel Keller en La llamada 2 (2005)

Jaime King

Goldie / Wendy en La ciudad del pecado (2005)
Alexandria en Dos por el dinero (2005)

Talia Shire

Connie Corleone en El Padrino II (1974) (redoblaje)
Connie Corleone en El Padrino (1972) (redoblaje)

Otros

Cruella de Vil (Emma Stone) en Cruella (2021) (tráiler)
Srta. Greene (Kerry Washington) en El baile (2020)
Renee Lomito-Smith (Mary J. Blige) en Cámara policial (2020)
Terry Camp (Shania Twain) en Mientras estés conmigo (2020) (trailer)
Darla Mandell (Joely Richardson) en Presencias del mal (2020)
Michelle Phillips (Rebecca Rittenhouse) en Había una vez en Hollywood (2019)
Penny Rust (Rebel Wilson) en Maestras del engaño (2019)
Coronel Foster (Aisha Hinds) en Godzilla 2: El Rey de los Monstruos (2019)
Directora (Noma Dumezweni) en Nacido para ser Rey (2019) (trailer)
Insertos en Las dos reinas (2018)
Mamá de Violet (Agnieszka Grochowska) en Alcanzando tu sueño (2018)
Voces adicionales en Bumblebee (2018)
Agente Lisa Inman (Annie Ilonzeh) en Matar o morir (2018)
Sra. Hanchett (Colleen Camp) en La casa con un reloj en sus paredes (2018)
Ally Maine (Lady Gaga) en Nace una estrella (2018)
Directora del museo (Francesca Faridany) en Pantera Negra (2018)
Susan Gilard (Franka Potente) en Las musas del diablo (2017)
Sam (Lily Rabe) en Golden Exits (2017)
Briana (Marsha Stephanie Blake) en Crown Heights (2017)
Afeni Shakur (Danai Gurira) en All Eyez on Me (2017)
Linda Walters (Emily Holmes) en El pájaro loco (2017)
Saffron "Saffy" Monsoon (Julia Sawalha) en Absolutely Fabulous: La película (2016)
Melanie Alexander (Nadine Velazquez) en Desde adentro (2016)
Lonny (Fortune Feimster) en Fiesta de Navidad en la oficina (2016)
Miss Edwards (Helen Day) en Miss Peregrine y los niños peculiares (2016)
Bridget Jones (Renée Zellweger) en El bebé de Bridget Jones (2016)
Divine (Jennifer Tilly) en La nueva cenicienta: Si el zapato te queda (2016)
Atoz (Kristen Wiig) en Zoolander 2 (2016)
Christine / Polvo de Ángel (Gina Carano) en Deadpool (2016)
Lucia Sciarra (Monica Bellucci) en 007: Spectre (2015) (trailer)
Gale (Amy Ryan) en Escalofríos (2015)
Mary Cooper (Lili Taylor) en Maze Runner: Prueba de fuego (2015)
Debbie Griswold (Christina Applegate) en Vacaciones (2015)
Victoria Vinciguerra (Elizabeth Debicki) en El agente de C.I.P.O.L. (2015)
Primera dama Jane Cooper (Jane Krakowski) en Pixeles (2015)
Nancy B. Artingstall (Miranda Hart) en Spy: Una espía despistada (2015)
Susan Trunkman (June Diane Raphael) en Negocios fuera de control (2015)
Peggy Chase (Charlotte Riley) en En el corazón del mar (2015) (trailer)
Jessie Laurent (Sarah Snook) en Jessabelle (2014)
Doctora (Jolly Abraham) en A Walk Among the Tombstones (2014)
Allison Stone (Sarah Wayne Callies) en En el tornado (2014)
Kat Hall (Mireille Enos) en Si decido quedarme (2014)
Preciosa (Briana Venskus) en Agentes del desorden (2014)
Jen Palmer (Wendi McLendon-Covey) en Luna de miel en familia (2014)
Oficial de patrulla (Kristen Sawatzky) en Frecuencia mortal 3 (2014)
Ellie (Jemima Rooper) en Sólo amigos? (2013)
Edie Fitzgerald (Kathryn Hahn) en ¿Quién *&$%! son los Miller? (2013)
Dra. Green / Viper (Svetlana Khodchenkova) en Wolverine: Inmortal (2013)
Jeanie (Ashlee Heath) en Aprendices fuera de línea (2013)
Voces adicionales en Guerra Mundial Z (2013)
Rachel Robinson (Nicole Beharie) en 42 (2013)
Monique (Monique Ganderton) en El paquete (2013)
Muriel (Famke Janssen) en Hansel y Gretel: Cazadores de brujas (2013)
Alguacil Angela Carter (Camilla Arfwedson) en Camino hacia el terror 5 (2012)
Voces adicionales en Piel verdadera (2012)
Alice Simmons (Marisa Tomei) en S.O.S. Familia en apuros (2012)
Bella Flores (Salma Hayek) en El maestro luchador (2012)
Mama en tienda (Tara Copeland) en El dictador (2012)
Amber Lamps (Joyful Drake) en Un tipo rudo (2012)
Jennifer "Jwoww" Farley en Los tres chiflados (2012)
Pitufina (Katy Perry) en Los Pitufos (2011) (trailer)
Jenna Fanning (Terra Vnesa) en Camino hacia el terror 4 (2011)
Medusa (Uma Thurman) en Percy Jackson y el ladrón del rayo (2010)
Ally Craig (Emilie de Ravin) en Recúerdame (2010)
Jannine Groff (Sarah Burns) en Bajo el mismo techo (2010)
Zoe (Jennifer Lopez) en Plan B (2010)
Gabriela (Ana de la Reguera) en Dos inútiles en patrulla (2010)
Debbie (Jessica St. Clair) en Ni en tus sueños (2010)
Morgan Alexander (Paula Patton) en Just Wright (2010)
Abbey Tyler (Milla Jovovich) en The Fourth Kind (2009) (doblaje AMC)
Samantha Lane (Krista Allen) en Destino Final 4 (2009)
Jessie (Eve Mauro) en The Steam Experiment (2009)
Amy Anderson (Jayma Mays) en Héroe de centro comercial (2009)
Arcee / Elita-1 (Grey DeLisle) en Transformers: la venganza de los caídos (2009)
Alexandra Rover (Jodie Foster) en La isla de Nim (2008)
Sonja Jones (Claire Danes) en Orson Welles y yo (2008)
Jane (Cynthia Watros) en Los destinos cruzados (2008)
Desiree Cartier (Taylor Cole) en El día de los inocentes (2008)
Kayla (Laura Jordan) en Frecuencia mortal 2 (2008)
Tipper (Lake Bell) en Locura de amor en Las Vegas (2008)
Lucy / Pordiosera loca (Laura Michelle Kelly) en Sweeney Todd: El barbero demoníaco de la calle Fleet (2007)
Amber (Amanda Foreman) en Todo lo que quiero para Navidad (2007)
Zoe Neville (Salli Richardson-Whitfield) en Soy leyenda (2007)
Pam (Rose McGowan) en A prueba de muerte (2007) (redoblaje)
Voces diversas en Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007)
Brandy (Vanetta Smith) en Escritores de la libertad (2007)
Dorothy Evans (Zooey Deschanel) en El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford (2007)
Voces adicionales en Seduciendo a un extraño (2007)
Dr. Gwen Lichtman (Bess Wohl) en Un papá con pocas pulgas (2006)
Sophie von Teschen (joven) (Eleanor Tomlinson) en El ilusionista (2006)
Caterer (Sonja Bennett) en Las vueltas de la vida (2006)
Arya (Sienna Guillory) en Eragon (2006)
Mary Haskins (Emily Deschanel) en Camino a la gloria (2006)
Emily Thomas (Melissa Sagemiller) en Guardianes de altamar (2006)
Rose Da Silva (Radha Mitchell) en Terror en Silent Hill (2006)
Sofia Kowalski (Amanda Peet) en El ex (2006)
Luisa Lane (Kate Bosworth) en Superman regresa (2006)
Whittier Smith (Anne Judson-Yager) en Triunfos robados 2: De nuevo (2006)
Angela Henson (Abigail Spencer) en Los ojos de Angela (2006)
Voces adicionales en Agua turbia (2005)
Crupier de poquer (Kimberly Patterson) en Poseidón (2006)
Monique (Alex Breckenridge) en Una chica en apuros (2006)
Ava Fontaine (Bridget Moynahan) en Hombre peligroso (2005)
Tiffany (Alison Lohman) en Golpe de suerte (2005)
Lisa Cramer (Bridgette Wilson) en La chica del mostrador (2005) (versión Touchstone)
Kat Ellis (Debra Messing) en Amores, enredos y una boda (2005)
Barbara Weston (Kate Walsh) en Gritando y pataleando (2005)
Mujer sexy en ventana (Katie Downes) / Mujer bella en pintura (Kelly Brook) en Gigoló por accidente en Europa (2005)
Reportera en Herbie: A toda marcha (2005)
Heather (Miranda Raison) en La provocación (2005)
Caroline Ellis (Kate Hudson) en La llave maestra (2005)
Jenny Tate (Mya) en La marca de la bestia (2005)
Evangeline (Kelly Macdonald) en La nana mágica (2005)
Kathy Lutz (Melissa George) en Terror en Amityville (2005)
Ellen (Jessica Biel) en Todo sucede en Elizabethtown (2005)
Rayne (Kristanna Loken) en Venganza de sangre (2005)
Erica (Shana Stein) en Kill Bill Vol. 2 (2004)
Katey Miller (Romola Garai) en Baile Caliente: Noches de Havana (2004)
Stevie (Jennifer Jason Leigh) en El maquinista (2004)
Rachel (Erin Karpluk) en 10.5 (2004)
Gabby Castellani (Sara Rue) en Ahora sí es amor (2003)
Berlin (Rhona Mitra) en La vida de David Gale (2003)
Jessie (Estella Warren) en Canguro Jack (2003)
Annie (Denise Faye) en Chicago (2002)
Alexandra "Alex" Jensen (Izabella Scorupco) en El reinado del fuego (2002)
Frederique (Yvonne Sciò) en Curvas peligrosas (2002)
Srta. Dawson (Amanda Plummer) en Los detectives (2002)
Elizabeth (Lysette Anthony) en En lo profundo del Lago Ness (2002)
Claire Manning (Jaime Pressly) en Tiempo límite (2001)
Paige Prescott (Denise Richards) en Valentine: Día de venganza (2001)
Theo (Kathleen Robertson) en Scary Movie 2 (2001)
Ellen Rach (Neve Campbell) en ¿Quién no mató a Mona? (2000)
Juana de Arco (Leelee Sobieski) en Juana de Arco (1999)
Sugar (Jenny McCarthy) en Diamantes (1999)
Selena Quintanilla-Perez (niña) (Rebecca Lee Meza) en Selena (1997) (doblaje original)
Leslie Reynolds (Tara Boger) en Cuerpo perfecto (1997)
Chica linda #2 (Lisa Boyle) / Voces adicionales en El profesor chiflado (1996)
Dr. Lee Cullen (Vanessa Williams) en El protector (1996) (redoblaje)
Theresa Burnett (Theresa Randle) en Bad Boys (1995) (redoblaje)
Kirina (Joan Chen) en Acosado (1995)
Ernie (Jared Cook) en Billy Madison (1995)
Jane (Michelle Beaudoin) en Quiero tener un hijo (1995)
Dana Tasker (Eliza Dushku) en Mentiras verdaderas (1994) (doblaje de Universal)
Sarah Fielding (Gloria Reuben) en Timecop: Policía del futuro (1994)
Sharon Dulaney (Julianne Moore) en El cuerpo del delito (1993)
Voces adicionales en Supercop (1992)
Linnie McCallister (Angela Goethals) en Mi pobre angelito (1990)
Súper hijo (Jake Jundef) en Me enamoré de un maniquí (1987) (doblaje de 20th Century Fox)
Elvira Hancock (Michelle Pfeiffer) en Cara Cortada (1983) (3ª versión)
Dra. Taylor (Pauline Taylor) en La naranja mecánica (1971)
Sylvia Van Buren (Ann Robinson) en La guerra de los mundos (1953) (redoblaje)

Telefilmes

Adrienne Bailon

Noelle en Lovestruck: The Musical (2013)
Channel Simmons en The Cheetah Girls: One World (2008)
Channel Simmons en The Cheetah Girls 2 (2006)
Channel Simmons en The Cheetah Girls (2003)

Otros

Emily Edmonds (Deanna Russo) en Más allá de la terapia (2012)
Kim Craig (Nicole Gabriella Scipione) en Fabrica de monstruos (2003)

Películas animadas

Valerie Arem

Narradora en Ever After High: El día del legado: El cuento de dos cuentos
Narradora en Ever After High: Día de los corazones sinceros
Narradora en Ever After High: La fiesta de coronación
Narradora en Ever After High: Primavera desencantada
Narradora en Ever After High: Rumbo al País de las Maravillas
Narradora en Ever After High: Juego de Dragones
Narradora en Ever After High: Hechizo de invierno

Laura Bailey

Directora Buena Sangre en Monster High: Escape de playa calavera
Directora Buena Sangre en Monster High: Una fiesta tenebrosa
Directora Buena Sangre en Monster High: Scaris: Ciudad del terror
Directora Buena Sangre en Monster High: 13 Deseos
Directora Buena Sangre en Monster High: Sustos, cámara, acción!
Directora Buena Sangre en Monster High: Fusión espeluznante

Angelina Jolie

Maestra Tigresa en Kung Fu Panda
Maestra Tigresa en Kung Fu Panda 2
Maestra Tigresa en Kung Fu Panda 3

Tabitha St. Germain

Toa Nokama en Bionicle: Red de sombras
Toa Nokama en Bionicle 2: Leyendas de Metru Nui

Otros

22 en Soul (tráiler)
Vanessa Doofenshmirtz en Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
Abuela Addams en Los locos Addams (2019)
Yesss en Wifi Ralph
Jade Wilson en ¡Jóvenes Titanes en acción! La película
Voces adicionales en Coco
Nariko en Heavenly Sword
Vecina de Filemón en Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Locuaz
Troy en Intensa mente
Presidenta en Una familia espacial
Mujer aldeana #1 en El profeta
Gabby Babblebrock (Sofía Vergara) en Operación escape
Lana en Scooby-Doo! y la WWE: La maldición del demonio veloz
Abbey Bominable (Erin Fitzgerald) en Monster High: Amor monstruoso
Lady Death/Hope en Lady Death: La Película
Holly Shiftwell (Emily Mortimer) (tráilers 2 y 3) en Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas
Mujer en multitud / Sra. Wiggins (tráiler) en El Lórax: En busca de la trúfula perdida
Maggie en Jorge, el curioso
Katie en Monstruos vs. Aliens
Mónica en El Gran Milagro
Lady Marian en Robin Hood: La búsqueda del rey
Barb en Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras
Reina Adrienne en Barbie y la puerta secreta

Cortos/Especiales animados

Angelina Jolie

Maestra Tigresa en Kung Fu Panda: El festival de invierno
Maestra Tigresa en Kung Fu Panda: Los secretos de los maestros

Otros

Maestra Tigresa (adulta y joven) en Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll
Esponja (Corto: ¿Cómo bañarse?) en Doki descubre

Anime

Chinami Nishimura

Oficial Jenny en Crónicas Pokémon
Oficial Jenny (7ª) / Vivica en Pokémon Advanced Generation

Risa Hayamizu

Sarina en Pokémon Advanced Generation
Victoria Campbell (ep. 10) en El bosque del piano

Otros

Mari Limura en Espíritu de lucha
Kin Tsuchi en Naruto
Kikuko Inoue en Love Hina
Chieko en Parasite Dolls, la serie
Alvida en One Piece
Alvida en One Piece (4Kids)
Cheryl / Matori (1ª voz, temp. 13) en Pokémon Diamond & Pearl
Kukaku Shiba en Bleach
Death Note
- Rem
- Fotógrafa (temp. 1, ep. 12)
Dercori en Dragon Ball Super
Carmilla en Castlevania
Monica Campbell en Hero Mask
Tomari Togo en Kengan Ashura
Dex en Cannon Busters

Series animadas

Grey DeLisle

Ash Delgado en Elena de Ávalor
Kitty Katswell / Katty Katswell en T.U.F.F. Puppy, agente secreto
Cleopatra en El show de Peabody y Sherman
Esfinge en Las aventuras del Gato con Botas

Olivia Olson

Vanessa Doofenshmirtz en Phineas y Ferb
Vanessa Doofenshmirtz en La ley de Milo Murphy (ep. 25a)

Otros

Airachnid en Transformers: Prime
Aayla Secura, Nala Se y Latts Razzi en Star Wars: La Guerra de los Clones
Directora Buena Sangre en Monster High
Sra. Crackshell-Cabrera en PatoAventuras (2017)
Nana Pesadilla en Ben 10 (2016)
Alakskmi Verma en Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo
Hayley Smith en American Dad!
Connie D'Amico (desde 4ª temporada) / Voces adicionales en Padre de familia
Creepie Creecher en Creepie
Narradora en Ever After High
Lois Lane (temp. 4, ep. 100) en MAD
Maestra Tigresa en Kung Fu Panda: La leyenda de Po
Madre de Beatrice en Más allá del jardín
Airachnid en Transformers: Prime
Sra. Jones en LEGO: Elves
Rayna Cartfly en Maggie, una mosca con onda
Ellen Pamplemousse en Frankie y los Zhu Zhu Pets
Doña Florinda / La Popis en El Chavo, la serie animada
Periquita Mozcorra en El Chapulín Colorado (2015)
Iolande en Linterna Verde: La serie animada
Cyra Cornelia en Mi compañero de clase es un mono
Agripina en Agripina
Lyl en El principito
Shirley, la oveja en ¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks
Luba en Yvon del Yukón
Cerdita en ZooMoo
Christine en El show de Peabody y Sherman
June Beaver en Boing, el explorador divertido
Doctora Asco en Hora de aventura
Poder Azul en ¡OK, K.O.! Seamos héroes
Sheryl Goodspeed en Final Space
Fentress en Voltron: El defensor legendario
Voces diversas en La pequeña Lulú
Voces adicionales en Los Simpson
Voces adicionales en La casa de los dibujos
Voces adicionales en Kick Buttowski: Medio doble de riesgo

Series de televisión

Lily Rabe

Nora Montgomery en American Horror Story: Murder House
Hermana Mary Eunice McKee en American Horror Story: Asylum
Misty Day en American Horror Story: Coven
Claire Bennigan en Voces ocultas
Hermana Mary Eunice McKee en American Horror Story: Freak Show
Aileen Wuornos en American Horror Story: Hotel
Shelby Miller en American Horror Story: Roanoke
Misty Day en American Horror Story: Apocalypse
Lavinia Richter en American Horror Story: 1984

Blake Lively

Ella misma en Chica indiscreta: Retrospectiva (2013)
Serena Van der Woodsen en Chica indiscreta (2007-2012)
Serena Van der Woodsen en Chica indiscreta: G.G. (2012)
Serena Van der Woodsen en Chica indiscreta: Chicas del valle (2009)
Ella misma en Chica indiscreta: Revelado (2008)

Adrienne Bailon

Ella misma en Zack y Cody: Gemelos en acción
Ella misma en Studio DC: Almost Live
Ella misma en ¡Viva yo! Con su estrella London Tipton
Ella misma en Disney Channel Games

Angie Harmon

Sydney Prince en La doble vida de Chuck (Temp. 3 ep. 4) (2010)
Asistente del Fiscal de Distrito Abbie Carmichael en La ley y el orden (1998-2001)
Asistente del Fiscal de Distrito Abbie Carmichael en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (1999-2000)

Erin Cummings

Marge Slayton en The Astronaut Wives Club (2015)
Emma Churchill en Mentes criminales (2013)
Sura en Espartaco: Sangre y arena (versión Starz) (2010)

Eva Longoria

Ella misma en Devious Maids (2015-presente)
Ana Sofía Calderón en Telenovela (2014-2015)
Gabrielle Solís en Esposas desesperadas (2004-2012)

Christine Adams

Lena Abbott en El mentalista (temp. 7) (2014-2015)
Anne Weaver en Marvel: Agentes de S.H.I.E.L.D. (temp. 2) (2014-2015) (versión Disney)
Dra. Barbara Lillstrom en Castle (temp. 8, ep. 3) (2015)

Maggie Q

Detective Beth Davis en Stalker (2014-2015)
Nikita Mears en Nikita (2010-2013)

Kate Mara

Hayden en American Horror Story: Murder House (un ep.) (2011)
Stephanie Brooks en CSI: Miami (2004)

Katee Sackhoff

Frankie Red en CSI: En la escena del crimen (temp. 11, algunos eps.) (2010-2011)
Sarah Corvus en La mujer biónica (2007)

Otros

Enfermera Mildred Ratched (Sarah Paulson) en Ratched (2020-presente)
Michelle Obama en Waffles y Mochi (2021)
Carasynthia "Cara" Dune (Gina Carano) en The Mandalorian (2019-2020)
Téa (Adele Oni) en The Witcher (2019)
Claire Underwood (Robin Wright) en House of Cards (2013-2018)
Meg Abbott (Liv Tyler) en Los deshechados (2014-2017)
Claire Lacoste (Natalie Morales) en The Grinder (2015-2016)
Osha (temp. 6) (Natalia Tena) en Game of Thrones (2016)
Monica Talbot (Dawn Olivieri) en La casa del engaño (2012-2016)
Taylor Kravid (Eve Harlow) en Heroes Reborn (2015)
Busy Philipps en Don't Trust the B---- in Apartment 23 (2013)
Lori (Denise Richards) en Anger Management (2012)
Margaux (Danielle Taddei) en Lindas mentirosas (2011)
Claire Littleton (Emilie de Ravin) en Lost (2004-2010)
Trudy / Kira / Caitlin Rogers en Melrose Place (2009-2010)
Maryann Forrester (Michelle Forbes) en True Blood: Sangre verdadera (ep. 14) (2009)
Bela Talbot (Lauren Cohan) en Sobrenatural (2007-2008)
Elisa Thayer (Stacyn Haiduk) en Héroes (2006-2007)
Anna Turner (Cara Buono) en Zona muerta (2007)
Luisa Lane (Erica Durance) en Smallville (temps. 8-10)
Ziva David (Cote de Pablo) en NCIS: Criminología Naval
Elle Greenaway (Lola Glaudini) en Mentes criminales
Dra. Foster (Kelli Williams) en Miénteme
Donna Jo "D.J." Tanner (Candace Cameron) en Tres por tres (temps. 3 y 4, eps. 2-4)
Mi nombre es Earl
- Alex Meyers (Christine Taylor) (temp. 1, ep. 16) (2006)
- Wendy (Jenny McCarthy) (temp. 2 ep. 7) (2006)
- Liberty Washington (Tamala Jones) (2007)
Kim Sherman (Georgina Cates) en Caso resuelto (temp. 5, ep. 8) (2009)
Maddie Putney en Better with You
Anne Soon en Sexo en la ciudad
La teoría del Big Bang
- Missy Cooper (Courtney Henggeler) (temp. 1, ep. 15) (2008)
- Alicia (Valerie Azlynn) (temp. 2, ep. 38) (2009)
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Olivia Benson (Mariska Hargitay) (temp. 17, eps. 1-2)
- Asistente del Fiscal de Distrito Alexandra "Alex" Cabot (Stephanie March) (temps. 3-6)
- Karen Raye (Paz de la Huerta) (temp. 1, ep. 18)
- Jennifer (Skye McCole Bartusiak) (temp. 2, ep. 4)
- Reyna McCreary (Vanessa Quijas) (temp. 2, ep. 5)
- Siobhan Miller (Jenna Lamia) (temp. 2, ep. 8)
- Patsy (Peyton List) (temp. 2, ep. 9)
- Dana Kimble (Michelle Monaghan) (temp. 2, ep. 10)
- Jill Foster (Kelly Karbacz) (temp. 2, ep. 16)
- Annie Tassler (Meg Hartig) (temp. 2, ep. 18)
- Oksana Parulis (Lili Bordan) (temp. 2, ep. 19)
- Meghan Ramsey (Kelly Hutchinson) (temp. 3, ep. 1)
- Valerie Plummer (Orlagh Cassidy) (temp. 3, ep. 2)
- Michelle Daricek (Kerri Green) (temp. 3, ep. 3)
- Lara Todd (Liza Weil) (temp. 3, ep. 5)
- Delia Sarton (Juliette Dudnik) (temp. 3, ep. 7)
- Amelia Chase (Diane Neal) (temp. 3, ep. 10)
- Enfermera Lisa (Sevanne Martin) (temp. 3, ep. 12)
- Mia Kessler (Sprague Grayden) (temp. 3, ep. 16)
- Cassie Germaine (Emily Deschanel) (temp. 3, ep. 17)
- Hilary Barclay (Samantha Mathis) (temp. 5, ep. 10)
- Maggie Shaye (Trini Alvarado) (temp. 5, ep. 14)
- Lisa Faber (Stefanie Nava) (temp. 5, ep. 15)
- Agnes Linsky (Lindsay Hollister) (temp. 5, ep. 17)
- Lori-Ann Dufoy (Malinda Williams) (temp. 5, ep. 18)
- Rosalin Silvo (Alicia Goranson) (temp. 5, ep. 24)
- Jenny West (Wynter Kullman) (temp. 6, ep. 8)
- April Troost (Stella Warren) (temp. 7, ep. 2)
- Josie Post (Faina Vitebsky) (temp. 7, ep. 15)
- Kristy Shutt (Keri Setaro) (temp. 8, ep. 6)
- Lindsay Royce (Kelly Deadmon) (temp. 8, ep. 20)
- Asistente del Fiscal Nacional Christine Danielson (Gloria Reuben) (temp. 9, ep. 10)
- Sara (Bridget Barkan) (temp. 10, ep. 6)
- Laurel Andrews (Christy Pusz) (temp. 10, ep. 10)
- Asistente del Fiscal de Distrito de Nueva Jersey Kendra Gill (Gretchen Egolf) (temp. 10, ep. 14)
- Pam Galliano (Sprague Grayden) (temp. 10, ep. 21)
- Anne Gillette (Sarah Paulson) (temp. 11, ep. 12)
- Asistente del Fiscal de Distrito Oeste Christine Danielson (Gloria Reuben) (temp. 12, ep. 4)
- Carla Vincent (Gwynneth Bensen) (temp. 12, ep. 9)
- Dia Nobile (Bijou Phillips) (temp. 14, ep. 7)
La ley y el orden: Intento criminal
- Megan Wheeler (Julianne Nicholson) (2006-2009)
- Detective Lynn Bishop (Samantha Buck) (temp. 3, ep. 5) (2003)
Brenda Walsh (Shannen Doherty) en 90210 (2008-2009)
Raquel (Lisa Ann Hadley) en Las chicas Gilmore
Es tan Raven
- Nicki (Kirsten Storms) (temp. 1, ep. 9) (2003)
- Katina (Haylie Duff) (temp. 2, ep. 15) (2004)
Tía Megan / Genio / Maestra de arte en Los Hechiceros de Waverly Place
Jude Harrison (Alexz Johnson) en Instant Star (doblaje mexicano)
Tyra Banks en La siguiente supermodelo americana
Tyler Crenshaw (Eva Pigford) en Smallville (temp. 7, ep. 2)
Shelby Corcoran (Idina Menzel) en Glee: buscando la fama (2010-2013)
Maya (Ginger Gonzaga) en Mixology
Kim Kasswell (Kate Levering) en Una diva cambiando de cuerpo (2009-2011)
¿Le temes a la oscuridad?
- Amanda Cameron (Laura Bertram) ("La historia del fantasma solitario") (1992)
- Dougie Freeman (Noah Plener) ("La historia de la garra torcida") (1992)
- Daphne (Melissa Joan Hart) ("La historia del fantasma friolento") (1993)
- Jazz Wilson (Heather Brown) ("La historia de los huevos") (1993)
- Carla (Jory Steinberg) ("La historia de la bibliotecaria silenciosa") (1995)
- Gwen Reily (Aidan Pendleton) ("La historia de Badge") (1996)
Debra (Neve Campbell) en Medium (temp. 3, ep. 22) (2007)
Madamme Makee (Elena Evangelo) en Victorious
Linda (Tyra Colar) en Hathaways: Una historia embrujada
El mentalista
- Sasha (Becky O'Donohue) (temp. 4, ep. 13) (2012)
- Madison Yardley (Lauren Stamile) (temp. 6, ep. 1) (2013)
Meredith (Darby Stanchfield) en Castle
CSI: Miami
- Stephanie Brooks (Kate Mara) (temp. 3, ep. 4) (2004)
- Rebecca Briggs (Debi Mazar) (temp. 3, ep. 8) (2004)
- Ana Garcia (Rosa Blasi) (temp. 3, ep. 12) (2005)
- Joann Nivens (Elaine Hendrix) (temp. 4, ep. 7) (2005)
CSI: New York
- Nicole Jordan (Katherine Boecher) (temp. 2, ep. 1) (2005)
- Detective Kaile Maka (Kelly Hu) (temp. 2, ep. 15) (2006)
- Mandi Foster (Jill Latiano) (temp. 3, ep. 6) (2006)
- Srta. Di Martino (Jennifer O'Dell) (temp. 3, ep. 17) (2007)
Hechiceras
- Pilar (Lisa Jay) (temp. 8, ep. 169) (2006)
Life: De por vida
- Bethany (Jennifer Lee Wiggins) (Temp. 1 ep. 5) (2007)
- Nancy Wiscinksi (Deborah Ann Woll) (Temp. 1 ep. 6) (2007)
- Dra. Lana James (Stacy Haiduk) (Temp. 2 ep. 2) (2008)
- Claudia (Allison McAtee) (Temp. 2, ep. 16) (2009)

Miniseries

Agatha Harkness / Agnes (Kathryn Hahn) en WandaVision (2021)
Marie-Andrée Leclerc (Jenna Coleman) en La Serpiente (2021)
Sra. Isabel Linares (Bruna Cusí) en The Alienist: Angel of Darkness (2020)
Camille Preaker (Amy Adams) en Sharp Objects (2018)

Telenovelas japonesas

Yuri Tanokura (joven) (Mio Okayama) en Oshin

Telenovelas y series brasileñas

Bárbara Paz

Renata Ferreira en Vivir la vida
Denise en Las cariocas
Virgínia Lolatto en Dinosaurios y robots
Edith Sobral en Rastros de mentiras
Taís en El cazador
Nelita Stewart en Reglas del Juego
Joana Medeiros "Jo" en El otro lado del paraíso

Paula Burlamaqui

Teresa en El profeta
Stella en La favorita
Sofía en Cuna de gato
Penélope en Cuento encantado
Dolores Neiva/Sonia Catatau en Avenida Brasil

Dira Paes

Celeste Cavalcanti en Amores robados
Rosa Nolasco en La fiesta
Ella misma en Mujeres ambiciosas
Janaína Guerrero en Los increíbles 90

Drica Moraes

Carolina Brito en Verdades secretas
Vania Ferraz en Justicia
Angélica Dantas/Neide Dantas en La fórmula

Hermila Guedes

Sgto. Selma en Asuntos internos
Celeste en Ciudad prohibida
María José "Zezé" en Acoso

Elaine Mickely

Miriam en Belleza pura
Xenia de Curbelo en Imperio

Luisa Moraes

Daniela en Si yo fuera tú
Flavia Campos "Flavita" en La sombra de Helena

Maitê Proença

Kitty Santana en Por siempre
Dionisia Raposo Viegas en La dama de la libertad

Otros

Lia/Circe Cipriatis (Vanessa Lóes) en Metamorfosis
Simone (Christine Fernandes) en Páginas de la vida
Yvone (Ildi Silva) en Paraíso tropical
Karin (Rafaela Mandelli) en El negocio
Sofia Ivanitch (Juliana Baroni) en Dance dance dance
Adelaide (Débora Olivieri) en Dos caras
Gaby (Ana Furtado) en India, una historia de amor
Yasmin (Paula Tolentino) en Escrito en las estrellas
Daguilene (Daniela Escobar) en CuChiCheos
Amanda Mello Asunción (Carolina Ferraz) en El astro (eps. 1-7)
Deborah (Antonia Frering) en La guerrera
Lana Ferreto (Helena Fernandes) en Laberintos del corazón
Vera Müller (Luana Piovani) en Ojos sin culpa
Nicita (Alice Assef) en Ciudad prohibida

Videojuegos

Cortana en Halo 3
Cortana en Halo: Reach
Cortana en Forza Motorsport 4
Cortana en Halo 4
Cortana en Halo 5: Guardians
Mikayla Dorn en Gears Tactics
Galadriel en LEGO: El Señor de los Anillos
Zafiro Estelar en Lego Batman 3: Beyond Gotham
Hawkgirl en Injustice: Gods Among Us
Diana / LeBlanc / Sivir en League of Legends
Orochi (Femenino) en For Honor.
Lilith en Call of Duty: Advanced Warfare
Holly Shiftwell / Rede Harrington / Aayla Secura en Disney Infinity
Widowmaker en Overwatch
Sitara en Watch Dogs 2
Sarah Elazer en Prey
Amanda Waller / Grail en Lego DC Super-Villains
Elizabeth Niemand en Crackdown 3

Dirección de doblaje

Comerciales

Eva Longoria

Ella misma en Star Secrets de L'Oréal Paris
Ella misma en Holanda's Magnum Devotion Ice Cream

Espectáculos

Grabación de voz de Doña Florinda y La Popis para "El Chavo Animado: Show en Vivo".

Estudios y empresas de doblaje

Art Sound México
Audiomaster 3000
Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
Central Entertainment (desde 2020)
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House - AF The Dubbing House
Fogarty Studios - Mystic Sound
Globo
Golden Dragon Dubbing
Grabaciones y Doblajes Internacionales
Grupo Macías
IDF
Intersound
Keywords Studios México - Lola MX
KiteTeam
Koe Dubbing Masters México
Labo
New Art Dub
Pink Noise México
Prime Dubb
Procineas S.C.L.
Producciones Grande
SDI Media de México
Sebastians - El Foro
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
Sono-Mex Doblajes, S. A.
Taller Acústico S.C.

Curiosidades

Erica ha compartido rol de madre e hijo con Fernando Calderón en películas como: Old Dogs, Destino final 4, Un niñero sinvergüenza, Los miserables y S.O.S. Familia en apuros.
También ha compartido el rol de pareja o interés amoroso con su primo hermano Arturo Mercado Jr. en: Glee: Buscando la fama, Oblivion: El tiempo del olvido, Como si fuera cierto y Jack Reacher: Sin regreso.
- Asimismo, hizo el rol de su hermana menor en Mi pobre angelito.
En cuanto al rostro que más reciente y recurrentemente suele doblar, Helena Boham-Carter, en más de algún proyecto (y en general de Warner Bros.), no le ha tocado doblarla, pero sí ha doblado a personajes que comparten cierta clase de vínculo con el personaje de Boham-Carter, tales como:
- Nymphadora Tonks (Interpretada por Natalia Tena y doblada por Edwards) y Bellatrix Lestrange (Interpretada por Helena Boham-Carter y doblada por Rebeca Patiño desde Harry Potter y la orden del Fénix hasta Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 y por Xóchitl Ugarte en Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2), siendo su relación de Sobrina (Tonks) y Tía (Lestrange)
- Lucy Barker/Pordiosera Demente (Interpretada por Laura Michelle Kelly y doblada por Edwards) y la Sra. Nellie Lovett (Interpretada por Boham-Carter y doblada por Dulce Guerrero), siendo su relación de primera esposa supuestamente difunta (Lucy Barker) y cómplice criminal y segunda esposa/cónyuge (Sra. Lovett) del asesino criminal barbero y cantante Sweeny Todd (Interpretado por Johnny Depp y doblado por Ricardo Tejedo).

Doblaje Wiki

Erica Edwards

Sumario

Filmografía

Películas

Telefilmes

Películas animadas

Cortos/Especiales animados

Anime

Series animadas

Series de televisión

Miniseries

Películas de anime

Documentales

Dramas coreanos

Telenovelas japonesas

Telenovelas y series brasileñas

Videojuegos

Dirección de doblaje

Comerciales

Espectáculos

Estudios y empresas de doblaje

Curiosidades

Fan Feed