Eric Theodore Cartman, interpretado en la versión en inglés original por Trey Parker, es un personaje ficticio de la serie animada para adultos estadounidense de Comedy Central South Park. Es el protagonista principal de la serie por ser el personaje más amado y odiado a la vez, junto con Stan Marsh, Kyle Broflovski y Kenny McCormick, ellos le dan ese humor a la serie.
Voces del personaje[]
Voces principales[]
- Vivian Ruiz: Lo dobló en las primeras dos temporadas del doblaje de Miami. Dejó de doblarlo debido a dificultades en su voz.
- Patricia Azan: Voz base del personaje y la más conocida. Lo interpreta desde la tercera temporada, en todos los redoblajes y en los videojuegos Retaguardia en peligro y Snow Day!.
- José Antonio Macías: Lo interpretó en el doblaje mexicano de la serie y en South Park: Bigger, Longer & Uncut. Posteriormente interpretaría a su versión adulta en South Park: Post Covid y South Park Post Covid: El retorno del Covid.
Otros[]
- Margarita Coego: Dobló un loop del personaje en el episodio "Stupid Spoiled Whore Video Playset" de la temporada 8 cuando Cartman intenta imitar la voz de una niña.
- Orlando Noguera: Lo dobló en una escena en el episodio "I Should Have Never Gone Ziplining" cuando los personajes aparecen en versión live action en su forma adulta.
- Marysol Lobo: Dobló a una versión femenina de Eric de un universo alternativo en South Park: Entrando al panderverso.
Ficha por actor/actriz de doblaje[]
| Actor de doblaje | N° de proyectos | Lugar | Muestra |
|---|---|---|---|
| Patricia Azan | 11 | 
|
|
| José Antonio Macías | 5 | 
|
|
| Margarita Coego | 1 |
|
|
| Marysol Lobo | 1 |
|
|
| Orlando Noguera | 1 |
|
|
| Vivian Ruiz | 1 |
|
Filmografía[]
Serie[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp(s). | Ep(s). | Versión | Lugar |
|
1997-presente | South Park | Trey Parker | Vivian Ruiz | 1-2 | Doblaje original |
| |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Patricia Azan | 3-presente | Doblaje original | ||||||
| 1-2 | Redoblaje de 2011 | |||||||
| 3 | 32 | Redoblaje de 2012 | ||||||
| Redoblaje de 2015 | ||||||||
| 4 | 51 | Redoblaje de 2010 | ||||||
| 60 | ||||||||
| 5 | 69 | Redoblaje de 2015 | ||||||
| 6 | 80 | |||||||
| 82 | ||||||||
| 6 | 93-95 | Redoblaje de 2016 | ||||||
| 7 | Redoblaje de 2007 | |||||||
| Redoblaje de 2015 | ||||||||
| José Antonio Macías | 1-2 | Doblaje alterno |
| |||||
|
Brandon Hardesty | Orlando Noguera | 16 | 229 | Doblaje original |
| ||
Películas[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
 
|
2024 | South Park: El fin de la obesidad |
Trey Parker | Patricia Azan |
|
|
2023 | South Park: (No apto para menores) | |||
|
South Park: Entrando al panderverso | ||||
|
Janeshia Adams-Ginyard (universo 216-B) |
Marysol Lobo |
| ||
|
2022 | South Park: Las guerras de streaming - Parte 2 |
Trey Parker | Patricia Azan |
|
|
South Park: Las guerras de streaming | ||||
|
2021 | South Park Post Covid: El retorno del Covid | |||
 
|
José Antonio Macías |
| |||
|
South Park: Post Covid | ||||
|
1999 | South Park: Bigger, Longer & Uncut |
José Antonio Macías (x2) |
Especiales[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|
2021 | South ParQ: Especial de vacunación |
Trey Parker | Patricia Azan |
|
|
2020 | South Park: Especial de pandemia | |||
|
2007 | South Park: Imaginaciónlandia |
Videojuegos[]
| Imagen | Año | Título | Actor de voz original | Actor de doblaje | Lugar |
 
|
2024 | South Park: Snow Day! | Trey Parker | Patricia Azan |
|
|
2017 | South Park: Retaguardia en peligro |
Curiosidades[]
- Vivian Ruiz interpretó a Eric en las primeras dos temporadas, sin embargo no pudo continuar con el personaje debido a que se le hacía difícil hacer la voz de Eric, siendo reemplazada por Patricia Azan.
- José Antonio Macías al interpretar al personaje en las primeras temporadas y en la película, le dio un tono de voz un tanto gutural (tono que no era de agrado de los fans), a diferencia de otras voces del personaje que le dan una voz rasposa. Para su versión adulta Macias empleó un tono de voz natural debido a la naturaleza calmada del personaje en esa versión. Sin embargo volvió a usar dicho tono gutural en una escena de la película "South Park Post Covid: El retorno del Covid" ya que en dicha escena el personaje es una versión iracunda más cercana a su versión infantil
