Eres el mejor, Charlie Brown (doblaje clásico) 1 2
Comienzo de la película, versión de doblaje original.
Eres el mejor, Charlie Brown (título original: You're the Greatest, Charlie Brown) es el décimo octavo especial para TV de la serie animada y franquicia Peanuts, estrenado originalmente el 19 de marzo de 1979 por la CBS.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
 Original
|
 Nick
|
AppleTV+
| ||
| Título | Eres el mejor, Charlie Brown | |||
| Estudio | Sin datos | M&M Studios | Sysdub | |
| Dirección | Sin dirección | Olga Hnidey | ||
| Traducción y adaptación | Iván Olmos | |||
| Ingeniero de audio | Marco Antonio Chávez | |||
| Ingeniero de mezcla | Aaron Cedeño | |||
| Producción | Miguel Segovia | Rodrigo Castillo | ||
| Fecha de grabación | 1998 aprox. | 2022 | ||
| Productora de doblaje | 
| |||
| Versión en español | 
|
| ||
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Original
|
Nick
|
Apple TV+
| |||
|
Charlie Brown | Arrin Skelley | Sin datos | José Manuel Vieira | Oliver Díaz |
|
Peppermint Patty | Patricia Patts | Astrid Fernández | Pamela Mendoza | |
|
Lucy | Michelle Muller | Lilo Schmid | Varenka Carrillo | |
|
Linus | Daniel Anderson | Maythe Guedes | Mateo Mendoza | |
|
Marcie | Casey Carlson | Mercedes Prato | Amellalli Guevara | |
|
Snoopy | Bill Melendez | N/A | ||
|
Freddy Faboulous | Tim Hall | María Teresa Hernández | Kikín Muñoz | |
| Pig-Pen | ¿? | Emiliano Monroy | |||
| Schroeder | Daniel Anderson | ¿? | Sebastián Albavera | ||
|
Anunciador de la carrera | Scott Beach | Kaihiamal Martínez | ¿? | |
| Insertos | N/A | N/A | |||
Voces adicionales[]
==[]
Apple TV+====
Trivia[]
- Se conocen de esta película 3 versiones dobladas: la de la edición en VHS, que posiblemente sea el doblaje original (y que tiene las mismas voces que su sucesora La vida es un circo, Charlie Brown, en la cual fue identificada la participación de la actriz mexicana Rocío Garcel). La segunda, hecha para Nickelodeon dentro del programa Estás en Nickelodeon, Charlie Brown, doblada en Venezuela, la cual es usada también en las ediciones actuales en DVD.
- En el doblaje del VHS, el nombre de "Linus" se pronuncia en español (Linus en lugar de Lainus).
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1998-¿?* | 
|
|
¿? | Nick
|
Hispanoamérica | 
|
| * Como parte del programa Estás en Nickelodeon, Charlie Brown. | ||||||
Streaming[]
| Plataforma | Categoría | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|
|
|
Comedia / Infantil / Aventura |
|
Latinoamérica | 
|
Ediciones videográficas[]
| Título | Empresa | Formato | Contenido | Versión | Región | País | Año | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La vida es un circo, Charlie Brown | Media Home Entertainment (a través de Radiocom Video) | 
|
1 videocasette | Original
|
NTSC |   
|
Década de los 90 | Incluido como especial adicional |
| La colección de Charlie Brown: 1970, vol. 2 | 
|
|
2 discos DVD | Nick
|
|
2010 | Incluido en disco 2 |
Galería[]
Portada de la edición argentina en VHS, de la década de 1990.
