Epithet Erased es una serie animada web creada por Brendan Blaber. Se estrenó en la ahora difunta VRV el 8 de noviembre de 2019, siendo el último estreno de la plataforma.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Molly Blyndeff | Dani Chambers | Wendy Mizumi | 
|
|
Giovanni Potage | Kyle Igneczi | Koby Hernández |
|
|
Percival "Percy" King | Sandra Espinoza | Kotori Hikari | 
|
|
Ramsey Murdoch | William Sopp | Carlos Reynoso |
|
| Personajes secundarios | ||||
| Arco del Museo de Dulce Jazz | ||||
 
|
Mera Salamin | Lindsay Sheppard | Mari Manfron |
|
|
Indus Tarbella | Anthony Sardinha | Manny Rojo |
|
|
Sylvester "Sylvie" Ashling / Dr. Toribio |
Zack Maher | Alberto Juárez |
|
|
Cyrus Rodas (Dr. Toribio) | |||
| Arco de la Carretera Secoya | ||||
|
Zora Salazar | Dawn M. Bennett | Denisse Leguizamo |
|
|
Howie Honeyglow | Justice Washington | Abraham Toscano |
|
|
Howdy Morning | Jordan Dash Cruz | Sergio Sáez | 
|
|
Bugsy Pugsler | Heath Morrow | Hugo Alatorre |
|
|
Arnold Markdown | Oliver Tull | Rubén Quezada |
|
|
Gorou Shimizaki | Ari Ross | José Antonio Macías |
|
| Personajes recurrentes | ||||
| Las fuerzas Banzai | ||||
 
|
Parachoques / Fred Donaldson |
Wyatt Baker | Julio López |
|
|
Ben | Brendan Blaber | Tristán Sosa |
|
|
Lanzallamas | Caleb Yen | Lorenzo Olivera | 
|
|
Flechador | José Domínguez |
| |
|
Cometa | Cyrus Rodas | Luis Vásquez | 
|
|
Espina | Meg McClain | Areli Serrata |
|
| Oceano Alegre | ||||
|
Líder de Océano Alegre | Gerardo Reyero |
| |
|
Yoomtah | Sarah Wiedenheft | Krishna Tapia |
|
| Otros | ||||
|
Insertos | N/A | Sergio Sáez |
|
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Martin Blyndeff | Jay Preston | Luis Carreño |
|
1 |
|
Stink | Marissa Lenti | Donnie Velázquez |
| |
|
Stonk | Lindsay Sheppard | Areli Serrata |
| |
|
Comandante Oso | Heath Morrow | Tristán Sosa |
|
2 |
|
Voz del museo | Emily Fajardo | Areli Serrata |
| |
|
Padre de Mera | Howard Wang | Sergio Sáez |
|
4 |
|
Policía | Cyrus Rodas | Jefferson Retana |
| |
|
Rhonda Potage | Brendan Blaber | Koby Hernández |
|
5 |
|
Banzai Castaño | Daman Mills | Chema Sánchez |
| |
|
Eros | Steven Kelly | Ignacio Ortuondo |
| |
|
Banzai Rojo | Caleb Yen | Luis Miguel Morales |
|
5-6 |
|
Chicas Banzai | Meg McClain | Denisse Cadeza |
|
6 |
|
Emily Fajardo | Monserrat Pérez |
| ||
|
Cuidapozo | Anthony Sardinha | Jefferson Retana |
| |
|
Cuidacielos | Brendan Blaber | Tristán Sosa |
| |
|
Chalanes | Ry McKeand | Lorenzo Olivera |
| |
|
Chicas Banzai | Lindsay Sheppard | Sofía Baltazar |
|
6-7 |
|
Sarah Wiedenheft | Denisse de la Fuente |
| ||
|
Meg McClain | Noelia Lestani |
| ||
|
Rick Shades | Jay Barrett | Rodo Balderas |
|
7 |
|
Trixie Roughhouse | Oz Ryan | Areli Serrata |
| |
|
Phoenica Fleecity | Emily Fajardo | Andrea Navas | 
| |
Voces adicionales[]
|
|
Galería[]
Episodios[]
Epithet Erased - Episodio 1 - Silencio en el museo (Doblaje en Español)
Epithet Erased - Episodio 2 - Tramposa (Doblaje en Español)
Epithet Erased - Episodio 3 - Ya llegó el doctor (Doblaje en Español)Episode 3 SPANISH
Epithet Erased - Episodio 4 - Frágil (Doblaje en Español)
Epithet Erased - Episodio 5 - Carretera Secoya (Doblaje en Español)
Epithet Erased - Episodio 6 - Lo bueno siempre acaba bien (Doblaje en Español)
Epithet Erased - Episodio 7 - El ganador se lleva todo (Doblaje en Español)
Presentación de los actores y staff técnico[]
Música[]
- "Plazos"
- Intérprete original: Cassie Ewulu
- Interpretado por:
Ana González
- "Criminales de primera"
- Intérpretes originales: OR3O, Cassie Ewulu (coros), Emily Fajardo (coros), Brendan Blaber (coros)
- Interpretado por: Aurora Atria, Ana González (coros), Lorenzo Olivera (coros)
- "Vaquera de primera"
- Intérprete original: Dawn M. Bennett
- Interpretado por: Andrea Navas
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Esta serie marca el regreso del actor Sergio Sáez al doblaje luego de su retiro en 2006, previamente intentó regresar al medio sin éxito en 2012. De acuerdo con José Bautista, Sergio actualmente cuenta con equipo especializado para realizar mas doblajes desde su residencia actual en San Francisco, California.[1]
Sobre la adaptación[]
- En el episodio 1...
- Las Fuerzas Banzai cantan "¿Cuán malo puedo ser?" de El Lórax: En busca de la trúfula perdida.
- Al describir a Indus, se dice que "Está esculpido por los mismos dioses", referencia a la frase de Doris en Shrek 2.
Transmisión[]
| Plataforma | Canal | Fecha | Región | |
|---|---|---|---|---|
|
JelloApocalypse | 22 de noviembre de 2024 | Mundial | 
|
