(Añadiendo categorías) |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 7 usuarios) | |||
Línea 8: | Línea 8: | ||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1995 |
|año = 1995 |
||
⚫ | |||
− | }} |
||
⚫ | |||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | !Personaje |
||
⚫ | |||
− | ! |
+ | !Actor original |
+ | !Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Coronel Sam Daniels |
− | | |
+ | |[[Dustin Hoffman]] |
− | | |
+ | |[[Carlos Becerril]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Robby Keough |
− | | |
+ | |[[Rene Russo]] |
− | | |
+ | |[[Maru Guzmán]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |General Billy Ford |
− | | |
+ | |[[Morgan Freeman]] |
− | | |
+ | |[[José Lavat]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |General Donald McClintock |
− | | |
+ | |[[Donald Sutherland]] |
− | | |
+ | |[[Blas García]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Casey Schuler |
− | | |
+ | |[[Kevin Spacey]] |
− | | |
+ | |[[Andrés Gutiérrez Coto]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Mayor Salt |
− | | |
+ | |[[Cuba Gooding Jr.]] |
− | | |
+ | |[[Gabriel Cobayassi]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Coronel Briggs |
− | | |
+ | |[[Dale Dye]] |
− | | |
+ | |[[Pedro D'Aguillón]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |James "Jimbo" Scott |
− | | |
+ | |[[Patrick Dempsey]] |
− | | |
+ | |[[Ismael Castro]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Lisa |
− | | |
+ | |Susan Lee Hoffman |
− | | |
+ | |[[Yolanda Vidal]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Alice |
− | | |
+ | |Kellie Overbey |
− | | |
+ | |[[María Fernanda Morales]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Henry |
− | | |
+ | |Leland Hayward |
− | | |
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |John |
− | | |
+ | |Tim Ransom |
− | | |
+ | |[[Daniel Abundis]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Señora Pananides |
− | | |
+ | |Diana Bellamy |
− | | |
+ | |[[Sylvia Garcel]] |
|- |
|- |
||
+ | |Jefe de Estado |
||
⚫ | |||
+ | |[[J.T. Walsh]] |
||
⚫ | |||
− | | |
+ | |[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[José Lavat]] |
||
|} |
|} |
||
− | + | === Voces diversas === |
|
*[[Yamil Atala]] - Piloto de helicóptero |
*[[Yamil Atala]] - Piloto de helicóptero |
||
*[[César Árias]] - Dueño de tienda de mascotas |
*[[César Árias]] - Dueño de tienda de mascotas |
||
Línea 89: | Línea 93: | ||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !colspan="2" |
+ | !colspan="2"|País |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |rowspan="4"|Turner |
− | | |
+ | |Warner Channel |
− | | |
+ | |rowspan="4"|Latinoamérica |
− | | |
+ | |rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Space |
|- |
|- |
||
|TNT |
|TNT |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |TCM |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |TV Azteca |
− | | |
+ | |7 |
− | | |
+ | |rowspan="3"|México |
− | | |
+ | |rowspan="3"|{{Bandera|México}} |
|- |
|- |
||
+ | |Grupo Imagen<br />Multimedia |
||
− | | Cadena Tres |
||
− | | 28 |
+ | |CadenaTres<br />28 |
|- |
|- |
||
+ | |Televisa |
||
⚫ | |||
− | | |
+ | |5 |
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |4 |
||
| Puerto Rico |
| Puerto Rico |
||
− | | |
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
|} |
|} |
||
− | |||
− | == Referencias == |
||
− | *[http://www.doblajeespanol.com/E/epidemia.html Reparto en "Doblaje en Español"] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]] |
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de 1990s]] |
[[Categoría:Películas de 1990s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]] |
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
Línea 134: | Línea 142: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en HBO Max Latinoamérica]] |
Revisión del 13:58 15 jul 2021
Epidemia (Outbreak) es una película de 1995, dirigida por Wolfgang Petersen, protagonizada por Dustin Hoffman, Rene Russo, Morgan Freeman, Donald Sutherland y Kevin Spacey.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Coronel Sam Daniels | Dustin Hoffman | Carlos Becerril |
Robby Keough | Rene Russo | Maru Guzmán |
General Billy Ford | Morgan Freeman | José Lavat |
General Donald McClintock | Donald Sutherland | Blas García |
Casey Schuler | Kevin Spacey | Andrés Gutiérrez Coto |
Mayor Salt | Cuba Gooding Jr. | Gabriel Cobayassi |
Coronel Briggs | Dale Dye | Pedro D'Aguillón |
James "Jimbo" Scott | Patrick Dempsey | Ismael Castro |
Lisa | Susan Lee Hoffman | Yolanda Vidal |
Alice | Kellie Overbey | María Fernanda Morales |
Henry | Leland Hayward | Roberto Mendiola |
John | Tim Ransom | Daniel Abundis |
Señora Pananides | Diana Bellamy | Sylvia Garcel |
Jefe de Estado | J.T. Walsh | Sergio Gutiérrez Coto |
Presentación & insertos | N/D | José Lavat |
Voces diversas
- Yamil Atala - Piloto de helicóptero
- César Árias - Dueño de tienda de mascotas
- Miguel Ángel Ghigliazza - Dr. Mascelli; Piloto de bombardero
- Ricardo Hill - Empleado del edificio federal
- Paco Mauri - Reportero
- Eduardo Borja - Médico africano; voz en avión
- Sergio Gutiérrez Coto - Jefe de Gabinete de la Casa Blanca (J.T. Walsh)
- Mario Sauret - Médico
Transmisión
Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|
Turner | Warner Channel | Latinoamérica | |
Space | |||
TNT | |||
TCM | |||
TV Azteca | 7 | México | |
Grupo Imagen Multimedia |
CadenaTres 28 | ||
Televisa | 5 | ||
WAPA-TV | 4 | Puerto Rico |