Entrevista con el vampiro es una película de 1994, de genero drama y thriller dirigida por Neil Jordan y escrita por Anne Rice.
Protagonizada por Tom Cruise, Brad Pitt, Kirsten Dunst, Stephen Rea, Christian Slater, Antonio Banderas y Thandie Newton.
Fue nominada a dos premios Óscar de la Academia (1995) por Mejor banda sonora y Mejor dirección artística.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
|
Original |
Redoblaje | ||
| Lestat de Lioncourt | Tom Cruise | Sergio Gutiérrez Coto | José Gilberto Vilchis |
| Louis de Pointe du Lac | Brad Pitt | Ricardo Tejedo | Sergio Zaldívar |
| Claudia | Kirsten Dunst | María Fernanda Morales | Anaís Portillo |
| Cristina Hernández (2 diálogos) | |||
| Santiago | Stephen Rea | Carlos Becerril | Bardo Miranda |
| Armand | Antonio Banderas | José Carlos Moreno | Carlos Becerril |
| Daniel Malloy | Christian Slater | Israel Magaña | Alan Prieto |
| Yvette | Thandie Newton | Sylvia Garcel | |
| Dama en plaza | Jeannette Kontomitras | Yolanda Vidal | Socorro de la Campa |
| Madeleine | Domiziana Giordano | Olga Donna-Dío | Adriana Casas |
| Prostituta | Yndra Ove | Elsa Covián | |
| Mujer en taberna | Bellina Logan | Gisela Casillas | |
| Mujer mortal | Laure Marsac | Carola Vázquez | Mireya Mendoza |
| Criada | Natalia Bloch | Mónica Villaseñor | |
| Espectadora en teatro | Katia Caballero | ||
| Alcahuete | Mike Seelig | Ismael Castro | |
| Maestro de piano | Roger Lloyd-Pack | ||
| Fabricante de muñecas | George Kelly | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Jugador de cartas | John McConnell | ||
| Insertos | N/A | Alfonso Ramírez | Carlos Becerril |
Voces adicionales (doblaje original)
- Gisela Casillas - Modista
- Yolanda Vidal - Mujer de sociedad vieja
Datos de interés
Datos técnicos
- El redoblaje se realizó para actualizar la calidad del audio en los formatos modernos.
Sobre el reparto
- Carlos Becerril participa en ambos doblajes en papeles distintos
Sobre la comercialización
- El doblaje original se encuentra disponible en el Blu-ray con una mezcla de sonido mono (un canal de audio).
- HBO transmitió el doblaje original hasta enero de 2011, cuando lo reemplazó por el redoblaje, que puede apreciarse con una mezcla de sonido estéreo, a diferencia de la mezcla mono del doblaje original.
Comparación de Doblaje
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Versión de doblaje (Calidad) |
Formato | Contenido | Región | Año de edición | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas |  Original
|
|
1 disco | A | 7 de octubre de 2008[1] | 
|
| 10 de octubre de 2008[2] |
| ||||||
| Libre ISDB-T |
30 de septiembre de 2014[3] |
| |||||
| B DVB-T |
14 de octubre de 2014[4] | 
| |||||
| 15 de octubre de 2014 |  [5]
| ||||||
 [6]
| |||||||
| 12 de noviembre de 2014[7] | 
|
Digital
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Latinoamérica | 
| |
| Empresa | Categoría | Versión de Doblaje | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas de fantasía | Redoblaje | Digital | TV+ 16 | Latinoamérica |
|
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|
| TV Azteca | 7 | Original | México |
|
| RTS | 11 | Original | Ecuador | 
|
| Teleamazonas | 4 | Redoblaje | ||
| Albavisión | Red Global | Original | Perú | 
|
| Caracol | 5 | Colombia | 
| |
| HBO | Cinemax | Original y Redoblaje | Hispanoamérica |
|
| HBO | ||||
| HBO Plus | ||||
| MaxPrime | ||||
| Fox Networks Latin America | FX | Redoblaje | ||
| Turner | TNT | |||
| TVN | 7 | Original | Chile | 
|
| La Red | 4 | Original | ||
Referencias
- ↑ https://www.blu-ray.com/movies/Interview-with-the-Vampire-Blu-ray/1149/
- ↑ https://www.blu-ray.com/movies/Interview-with-the-Vampire-Blu-ray/116285/
- ↑ https://www.blu-ray.com/movies/Interview-with-the-Vampire-Blu-ray/108909/
- ↑ https://www.blu-ray.com/movies/Interview-with-the-Vampire-Blu-ray/114008/
- ↑ https://www.blu-ray.com/movies/Interview-with-the-Vampire-The-Vampire-Chronicles-Blu-ray/102662/
- ↑ https://www.blu-ray.com/movies/Interview-with-the-Vampire-The-Vampire-Chronicles-Blu-ray/129286/
- ↑ https://www.blu-ray.com/movies/Interview-with-the-Vampire-The-Vampire-Chronicles-Blu-ray/190955/