Entrenando a papá (película)

Entrenando a papá
Título original	The Game Plan
Estudio de doblaje	Taller Acústico
Dirección de doblaje	Arturo Mercado Chacón
Traducción	Homero Villareal
Ingeniero de grabación	Luis Cortéz
Edición de diálogos	Carlos Castro
Estudio de edición	Diseño en Audio "DNA"
Director Creativo	Raúl Aldana
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2007

Entrenando a papá es una película dirigida por Andy Fickman y protagonizada por Dwayne Johnson y Madison Pettis.

Sinopsis Joe Kingman es un exitoso futbolista que lo tiene todo en la vida: dinero, fama, fortuna y una gran legión de fans. Lo que no imaginaba es que también tenía una hija que un buen día aparece para poner de cabeza su mundo. Cuando la niña empieza a redirigir su mundo, Joe descubrirá que la soledad y el vacío que su anterior vida le otorgaban puede convertirse en amor y felicidad generados por el bienestar de una familia.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Joe Kingman	Dwayne Johnson	Juan Carlos Tinoco Ripoll
	Peyton Kelly	Madison Pettis	Melissa Gedeón Pérez
	Stella Peck	Kyra Sedgwick	Cony Madera
	Monique Vásquez	Roselyn Sánchez	Olivia Luna
	Travis Sanders	Morris Chestnut	Enrique Cervantes
	Kyle Cooper	Hayes MacArthur	Óscar Flores
	Jamal Webber	Brian White	Roberto Mendiola
	Karen Kelly	Paige Turco	Rommy Mendoza
	Sarah Kelly (voz en off)	Kathryn Fiore	Yotzmit Ramírez
	Tatianna	Kate Nauta	Georgina Sánchez
	Larry, el portero	Jackie Flynn	Arturo Mercado Chacón
	Marv Albert		Mario Arvizu
	Boomer Esiason		Idzi Dutkiewicz (primeros loops) Carlos Segundo

Voces adicionales

Andrés García Huerta Agustín L. Lezama - Comentarista que critica a Joe Arturo Mercado Jr. América Torres Braulio Sosa Castillo Carlos Águila César Izaguirre - Taxista Carlos Luyando Celine Macedo Constanza Lechuga Bravo

Claudia Motta Z. Cynthia de Pando Esteban Desco Erick Salinas Germán Fabregat Gisella Ramírez Gustavo Melgarejo Héctor Alcaraz Javier Olguín José Luis Miranda B.

Magdalena Tenorio Fuentes María del Carmen Mercado Jiménez Monserrat Mendoza Noé Velázquez Pedroza Raymundo Armijo Ugalde Ricardo Tejedo Rocío Canseco Rodolfo Navarro - Comentarista Urike Aragón

Créditos de doblaje

Disney+

Disney Channel (parcial)

Curiosidades

• En el canal colombiano RCN la película es promocionada como Plan de Juego.
• En los créditos del doblaje vistos en Disney +, Carlos Segundo es acreditado erróneamente como "Arlos Segundo".

Edición en vídeo

Empresa	Formato		Región		País
			A, B, C ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
			A ATSC	1 / 4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
25 de julio de 2009			09:00 pm	Latinoamérica
16 de noviembre de 2011			02:00 pm
2 de octubre de 2015			04:34 pm
Octubre de 2010			08:00 pm (Arg.)
			07;00 pm (Mex./Col./Chi.)
			07:30 pm (Ven.)
Abril de 2010			11:00 am	El Salvador
22 de julio de 2011			10:25 pm	Chile
14 de abril de 2017			02:15 pm
15 de agosto de 2011		4/8	09:20 pm	Colombia
13 de noviembre de 2011		2	08:00 pm	Bolivia
27 de noviembre de 2011			09:45 pm	México
23 de diciembre de 2012			07:00 pm
17 de junio de 2018			05:45 pm
26 de febrero de 2012			07:20 pm	Argentina
22 de febrero de 2015			04:30 pm	Uruguay
19 de marzo de 2017		10	07:30 pm	Ecuador