Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Lionsgate,
y 18 más

Cambios: Entre navajas y secretos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Labo]]
  
|estudio_doblaje = [[Labo]]
 
|direccion_doblaje = [[Javier Pontón]]
  
|direccion_doblaje = [[Javier Pontón]]
  +
|traductor_adaptador = [[Rebeca Rambal]]
⚫
|direc_ejecutivo = Charles Barthe
  
  +
|adaptador = [[Javier Pontón]]
⚫
|version_español = [[Archivo:lionsgate_dubbing_voices.png|82px|link=http://www.lionsgate.com/]]
  
  +
|estudio_mezcla = [[Ponton Worldwide Productions, Inc.]]
  ⚫
|direc_ejecutivo = [[Javier Pontón]]
  ⚫
|version_español = [[Archivo:lionsgate_dubbing_voices.png|82px|link=https://www.lionsgate.com/movies/knives-out]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 13: Línea 16:
 
'''''Entre navajas y secretos''''' es una película del 2019, escrita, producida y dirigida por Rian Johnson y protagonizada por [[Daniel Craig]], [[Chris Evans]], [[Ana de Armas]], [[Jamie Lee Curtis]], [[Toni Collette]], [[Don Johnson]], [[Michael Shannon]], [[Lakeith Stanfield]], [[Katherine Langford]], [[Jaeden Lieberher]] y [[Christopher Plummer]].
  
'''''Entre navajas y secretos''''' es una película del 2019, escrita, producida y dirigida por Rian Johnson y protagonizada por [[Daniel Craig]], [[Chris Evans]], [[Ana de Armas]], [[Jamie Lee Curtis]], [[Toni Collette]], [[Don Johnson]], [[Michael Shannon]], [[Lakeith Stanfield]], [[Katherine Langford]], [[Jaeden Lieberher]] y [[Christopher Plummer]].
   
−
== Reparto (trailer) ==
 +
== Reparto ==
−
{| width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="5%" |Imagen
  
! width="5%" |Imagen
Línea 21: Línea 24:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Detective_Benoit_Blanc_ENS.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DetectiveBlancKO.png|85px]]
 
|Detective Benoit Blanc
  
|Detective Benoit Blanc
 
|[[Daniel Craig]]
  
|[[Daniel Craig]]
 
|[[Carlos Segundo]]
  
|[[Carlos Segundo]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ransom_Thrombrey_ENS.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:RansomThrombreyKO.png|85px]]
 
|Ransom Thrombrey
  
|Ransom Thrombrey
 
|[[Chris Evans]]
  
|[[Chris Evans]]
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Linda_Thrombrey_ENS.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MartaCabreraKO.png|85px]]
  +
|Marta Cabrera
  +
|[[Ana de Armas]]
  +
|[[Analiz Sánchez]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:LindaThrombreyKO.png|85px]]
 
|Linda Thrombrey
  
|Linda Thrombrey
 
|[[Jamie Lee Curtis]]
  
|[[Jamie Lee Curtis]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joni_Thrombrey_ENS.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:WaltThrombreyKO.png|85px]]
⚫
|Joni Thrombrey
  
⚫
|[[Toni Collette]]
  
⚫
|[[Yolanda Vidal]]
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Walt_Thrombrey_ENS.png|80px]]
  
 
|Walt Thrombrey
  
|Walt Thrombrey
 
|[[Michael Shannon]]
  
|[[Michael Shannon]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Detective_Elliot_ENS.png|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RichardThrombreyKO.png|85px]]
  +
|Richard Drysdale-Thrombrey
  +
|[[Don Johnson]]
  +
|[[Javier Pontón]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JoniThrombreyKO.png|85px]]
  ⚫
|Joni Thrombrey
  ⚫
|[[Toni Collette]]
  ⚫
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DetectiveElliotKO.png|85px]]
 
|Detective Elliot
  
|Detective Elliot
 
|[[Lakeith Stanfield]]
  
|[[Lakeith Stanfield]]
 
|[[Alejandro Orozco]]
  
|[[Alejandro Orozco]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MegThrombreyKO.png|85px]]
 
|Meg Thrombey
  
|Meg Thrombey
 
|[[Katherine Langford]]
  
|[[Katherine Langford]]
−
|[[Betsabé Gutiérrez]]
 +
|[[Betzabé Jara]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JacobThrombreyKO.png|85px]]
  +
|Jacob Thrombey
  +
|[[Jaeden Lieberher|Jaeden Martell]]
  +
|[[José Luis Piedra]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:HarlanThrombreyKO.png|85px]]
  +
|Harlan Thrombey
  +
|[[Christopher Plummer]]
  +
|[[Blas García]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TrooperKO.png|85px]]
  +
|Trooper Wagner
  +
|Noah Segan
  +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:FranKO.png|85px]]
  +
|Fran
  +
|Edi Patterson
  +
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DonaThrombreyKO.png|85px]]
  +
|Donna Thrombey
  +
|[[Riki Lindhome]]
  +
|[[Elsa Covián]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DonnaThrombreyKO.png|85px]]
  +
|Wanetta Thrombey
  +
|[[K Callan]]
  +
|[[Rocío Garcel]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AlanStevensKO.png|85px]]
  +
|Alan Stevens
  +
|[[Frank Oz]]
  +
|[[Gerardo Reyero]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SrProofrocKO.png|85px]]
  +
|Sr. Proofroc
  +
|[[M. Emmet Walsh]]
  +
|[[Alejandro Villeli]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SraCabreraKO.png|85px]]
  +
|Sra. Cabrera
  +
|Marlene Forte
  +
|[[Isabel Romo]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AliciaCabreraKO.png|85px]]
  +
|Alicia Cabrera
  +
|Shyrley Rodriguez
  +
|[[Erika Ugalde]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:titulo_enys_español.png|85px]]
  +
|Bombero
  +
|Michael Burnell
  +
|[[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
 
|}
  
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
[[Archivo:titulo_enys_español.png|thumb|230px|Logotipo traducido para cines.]]
  +
*[[Ana María Noreña]]
  +
*[[César Garduza]]
  +
*[[Gaby Servín]]
   
 
== Muestras multimedia ==
  
== Muestras multimedia ==
 
<gallery>
  
<gallery>
−
Entre navajas y secretos - Primer Trailer Doblado al Español|Trailer
 +
Entre navajas y secretos - Primer Trailer Doblado al Español|Trailer #1
  +
Entre Navajas y Secretos tráiler final doblado al español|Trailer final
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
  +
=== Sobre la adaptación ===
  +
* Hay una escena en la película en la que el personaje de Marta y su madre están viendo la serie [[Reportera del crimen]] en su doblaje latino (debido a que son una familia latina). Para el doblaje, se conservó el audio como fue presentado en su versión original. Por eso se puede oír a la actriz [[Beatriz Aguirre]] en su personaje de Jessica Fletcher tanto en la versión en ingles como para el doblaje latino.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{|width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!colspan="2"|Formato
  +
!colspan="2"|Región
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lionsgate-logo.png|Thumb|82px]]
  +
|Lionsgate<br />Home Entertainment
  +
|rowspan="2"|Películas
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
|A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|82px]]
  +
|Zima Entertainment
  +
|A, B / C<br />ATSC
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
 
[[Categoría:Películas de Media Rights Capital]]
  
[[Categoría:Películas de Media Rights Capital]]
−
[[Categoría:Películas de FilmNation Entertainment]]
 +
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2019]]
  
[[Categoría:Películas de 2019]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Doblajes con material de archivo]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Comedia]]

Revisión del 23:44 22 mar 2020


Entre navajas y secretos es una película del 2019, escrita, producida y dirigida por Rian Johnson y protagonizada por Daniel Craig, Chris Evans, Ana de Armas, Jamie Lee Curtis, Toni Collette, Don Johnson, Michael Shannon, Lakeith Stanfield, Katherine Langford, Jaeden Lieberher y Christopher Plummer.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
DetectiveBlancKO Detective Benoit Blanc Daniel Craig Carlos Segundo
RansomThrombreyKO Ransom Thrombrey Chris Evans José Antonio Macías
MartaCabreraKO Marta Cabrera Ana de Armas Analiz Sánchez
LindaThrombreyKO Linda Thrombrey Jamie Lee Curtis Magda Giner
WaltThrombreyKO Walt Thrombrey Michael Shannon Dafnis Fernández
RichardThrombreyKO Richard Drysdale-Thrombrey Don Johnson Javier Pontón
JoniThrombreyKO Joni Thrombrey Toni Collette Yolanda Vidal
DetectiveElliotKO Detective Elliot Lakeith Stanfield Alejandro Orozco
MegThrombreyKO Meg Thrombey Katherine Langford Betzabé Jara
JacobThrombreyKO Jacob Thrombey Jaeden Martell José Luis Piedra
HarlanThrombreyKO Harlan Thrombey Christopher Plummer Blas García
TrooperKO Trooper Wagner Noah Segan Miguel Ángel Ruiz
FranKO Fran Edi Patterson Rommy Mendoza
DonaThrombreyKO Donna Thrombey Riki Lindhome Elsa Covián
DonnaThrombreyKO Wanetta Thrombey K Callan Rocío Garcel
AlanStevensKO Alan Stevens Frank Oz Gerardo Reyero
SrProofrocKO Sr. Proofroc M. Emmet Walsh Alejandro Villeli
SraCabreraKO Sra. Cabrera Marlene Forte Isabel Romo
AliciaCabreraKO Alicia Cabrera Shyrley Rodriguez Erika Ugalde
Titulo enys español Bombero Michael Burnell Osvaldo Trejo Rodríguez

Voces adicionales

Titulo enys español

Logotipo traducido para cines.

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • Hay una escena en la película en la que el personaje de Marta y su madre están viendo la serie Reportera del crimen en su doblaje latino (debido a que son una familia latina). Para el doblaje, se conservó el audio como fue presentado en su versión original. Por eso se puede oír a la actriz Beatriz Aguirre en su personaje de Jessica Fletcher tanto en la versión en ingles como para el doblaje latino.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Thumb Lionsgate
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
Zima Entertainment Zima Entertainment A, B / C
ATSC 		1 / 4
NTSC 		México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.