(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Appaloosa.jpg |
|img = Appaloosa.jpg |
||
|titulo_orig = Appaloosa |
|titulo_orig = Appaloosa |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios]]<br>(Videomax) |
− | | |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]]<br>(redoblaje) |
− | | |
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Rubén Moya]]<br>(Videomax) |
+ | |pais1 = {{Bandera|México}} México |
||
⚫ | |||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2008 |
|año = 2008 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Entre la vida y la muerte''''' o '''''Appaloosa''''' (en el doblaje argentino) es una película de ''western'' estadounidense del 2008 escrita, producida y dirigida por [[Ed Harris]] y protagonizada por [[Ed Harris]] y [[Viggo Mortensen]]. |
+ | '''''Entre la vida y la muerte''''' o '''''Appaloosa''''' (en el doblaje argentino) es una película de ''western'' estadounidense del 2008 escrita, producida y dirigida por [[Ed Harris]] y protagonizada por [[Ed Harris]] y [[Viggo Mortensen]].{{Sinopsis|En 1882, en Nuevo México, el sheriff Virgil Cole (Ed Harris) y su socio Everett Hitch (Viggo Mortensen) reciben el encargo de pacificar Appaloosa, una ciudad sin ley que vive de las minas y que está dominada por Randall Bragg (Jeremy Irons), un despiadado y poderoso ranchero. Pero la llegada de Allison French (Renée Zellweger), una atractiva viuda, amenaza con destruir la larga amistad entre Virgil y Everett. (FILMAFFINITY)}} |
− | == Reparto |
+ | == Reparto == |
− | {|width=" |
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !Personaje |
+ | ! rowspan="3" |Personaje |
− | !Actor original |
+ | ! rowspan="3" |Actor original |
− | !Actor de doblaje |
+ | ! colspan="3" |Actor de doblaje |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | ! |
||
− | | Virgil Cole || [[Ed Harris]] || [[Octavio Rojas]] |
||
+ | {{Bandera|México}} |
||
⚫ | |||
+ | ! colspan="2" | |
||
− | | Everett Hitch || [[Viggo Mortensen]] || [[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
+ | {{Bandera|Argentina}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | | Randall Bragg || [[Jeremy Irons]] || [[Humberto Solórzano]] |
||
+ | !Original (Videomax) |
||
⚫ | |||
+ | !2da versión |
||
− | | Phil Olson || [[Timothy Spall]] || [[Rubén Moya]] |
||
+ | ! |
||
− | |- |
||
+ | 3ra versión |
||
− | | Vince || [[Timothy V. Murphy]] || [[Gabriel Pingarrón]] |
||
− | |- |
||
− | | Ring Shelton || [[Lance Henriksen]] || [[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
− | |- |
||
− | | Juez Ellias Harrison || [[Bob L. Harris]] || [[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
− | |- |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
⚫ | |||
− | |} |
||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
⚫ | |||
− | !Personaje |
||
− | !Actor original |
||
− | !Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
|Virgil Cole |
|Virgil Cole |
||
|[[Ed Harris]] |
|[[Ed Harris]] |
||
+ | |[[Octavio Rojas]] |
||
|[[Marcelo Armand]] |
|[[Marcelo Armand]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Everett Hitch |
|Everett Hitch |
||
|[[Viggo Mortensen]] |
|[[Viggo Mortensen]] |
||
+ | |[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
|[[Alejandro Outeyral]] |
|[[Alejandro Outeyral]] |
||
− | |- |
||
− | |Randall Bragg |
||
− | |[[Jeremy Irons]] |
||
⚫ | |||
− | |} |
||
− | |||
− | == Reparto - segunda versión {{Bandera|Argentina}} == |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
⚫ | |||
− | !Personaje |
||
− | !Actor original |
||
− | !Actor de doblaje |
||
− | |- |
||
− | |Virgil Cole |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Everett Hitch |
||
− | |[[Viggo Mortensen]] |
||
|[[Gustavo Bonfigli]] |
|[[Gustavo Bonfigli]] |
||
|- |
|- |
||
|Allison French |
|Allison French |
||
|[[Renée Zellweger]] |
|[[Renée Zellweger]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
|[[Vanina García]] |
|[[Vanina García]] |
||
|- |
|- |
||
|Randall Bragg |
|Randall Bragg |
||
|[[Jeremy Irons]] |
|[[Jeremy Irons]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Humberto Solórzano]] |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Phil Olson |
|[[Timothy Spall]] |
|[[Timothy Spall]] |
||
+ | |[[Rubén Moya]] |
||
+ | |¿? |
||
|[[Rolando Agüero]] |
|[[Rolando Agüero]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Vince |
||
⚫ | |||
+ | |[[Timothy V. Murphy]] |
||
+ | |[[Gabriel Pingarrón]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|[[Lance Henriksen]] |
|[[Lance Henriksen]] |
||
+ | |[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
+ | |¿? |
||
|[[Dany de Álzaga]] |
|[[Dany de Álzaga]] |
||
⚫ | |||
+ | |Juez Ellias Harrison |
||
⚫ | |||
+ | |[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
⚫ | |||
+ | |Dean |
||
+ | |[[Luce Rains]] |
||
⚫ | |||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
⚫ | |||
+ | |Wallis |
||
+ | |¿? |
||
⚫ | |||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | ===='''Voces adicionales (original) '''{{Bandera|México}}==== |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
Línea 102: | Línea 103: | ||
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]] |
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]] |
||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Crimen]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Drama]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2008]] |
||
[[Categoría:Películas de 2000s]] |
[[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas editadas por New Line Home Entertainment]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
+ | [[Categoría:Películas de Warner Home Video]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
Revisión del 12:51 27 feb 2018
Entre la vida y la muerte o Appaloosa (en el doblaje argentino) es una película de western estadounidense del 2008 escrita, producida y dirigida por Ed Harris y protagonizada por Ed Harris y Viggo Mortensen.
|
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|
Original (Videomax) | 2da versión |
3ra versión | ||
Virgil Cole | Ed Harris | Octavio Rojas | Marcelo Armand | Diego Brizzi |
Everett Hitch | Viggo Mortensen | Sergio Gutiérrez Coto | Alejandro Outeyral | Gustavo Bonfigli |
Allison French | Renée Zellweger | ¿? | ¿? | Vanina García |
Randall Bragg | Jeremy Irons | Humberto Solórzano | Ricardo Alanis | |
Phil Olson | Timothy Spall | Rubén Moya | ¿? | Rolando Agüero |
Vince | Timothy V. Murphy | Gabriel Pingarrón | ¿? | ¿? |
Ring Shelton | Lance Henriksen | Pedro D'Aguillón Jr. | ¿? | Dany de Álzaga |
Juez Ellias Harrison | Bob L. Harris | Miguel Ángel Ghigliazza | ¿? | ¿? |
Dean | Luce Rains | Kaihiamal Martínez | ¿? | ¿? |
Wallis | ¿? | Roberto Mendiola | ¿? | ¿? |
Voces adicionales (original)
- Jorge Ornelas - Hombre en cantina
Voces adicionales (3ra versión)
Curiosidades
- En la segunda versión de Argentina, el actor que interpreta a Phil Olson (Timothy Spall) tiene una voz muy parecida a la de Alejandro Mayén.