Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Appaloosa.jpg
 
|img = Appaloosa.jpg
 
|titulo_orig = Appaloosa
 
|titulo_orig = Appaloosa
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]<br>(México)<br />[[Video Dub]]<br>(Argentina)
+
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios]]<br>(Videomax)
|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Rubén Moya]]
+
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]]<br>(redoblaje)
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
+
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Rubén Moya]]<br>(Videomax)
  +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
 
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2008
 
|año = 2008
 
}}
 
}}
'''''Entre la vida y la muerte''''' o '''''Appaloosa''''' (en el doblaje argentino) es una película de ''western'' estadounidense del 2008 escrita, producida y dirigida por [[Ed Harris]] y protagonizada por [[Ed Harris]] y [[Viggo Mortensen]].
+
'''''Entre la vida y la muerte''''' o '''''Appaloosa''''' (en el doblaje argentino) es una película de ''western'' estadounidense del 2008 escrita, producida y dirigida por [[Ed Harris]] y protagonizada por [[Ed Harris]] y [[Viggo Mortensen]].{{Sinopsis|En 1882, en Nuevo México, el sheriff Virgil Cole (Ed Harris) y su socio Everett Hitch (Viggo Mortensen) reciben el encargo de pacificar Appaloosa, una ciudad sin ley que vive de las minas y que está dominada por Randall Bragg (Jeremy Irons), un despiadado y poderoso ranchero. Pero la llegada de Allison French (Renée Zellweger), una atractiva viuda, amenaza con destruir la larga amistad entre Virgil y Everett. (FILMAFFINITY)}}
   
== Reparto (Videomax) {{Bandera|México}} ==
+
== Reparto ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
!Personaje
+
! rowspan="3" |Personaje
!Actor original
+
! rowspan="3" |Actor original
!Actor de doblaje
+
! colspan="3" |Actor de doblaje
 
|- style="background: #ccf;"
|-
 
  +
!
| Virgil Cole || [[Ed Harris]] || [[Octavio Rojas]]
 
  +
{{Bandera|México}}
|-
 
  +
! colspan="2" |
| Everett Hitch || [[Viggo Mortensen]] || [[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
  +
{{Bandera|Argentina}}
|-
 
 
|- style="background: #ccf;"
| Randall Bragg || [[Jeremy Irons]] || [[Humberto Solórzano]]
 
  +
!Original (Videomax)
|-
 
  +
!2da versión
| Phil Olson || [[Timothy Spall]] || [[Rubén Moya]]
 
  +
!
|-
 
  +
3ra versión
| Vince || [[Timothy V. Murphy]] || [[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
 
| Ring Shelton || [[Lance Henriksen]] || [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
 
| Juez Ellias Harrison || [[Bob L. Harris]] || [[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|-
 
| Dean || [[Luce Rains]] || [[Kaihiamal Martínez]]
 
|-
 
| Wallis|| ¿? ||[[Roberto Mendiola]]
 
|}
 
 
=== '''Voces adicionales''' ===
 
* [[Jorge Ornelas]] - Hombre en cantina
 
 
== Reparto {{Bandera|Argentina}} ==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
 
|-
 
|-
 
|Virgil Cole
 
|Virgil Cole
 
|[[Ed Harris]]
 
|[[Ed Harris]]
  +
|[[Octavio Rojas]]
 
|[[Marcelo Armand]]
 
|[[Marcelo Armand]]
 
|[[Diego Brizzi]]
 
|-
 
|-
 
|Everett Hitch
 
|Everett Hitch
 
|[[Viggo Mortensen]]
 
|[[Viggo Mortensen]]
  +
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|[[Alejandro Outeyral]]
 
|[[Alejandro Outeyral]]
|-
 
|Randall Bragg
 
|[[Jeremy Irons]]
 
|[[Ricardo Alanis ]]
 
|}
 
 
== Reparto - segunda versión {{Bandera|Argentina}} ==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|Virgil Cole
 
|[[Ed Harris]]
 
|[[Diego Brizzi]]
 
|-
 
|Everett Hitch
 
|[[Viggo Mortensen]]
 
 
|[[Gustavo Bonfigli]]
 
|[[Gustavo Bonfigli]]
 
|-
 
|-
 
|Allison French
 
|Allison French
 
|[[Renée Zellweger]]
 
|[[Renée Zellweger]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|[[Vanina García]]
 
|[[Vanina García]]
 
|-
 
|-
 
|Randall Bragg
 
|Randall Bragg
 
|[[Jeremy Irons]]
 
|[[Jeremy Irons]]
|[[Ricardo Alanis]]
+
|[[Humberto Solórzano]]
 
| colspan="2" |[[Ricardo Alanis ]]
 
|-
 
|-
| Phil Olson
+
|Phil Olson
 
|[[Timothy Spall]]
 
|[[Timothy Spall]]
  +
|[[Rubén Moya]]
  +
|¿?
 
|[[Rolando Agüero]]
 
|[[Rolando Agüero]]
 
|-
 
|-
  +
|Vince
| Ring Shelton
 
  +
|[[Timothy V. Murphy]]
  +
|[[Gabriel Pingarrón]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
 
|Ring Shelton
 
|[[Lance Henriksen]]
 
|[[Lance Henriksen]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|¿?
 
|[[Dany de Álzaga]]
 
|[[Dany de Álzaga]]
 
|-
  +
|Juez Ellias Harrison
 
|[[Bob L. Harris]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  +
|Dean
  +
|[[Luce Rains]]
 
|[[Kaihiamal Martínez]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  +
|Wallis
  +
|¿?
 
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|}
 
|}
   
=== '''Voces adicionales''' ===
+
===='''Voces adicionales (original) '''{{Bandera|México}}====
 
*[[Jorge Ornelas]] - Hombre en cantina
* [[Gustavo Dardés]]
 
  +
 
===='''Voces adicionales (3ra versión) '''{{Bandera|Argentina}}====
 
*[[Gustavo Dardés]]
   
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
Línea 102: Línea 103:
 
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
 
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Western]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de 2008]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
[[Categoría:Películas de 2008]]
 
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
[[Categoría:Western]]
+
[[Categoría:Películas editadas por New Line Home Entertainment]]
[[Categoría:Crimen]]
+
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]

Revisión del 12:51 27 feb 2018


Entre la vida y la muerte o Appaloosa (en el doblaje argentino) es una película de western estadounidense del 2008 escrita, producida y dirigida por Ed Harris y protagonizada por Ed Harris y Viggo Mortensen.

Sinopsis

En 1882, en Nuevo México, el sheriff Virgil Cole (Ed Harris) y su socio Everett Hitch (Viggo Mortensen) reciben el encargo de pacificar Appaloosa, una ciudad sin ley que vive de las minas y que está dominada por Randall Bragg (Jeremy Irons), un despiadado y poderoso ranchero. Pero la llegada de Allison French (Renée Zellweger), una atractiva viuda, amenaza con destruir la larga amistad entre Virgil y Everett. (FILMAFFINITY)


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje

México

Argentina

Original (Videomax) 2da versión

3ra versión

Virgil Cole Ed Harris Octavio Rojas Marcelo Armand Diego Brizzi
Everett Hitch Viggo Mortensen Sergio Gutiérrez Coto Alejandro Outeyral Gustavo Bonfigli
Allison French Renée Zellweger ¿? ¿? Vanina García
Randall Bragg Jeremy Irons Humberto Solórzano Ricardo Alanis
Phil Olson Timothy Spall Rubén Moya ¿? Rolando Agüero
Vince Timothy V. Murphy Gabriel Pingarrón ¿? ¿?
Ring Shelton Lance Henriksen Pedro D'Aguillón Jr. ¿? Dany de Álzaga
Juez Ellias Harrison Bob L. Harris Miguel Ángel Ghigliazza ¿? ¿?
Dean Luce Rains Kaihiamal Martínez ¿? ¿?
Wallis ¿? Roberto Mendiola ¿? ¿?

Voces adicionales (original) México

Voces adicionales (3ra versión) Argentina

Curiosidades