Etiqueta: Edición visual |
(Confirmado por Jorge Sánchez.) |
||
| (No se muestran 11 ediciones intermedias de otro usuario) | |||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|img = Ask ve Mavi.jpg |
|img = Ask ve Mavi.jpg |
||
|estudio_doblaje = [[Universal Cinergía Dubbing]] |
|estudio_doblaje = [[Universal Cinergía Dubbing]] |
||
| − | |direccion_doblaje = |
+ | |direccion_doblaje = [[Humberto Romero]] |
| + | |fecha_grabacion = 2016<br /><small>(Capítulo 1)</small> |
||
|pais = |
|pais = |
||
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía |
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía |
||
| Línea 42: | Línea 43: | ||
|Hasibe Yılmaz |
|Hasibe Yılmaz |
||
|Ayşegül Ünsal |
|Ayşegül Ünsal |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Ana Laura Dávalos]] |
|- |
|- |
||
|Birgül |
|Birgül |
||
| Línea 48: | Línea 49: | ||
|[[Clemen Larumbe]] |
|[[Clemen Larumbe]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Mahmut Yılmaz |
+ | | rowspan="2" |Mahmut Yılmaz |
| − | |[[Necmettin Çobanoğlu]] |
+ | | rowspan="2" |[[Necmettin Çobanoğlu]] |
| − | |[[ |
+ | |[[Roberto Peraza]] |
| + | |- |
||
| + | |[[Gerardo González]]<br /><small>(Capítulos 1-2)</small> |
||
|- |
|- |
||
|Safiye Göreçki |
|Safiye Göreçki |
||
| Línea 58: | Línea 61: | ||
|İlyas |
|İlyas |
||
|Osman Karakoç |
|Osman Karakoç |
||
| + | |[[Elliot Leguizamo]] |
||
| − | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Fatma |
|Fatma |
||
|Nur Yazar |
|Nur Yazar |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Samantha Ríos]] |
|- |
|- |
||
|İsmet Göreçki |
|İsmet Göreçki |
||
| Línea 70: | Línea 73: | ||
|Gülizar |
|Gülizar |
||
|Merve Erdoğan |
|Merve Erdoğan |
||
| − | |[[ |
+ | |[[María José Moreno]] |
|- |
|- |
||
|Sevda Göreçki |
|Sevda Göreçki |
||
| Línea 78: | Línea 81: | ||
|Hatice |
|Hatice |
||
|Yıldız Ustabaş |
|Yıldız Ustabaş |
||
| + | |[[Denisse Leguizamo]] |
||
| − | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| − | |Pembe Yılmaz |
+ | | rowspan="2" |Pembe Yılmaz |
| − | |Selin Dumlugöl |
+ | | rowspan="2" |Selin Dumlugöl |
|[[Jessica Monzón]] |
|[[Jessica Monzón]] |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Gabriela Pérez]]<br /><small>(2<sup>da</sup> Voz)</small> |
||
|- |
|- |
||
|Metin |
|Metin |
||
| Línea 94: | Línea 99: | ||
=== Voces adicionales === |
=== Voces adicionales === |
||
| − | * [[Ana Hernández]] - Amiga de Mavi |
+ | * [[Ana Hernández]] - Hasiye (Amiga de Mavi) |
| + | * [[Azucena Martínez]] - Hayal |
||
| ⚫ | |||
| + | * [[Bernardo Rodríguez]] |
||
* [[Brenda Ocampo]] |
* [[Brenda Ocampo]] |
||
| + | * [[Carlos Díaz (Cuernavaca)|Carlos Díaz]] - Juez del matrimonio de Ali y Mavi / Barman |
||
| + | * [[Carlos Reynoso]] |
||
* [[Daniel Valladares]] - Doctor |
* [[Daniel Valladares]] - Doctor |
||
| − | * [[ |
+ | * [[Danna Godoy]] |
| − | * [[ |
+ | * [[Gerardo González]] - Empleado de textilería (2<sup>da</sup> Voz) |
* [[Iván Fernández]] |
* [[Iván Fernández]] |
||
| − | * [[Jonathan Miranda]] - Fikri |
+ | * [[Jonathan Miranda]] - Fikri / Reza |
| ⚫ | |||
* [[Mario Hernández]] |
* [[Mario Hernández]] |
||
| + | * [[Mauricio Vázquez]] - Ishin (compañero de celda de Ali) / Riza Belenc |
||
| − | * [[Víctor Covarrubias]] - Padre de Ismet |
||
| + | * [[Roberto Peraza]] - Empleado de textilería (1<sup>ra</sup> Voz) |
||
| + | * [[Víctor Tabarez]] |
||
| + | * [[Vita Méndez]] |
||
| + | * [[Yéred Gómez]] - Policía |
||
| + | * [[Zoe Salgado]] - Mavi (niña) |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
Revisión del 18:11 1 ago 2019
Entre el amor y el odio (Aşk ve Mavi título original) es una serie de televisión turca.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ali Göreçki | Emrah Erdoğan | Aldo Ramírez |
| Mavi Yılmaz | Burcu Kıratlı | Marisol Castro |
| Fazıl Göreçki | Kenan Bal | Víctor Covarrubias |
| Refika Göreçki | Işıl Yücesoy | Magdalena Leonel |
| Cemal Göreçki | Cüneyt Mete | Gabriel Hernández |
| Hasibe Yılmaz | Ayşegül Ünsal | Ana Laura Dávalos |
| Birgül | Birgül Ulusoy | Clemen Larumbe |
| Mahmut Yılmaz | Necmettin Çobanoğlu | Roberto Peraza |
| Gerardo González (Capítulos 1-2) | ||
| Safiye Göreçki | Alayça Öztürk | Lupita Macedo |
| İlyas | Osman Karakoç | Elliot Leguizamo |
| Fatma | Nur Yazar | Samantha Ríos |
| İsmet Göreçki | Uğur Uzunel | Jorge Sánchez |
| Gülizar | Merve Erdoğan | María José Moreno |
| Sevda Göreçki | Gülderen Güler | Brenda Ludwig |
| Hatice | Yıldız Ustabaş | Denisse Leguizamo |
| Pembe Yılmaz | Selin Dumlugöl | Jessica Monzón |
| Gabriela Pérez (2da Voz) | ||
| Metin | Muhittin Oymakçıer | Juan Pablo Pinet |
| Presentación e insertos | Víctor Covarrubias |
Voces adicionales
- Ana Hernández - Hasiye (Amiga de Mavi)
- Azucena Martínez - Hayal
- Bernardo Rodríguez
- Brenda Ocampo
- Carlos Díaz - Juez del matrimonio de Ali y Mavi / Barman
- Carlos Reynoso
- Daniel Valladares - Doctor
- Danna Godoy
- Gerardo González - Empleado de textilería (2da Voz)
- Iván Fernández
- Jonathan Miranda - Fikri / Reza
- Juan Carlos Román - Mehmet (compañero de celda de Ali)
- Mario Hernández
- Mauricio Vázquez - Ishin (compañero de celda de Ali) / Riza Belenc
- Roberto Peraza - Empleado de textilería (1ra Voz)
- Víctor Tabarez
- Vita Méndez
- Yéred Gómez - Policía
- Zoe Salgado - Mavi (niña)
Transmisión
| País | Inicio de transmisión | Cadena | Horario | |
|---|---|---|---|---|
|
México | 18 de junio de 2019 | Imagen Televisión | 19:30 |
|
Chile | Pronto | Por definir | Por definir |
|
Uruguay | Pronto | Por definir | Por definir |
|
Perú | Pronto | Por definir | Por definir |
|
Paraguay | Pronto | Por definir | Por definir |