Enrique Porcellana

Enrique Porcellana es actor de doblaje y de televisión argentino, que comenzó realizando cursos de castellano neutro y doblaje en los estudios Palmera Record, junto a Alberto García Satur y Ariel Abadi en 2003.

Es conocido en su país por ser el actor del Chef de la marca Danette, desde 2008 hasta 2013.

En el doblaje es conocido por ser la voz de personajes como el Dr. Huevo en los episodios 53 a 78 del anime Sonic X, de Spencer en Power Rangers: Operación Sobrecarga, y Hady Gary en las películas de Tinker Bell, y la del Príncipe Henry / Rey Henry en Once Upon a Time.

Biografía[]

Ha realizado trabajos en Palmera Record, VSI Civisa, Video Dub, Non Stop, Turner, y en numerosos estudios menores.

Es protagonista de la serie American Chopper en el personaje de Paul Teutul Sr., desde 2005 hasta la actualidad. Ha participado en los doblajes de las películas animadas Tinker Bell y el tesoro perdido y Tinker Bell: Hadas y piratas, y participó en los doblajes de Argentina de las películas: Cars: Una aventura sobre ruedas y Ratatouille. Realizó voces originales para las películas de dibujos animados El Arca (Cóndor de Plata) y Rodencia el diente de la Princesa. Ganadoras del Cóndor de Plata y el Bafici.

Realiza documentales para la señal Discovery Channel y narraciones para la señal argentina Paka-Paka y Encuentros. Realiza doblajes de canciones para las distintas señales de Disney Channel.

Ha trabajado en innumerables doblajes de series y películas de largometraje como así mismo narraciones y locuciones para publicidad y videos institucionales.

Muestra de voces[]

Apariciones	Personajes	Audio	Fecha
StarCraft II: Legacy of the Void	Ouros	▶️	2015
	Antiguo Xel'Naga	▶️
	Alto templario	▶️
El fantasma y Molly McGee	Bartolomeo	▶️	2021-2024
StarCraft: Remastered	Gerard DuGalle	▶️	2017
	Gerard DuGalle	▶️
	Alto templario	▶️
	Zasz	▶️
	Zasz	▶️
Mia y los Migou	Nenesse	▶️	2008
Los señores de Salem	Insertos	▶️	2013

Filmografía[]

Series de anime[]

YAT - Líder de los Transformianos (2010/LA) (ep. 35)
Sonic X - Dr. Huevo (2006-2007/LA) (ep. 53-78)

Películas de anime[]

Pokémon-Jirachi y los deseos - Miembro del equipo Magma (2008)

Series animadas[]

El fantasma y Molly McGee - Bartolomeo / Voces adicionales (2021-2024)
Mira: La detective del reino - Sr. Burman / Raju (temp. 1, ep. 1 y 21) (2020-2022)
Rocketeee - Ambrose Secord (2019-2020)
T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos - Sr. Tortuga (temp. 1, ep. 16) (2019)
Los vecinos Green - Alucard Grigorian (2018-presente)
Puppy Dog Pals - Voz de un luchador (temp. 2, ep. 32a) (2018)
Los Vengadores de Marvel: Guerras secretas - Minero (ep. 5) (2017)
Pickle y Maní - Narrador Langosta (temp. 2, ep. 27a) (2016)
Star vs. las fuerzas del mal (2015-2016):
- Bearnicornio
- Papa de 3 ojos (temp. 1, ep. 5b)
- Caballo esqueleto (temp. 1, ep. 8b)
- Dragón (temp. 2, ep. 4a)
Henry Monstruito - Gregor Growlerstein (2013-2015)
Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H. - Ego, el Planeta Viviente (2013-2015)
Doctora Juguetes - Santa Claus (temp. 2, epi. 34) / Almirante Fiddlesticks (temp. 2, epi. 53) (2013-2014)
Princesita Sofía - Profesor Popov (2013)
Ultimate Spider-Man (2012-2017):
- Arnim Zola (temp. 4)
- Eitri (temp. 1, ep. 9)
- Alcalde de Boston (temp. 2, ep. 30)
- Robert Frank / El Zumbador (temp. 3, ep. 66)
Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya! - Outrageous (temp. 4, ep. 50) (2007)
Action Man A.T.O.M - Dr. Nimbus (2006-2007)
Amphibia - Voces adicionales (2019-2022)
Boris y Rufus - Voces adicionales (ep. 5) (2018)
Vampirina - Voces adicionales (2017-2021)

Series de TV[]

Gabby Duran: Niñera de aliens - Marauder #2 y #3 (temp. 2, ep. 39) / Voces adicionales (2019-2022)
Bizaardvark - Santa Claus (Frank Ridley) (2019) (temp. 3, ep. 50)
Runaways - Constructor (temp. 1, ep. 2) (2017)
Acampados - Santa Claus (Harrison Whitman) (2015-2016)
Fauda - Gideon Avital (Uri Gavriel) (2015-presente)
Crash & Bernstein - Jimmy (Brian Scolaro]) (temp. 2, ep. 39) (2015)
Jessie - Clément Brûlée (Patrick Kerr) (temp. 2, ep. 43) (2013)
Once Upon a Time - Rey Henry / Valet / Rey de Corazones (Tony Pérez) (2011-2018)
Power Rangers: Furia Animal - Maestro Rilla (Stig Eldred) (2008)
Power Rangers: Operación Sobrecarga - Spencer (David Weatherley) (2007)
Power Rangers: Fuerza Mística - El Amo (John Leigh) (2006)
Power Rangers: Super Patrulla Delta - Chiaggo (ep. 28) (2005)
Out of the Box - Capitán Heartily (Don Mayo) (temp. 1, ep. 5) (1998)
Final del recorrido - Voces adicionales (2024-presente)
Mi lady Jane - Voces adicionales (2024)

Miniseries[]

Justicia para Malik Oussekine - Desjobert (2022)
Supersex - Voces adicionales (2024)
¿Quién es Erin Carter? - Voces adicionales (2023)

Telenovelas y series turcas[]

Suleimán - Şeker Aga (Yüksel Ünal) (2011-2014)
Esposa joven - Sırrı (Ercan Özdal) (2013)

Reality show[]

American Chopper - Paul Teutul Sr. (2003-2012/2018-2019)
De chatarras a carrazos - Voces adicionales (2019-presente) (temp. 2-presente)
Negociando con tiburones - Voces adicionales (2009-presente)

Películas[]

El Camino: Una película de Breaking Bad - Lou (Tom Bower) (2019)
El ratón Pérez y los guardianes del libro mágico - Senescal de Camelot (Mikel Albisu) (2019)
Colette: Liberación y deseo - Jules (Robert Pugh) (2018)
Freaky Friday: Un viernes de locos - Profesor de biología (2018)
Una aventura de niñeras - Leon Vasquetti (Emiliano P. Diez) (2016)
Actividad Criminal - Agente Reichert (Alan B. Jones) (2015) (Tercer doblaje)
Salvaje - Dave (Jerry Carlton) (2014)
Cloud 9 - Sr. Rourke (Jason Tatom) (2014)
El inventor de juegos - Nicholas Drago (Edward Asner) (2014)
Los señores de Salem - Insertos (2013) (Primer doblaje)
Angélique - Le juge (Jacky Druaux) (2013)
Inquebrantable: La vida de Josh McDowell - Narrador (Josh McDowell) (2011)
Fair Game - Jim Pavitt (Bruce McGill) (2010)
Muerte y castigo - Juez Larcher (Richard Johnson) (2008)
The Reader - Juez (Burghart Klaußner) (2008) (Doblaje de LAPTV)
Wishmaster 3: La piedra del diablo - El Djinn (John Novak) (2001)
Leprechaun 5: El duende en el vecindario - Reverendo Hanson (Ivory Ocean) (2000)
Jumanji - Jim Shepherd (Malcolm Stewart) (1995) (Redoblaje)
Días de gloria - Gobernador John Albion Andrew (Alan North) (1989) (Redoblaje)
El último hombre - Voces adicionales (2018)
Torrente 5: Operación Eurovegas - Voces adicionales (2014)
Ni un paso atrás - Voces adicionales (2012) (Doblaje de 20th Century Fox)
La dama - Voces adicionales (2011)
The Fighter - Voces adicionales (2010) (Doblaje de LAPTV)
Secretos peligrosos - Voces adicionales (2010) (Segundo doblaje)

Películas animadas[]

John Ratzenberger

Ratatouille - Mustafa (2007) (Doblaje argentino)
Cars: Una aventura sobre ruedas - Mack (2006) (Doblaje argentino)

Jeff Bennett

Tinker Bell: Hadas y piratas - Hada Gary (2014)
Tinker Bell y el tesoro perdido - Hady Gary (2009)

Otros:

Sr. Link - Lord Bilge (2019)
Ratchet & Clank - Grimroth Razz (2016) (Doblaje de TV)
Guerra de comida - Sr. Leonard (2012)
Rodencia y el diente de la princesa - Gruyere (2012)
Mia y los Migou - Nenesse / Wilford (2008)
El arca - Dios (2007)
Star vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni - Voces adicionales (2017)

Especiales animados[]

Princesita Sofía: Había una vez - Profesor Popov (2012)

Cortos animados[]

Jeff Bennett

Repostería de Hadas - Hada Gary (2013)
Los juegos en la Tierra de las Hadas - Hada Gary (2011)

Otros:

Ant-Man Contra el Exterminador - Exterminador (2017)

Documentales[]

Muhtesem Yuzyil - Gizli Dünya - Yüksel Ünal (2014)

Videojuegos[]

StarCraft: Remastered - Gerard DuGalle / Zasz (2017)
StarCraft II: Legacy of the Void - Ouros "Tassadar" / Antiguo Xel'Naga / Alto templario (2015)
Heroes of the Storm - Inmortal Ilarian (2013-2020)

Audiolibros[]

Biblia dramatizada NTV - Voces adicionales (2021)

Estudios y empresas de doblaje[]

Caja de Ruidos
Cinestesia
Crystaldub
Estudio Mandinga
La Rana
Magma Productora
Media Access Company Argentina - Non Stop Digital
Media Pro Com
Meier/Nikotian
Palmera Record
Patagonik Film Group
Roitman Group
Turner
Video Dub
Videorecord
VSI Civisa - Civisa Media
Waira Studio

Como actor original[]

Año	Personaje	Título	Actor de doblaje	País
2006	Gordo	El ratón Pérez	Polo Ortín

Enlaces externos[]

Enrique Porcellana en Alternativa Teatral

Doblaje Wiki