Enrique Pontón

SEMAFORO_EN_ROJO_1964-1 — SEMAFORO EN ROJO 1964-1

Enrique Ponton Actuando en "Semaforo En Rojo"(1964)

Enrique Pontón fue un actor de origen pcolombiano radicado en México. Mejor conocido por haber sido la voz del Detective Frank Cannon en la serie Cannon de los años 70.

MOV00067.AVI-_Enrique_Pontón — MOV00067.AVI- Enrique Pontón

muestra de su voz-

Enrique_Pontón_-_actor_colombiano — Enrique Pontón - actor colombiano

Muestra de actuación

Reseña laboral[]

Enrique Pontón se inició muy joven en el medio artístico con una compañía humorística. Luego trabajó en varias compañías extranjeras de prestigio: con Álvarez Sierra, José Cibrián, María Guerrero, Ángel Garaza, entre otros, hasta que fundó su propia compañía de nombre Huguetti-Pontón y debutó con "Un ángel de la calle", del colombiano Efraín Arce Aragón. Pasó a integrar el Grupo Escénico de Radio Nacional Colombia, donde hizo el ciclo de oro del Teatro Español y otro del teatro de Shakespeare. Luego dirigió "La voz de Medellín", y en esa ciudad fundó el primer Centro Experimental de Teatro, que aún funciona en la Biblioteca Popular. En 1956 comenzó su brillante carrera en TV laborando en televisoras como Caracol Colombia en los canales 7 y 9 y en México en el canal XEW-TV.

Fundó y dirigió el Grupo Escénico de la Universidad Nacional y obtuvo el premio al Mejor Actor de TV, el "Nenqueteba". Poco después obtuvo el premio al Mejor Director en el Festival de Teatro. Viajó por distintos países europeos, y radicó en Londres durante casi dos años. Se perfeccionó en el Central School y trabajó en la BBC como locutor e integrando el grupo escénico de la famosa emisora. Vio mucho, muchísimo gran teatro y tuvo oportunidad de integrar, con papeles destacados, famosas compañías. Recordaba especialmente la representación de "Gente sin tierra" de James Brabazón, obra que luego tradujo y presentó en México, y por cuya dirección obtuvo un premio.^[1] Finalmente radicó en México donde inició su fructífera carrera en el doblaje. Falleció en la Ciudad de México el 24 de febrero de 1981.

Muestras de voz[]

Apariciones
Kolchak: Lo increíble
El planeta de los simios (1968)
Los adorables monstruos

Filmografía[]

Películas[]

Bud Abbott

Abbott y Costello: Contra la momia (1955) - Pete Patterson
Abbott y Costello: En Venus (1953) - Lester
Abbott y Costello: Perdidos en Alaska (1952) - Tom Watson
Abbott y Costello: Cazador cazado (1951) - Al Stewart
Abbott y Costello: En La Legión Extranjera (1950) - Bud Jones
Abbott y Costello: Contra los asesinos (1949) - Casey Edwards
Abbott y Costello: Sangre y harina (1948) - Harry Lambert
Abbott y Costello: Vuelven los reclutas (1947) - Cabo Slicker Smith
Abbott y Costello: Viuda y sabia (1947) - Duke Egan
Abbott y Costello: Ni vivos ni muertos (1946) - Cuthbert Greenway
Abbott y Costello: Gigante chiquito (1946) - Eddie L. Morrison
Abbott y Costello: ¿Quién mató a quién? (1942) - Chick Larkin
Abbott y Costello: Dos caraduras sin suerte (1942) - Algy Shaw
Abbott y Costello: Dos locos tras un fantasma (1941) - Chuck Murray
Abbott y Costello: Marineros mareados (1941) - Smoky Adams
Abbott y Costello: Reclutas en apuros (1941) - Slicker Smith

Severn Darden

La batalla por el planeta de los simios (1973) - Kolp
La conquista del planeta de los simios (1972) - Kolp

Edward Binns

Nunca comprarás mi amor (1964) - Almirante Thomas Healy
Intriga internacional (1959) - Capitán Junket

Hayden Rorke

Vagabundo nocturno (1964) - Howard Trent
El indio Jack (1954) - Ulysses S. Grant (doblaje original)

Neville Brand

La celda olvidada (1962) - Bull Ransom (doblaje original)
Stalag 17 (1957) - Duke

Victor Jory

Las mujeres gato de la luna (1953) - Kip Reissner
El hombre más valiente de Arizona (1952) - Frank Girard

Otros

El triángulo diabólico de las Bermudas (1978) - Insertos
Orca (1977) - Reverendo (Wayne Heffley) (doblaje original)
Supervivientes de Los Andes (1976) - Insertos
Grizzly (1976) - Presentación
El viento y el león (1975) - Sir Joseph (Billy Williams) (doblaje original)
El regreso de la Pantera Rosa (1975) - Coronel Sharki (Peter Arne) (doblaje original)
Un mulato llamado Martín (1975) - Balú / Pescador (Guillermo Campos)
El exorcista (1973) - Satanás (Mercedes McCambridge) (tercera voz) (doblaje original)
Magnum .44 (1973) - Oficial Mike Grimes (Robert Urich) (doblaje original)
Ranas (1972) - Stuart Martindale (George Skaff)
Loca venganza (1972) - Coronel Alan A. Nickerson (Kenneth Tobey)
Amarga pesadilla (1972) - Chimuelo (Herbert "Cowboy" Coward) / Voces adicionales (doblaje original)
Aliados en el crimen (1972) - Teniente Byrnes (Dan Frazer)
THX 1138 (1971) - Presentación / Voces adicionales (doblaje original)
Las grabaciones de Anderson (1971) - Capitán Delaney (Ralph Meeker)
Willy Wonka y su fábrica de chocolate (1971) - Ropavajero (Peter Capell) (doblaje de CINSA)
La última función (1971) - Entrenador Popper (Bill Thurman) (doblaje original)
Baile con el diablo (1971) - Invitado de la fiesta (Walter Brooke)
Patton (1970) - Teniente General Harry Buford (David Bauer) / Traductor ruso (Laurence Herder)
Adiós, Sabata (1970) - Folgen (Gianni Rizzo) / Narrador
Tora! Tora! Tora! (1970) - Teniente comandante Alwin D. Kramer (Wesley Addy)
La caverna del terror (1970) - Sam Murdock (Michael Gough)
La pandilla salvaje (1969) - Reverendo Wainscoat (Dub Taylor) (doblaje original)
El bebé de Rosemary (1968) - Esposo de la hija del Sr. Hutch (doblaje original)
La dama en cemento (1968) - Arnie Sherwin (Richard Deacon)
Caída mortal (1968) - Fillmore (Leonard Rossiter)
El inspector Clouseau (1968) - Stevie Frey (Michael Ripper)
El planeta de los simios (1968) - Ministro (Paul Lambert)
Los boinas verdes (1968) - Sargento Parks (Rudy Robbins) (segunda voz) / Soldado que se queja de la lluvia
Donde las águilas se atreven (1968) - Coronel Weissner (Victor Beaumont)
Bonnie y Clyde (1967) - Otis Harris (Joe Spratt)
La danza de los vampiros (1967) - Yoine Shagal, el posadero (Alfie Bass) (doblaje original)
Hombre (1967) - Soldado (Larry Ward)
La fierecilla domada (1967) - El sacerdote (Giancarlo Cobelli)
La noche de los generales (1967) - Oficial con el mariscal Rommel
La masacre de Chicago de 1929 (1967) - Jake Guzik (Joe Turkel)
El revolver de un desconocido (1967) - Jake Baldwin (Joseph Sirola)
Caprice (1967) - Inspector Kapinsky (Larry D. Mann)
Camino a Oregon (1967) - Coronel Grant (Patric Knowles)
La hora 25 (1967) - Dobrescu (Grégoire Aslan)
El crepúsculo de las águilas (1966) - Kettering (Harry Towb)
Fahrenheit 451 (1966) - El Capitán (Cyril Cusack)
Funeral en Berlín (1966) - Inspector Reinhardt (Thomas Holtzmann)
La segunda vez (1966) - Davalo (Khigh Dhiegh)
La persecución del Zorro (1966) - Jefe de la Interpol (Maurice Denham)
La vuelta al mundo bajo el mar (1966) - Presentación
Los adorables monstruos (1966) - Squire Moresby (Bernard Fox)
La calavera (1965) - Anthony Marco (Patrick Wymark)
Doctor Zhivago (1965) - Profesor Boris Kurt (Geoffrey Keen)
Operación Crossbow (1965) - General Boyd (John Mills)
Robin de Chicago (1964) - Blue Jaw (Robert Carricart)
Sandokan contra el leopardo de Sarawak (1964) - Assumbata (Ferdinando Poggi)
Servidumbre humana (1964) - Dr. Jacobs (Robert Morley)
Germen de las bestias (1964) - Oficial ruso (André Mikhelson) / Cocinero hindú
La dama en la jaula (1964) - Locutor de radio
La caída del Imperio Romano (1964) - Victorino (George Murcell)
París, tú y yo (1964) - Inspector de policía Gilet (Grégoire Aslan)
Charada (1963) - Hombre en elevador #1 (Stanley Donen)
Regreso del agente 007 (1963) - Morzeny (Walter Gotell) (primera versión)
La lista de Adrián Messenger (1963) - Sir Robert Carstairs (Ronald Long)
Ocho y medio (1963) - Bruno (Bruno Agostini) / Doctor
Alegría en Acapulco (1963) - José Garcia (Robert Carricart)
El satánico Dr. No (1962) - Pleydell-Smith (Louis Blaazer)
Encaje de medianoche (1962) - Tom Hodges (Willard Sage) / Portero (Tyler McVey)
Hawái azul (1961) - Fred Gates (Roland Winters)
Los 3 mosqueteros (1961) - Participación sin identificar
Un soltero en el paraíso (1961) - Austin Palfrey Robdft (John McGiver)
Escándalos imperiales (1960) - Albert (Tullio Carminati)
Espartaco (1960) - Marcellus (Charles McGraw) (doblaje original)
La adorable pecadora (1960) - Milton Berle
El circo del terror (1960) - Vanet (Donald Pleasence)
¡Hundan al Bismarck! (1960) - Commander in Chief (Michael Hordern)
El pueblo de los malditos (1960) - Sr. Harrington (Richard Warner) / Secretario
La herencia de la carne (1960) - Hugh Macauley (Guinn 'Big Boy' Williams)
Verano de amor (1959) - Presentador / Voces adicionales
Compulsión (1959) - Juez Matthews (Voltaire Perkins)
Monstruo en la noche (1958) - Sargento Powell (Phil Harvey)
Sed de mal (1958) - Jefe Gould (Harry Shannon)
Prisionero del Rock and Roll (1957) - Preso en el comedor (John Indrisano) / Hombre #1 en restaurante
La máscara del dolor (1957) - Dr. Pierson (Ned Wever)
Terror desconocido (1957) - Dr. Ramsey (Gerald Milton)
Sayonara (1957) - Voces adicionales
Más corazón que odio (1956) - Narrador (doblaje original)
Moby Dick (1956) - Capitán Boomer (James Robertson Justice)
Sed de vivir (1956) - Dr. Gachet (Everett Sloane)
Dios es mi juez (1956) - Oficial (Robert F. Simon)
Conspiración de silencio (1955) - Coley Trimble (Ernest Borgnine)
La comezón del séptimo año (1955) - Dr. Brubaker (Oskar Homolka)
El castillo maldito (1953) - Shorty (Leonard Strong)
Las ratas del desierto (1953) - Coronel Barney White (Torin Thatcher)
Los caballeros las prefieren rubias (1953) - Watson (Howard Wendell) / Narrador
Shane, el desconocido (1953) - Sam Grafton (Paul McVey)
Cómo pescar a un millonario (1953) - J.D. Hanley (William Powell)
La impetuosa (1952) - Spec Cauley (George Mathews)
Tierra y esperanza (1952) - Minero (Gregg Barton)
Pacto siniestro (1951) - Juez Donahue (Charles Meredith)
El chico de las pastillas de limón (1951) - Gloomy Willie (William Frawley)
El ocaso de una vida (1950) - Cobrador de impuestos (Larry J. Blake) / Capitán de policía (Howard Negley)
La rosa negra (1950) - Fraile Roger Bacon (Henry Oscar)
Las minas del Rey Salomón (1950) - Eric Masters (Lowell Gilmore)
El valor de Lassie (1949) - Alguacil (Gordon Richards)
Arenas de Iwo Jima (1949) - Voces adicionales
El príncipe de los zorros (1949) - Don Esteban (Leslie Bradley)
Un enviado del cielo (1947) - Michel (Eugene Borden)
Lo mejor de nuestra vida (1946) - Sr. Mollett (Ray Teal)
Pasión de los fuertes (1946) - Pueblerino (Duke R. Lee)
El fantasma de la ópera (1943) - Sr. Ferretti (Leo Carrillo)
La canción de Bernadette (1943) - Padre Peyramale (Charles Bickford) (redoblaje)
Tarzán en Nueva York (1942) - Capitán de puerto (Miles Mander) (redoblaje)
Lady Eve (1941) - Coronel Harrington (Charles Coburn)
El caballero del desierto (1940) - Sheriff (Stanley Andrews) / Forastero en cantina (Lucien Littlefield)
Cumbres borrascosas (1939) - Heathcliff (Laurence Olivier)
La momia (1932) - Profesor Pearson (Leonard Mudie)
El Virginiano (1929) - Juez Henry (E.H. Calvert)

Telefilms[]

El día que Cristo murió (1980) - Soldado romano (Tony Vogel)
El profundo silencio de la noche (1977) - Sr. Vincent McCauley (E.J. André) (segmento "Renacimiento")
La historia de Jacob y José (1973) - Escriba de Potifar / Prisionero
Kolchak: El estrangulador de la noche (1973) - Sr. Berry (Wally Cox)
La gata (1973) - Teniente Marco (Stuart Whitman)
Las cintas Norliss (1973) - George Rosen (Robert Mandan)
Vino, mujeres y guerra (1973) - Arlen Findletter (Eric Braeden)
La fuerza del mal (1972) - Invitado en la fiesta (Carl Gottlieb)
La noche del lobo (1972) - Hombre en restaurante

Series de TV[]

Cannon - Frank Cannon (William Conrad)
El show de Abbott y Costello - Bud Abbott
Kojak - Teniente Theo Kojak (2ª voz) (Telly Savalas)

Personajes episódicos

Columbo
- ep. 12 - Superintendente Durk (Bernard Fox)

Kung Fu
- ep. 7 - Joe Walker (Jim Davis)

La tribu Brady
- ep. 48 - Mark Millard (Stephen Dunne)

Un paso al más allá
- ep. 26 - Juez (Lumsden Hare)

Miniseries[]

Centenario - Coronel Frank Skimmerhorn (Richard Crenna)

Series animadas[]

George de la selva - El Comisionado (Paul Frees) / Salvador Rag Dolly (un segmento del Súper Pollo)

Personajes episódicos

Festival de clásicos familiares
- ep. 3 - Ayudante real
- ep. 4 - Capitán Park
- ep. 17 - Pirata #3

Películas animadas[]

Scooby-Doo, actor de Hollywood (1979) - Locutor / Presentador / Instructor de paracaidismo
Guerra de magos (1977) - Abdul (Peter Hobbs) (doblaje original)
Las 12 pruebas de Astérix (1976) - Zeus / Burócrata #9 (doblaje original)
Aquel año sin Santa Claus (1974) - Santa Claus (Mickey Rooney)
Un cuento de Navidad (1969) - Recolector de limosnas #2

Series y películas documentales[]

Misterios del más allá de la Tierra (1975) - Ralph Blum (Periodista) / Carl Anderson (Trabajador naval)

Estudios y empresas de doblaje[]

Cine y TV[]

Rapiña (1975)
Jesús, el niño Dios (1971)
El deseo en otoño (1970)
Un pobre hombre (1968) - Juan Valles (telenovela)

Referencias[]

↑ Tomado de la Revista Panorama No. 1, 1965

Enlaces externos[]

Ficha en IMDB

Agradecimientos[]

Asociación Nacional de Actores - Foto de Enrique Pontón.

[1] Tomado de la Revista Panorama No. 1, 1965

[1]