Varios de sus personajes.
Enrique Mederos y dos de sus personajes. Hecho por Anny Garrido
Enrique Mederos Flores (15 de julio de 1960 - 23 de abril de 2004) mejor conocido como Enrique Mederos fue un talentoso actor y director de doblaje mexicano.
Información General
Actor de gran versatilidad y peculiar voz capaz de interpretar todo tipo de personajes, ya sean niños, jóvenes, adultos o ancianos.
Es principalmente conocido por ser la voz de Mewtwo en Pokémon, la película: Mewtwo contraataca y Pokémon: Mewtwo regresa, Tōji Suzuhara en Neon Genesis Evangelion, el Supremo Kaiosama de hace 15 generaciones en Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, Baby también en Dragon Ball GT y a muchos otros personajes de la franquicia de Dragon Ball en varias ocasiones, Ryota Miyagi en Slam Dunk, Fujitaka Kinomoto, el padre de Sakura en Sakura Card Captors y el Narrador en Digimon: Digital Monsters y Digimon 02.
También interpretó al personaje de Bumerangután en el programa infantil "Kolitas" de TV Azteca, uno de sus primeros trabajos. Tuvo la oportunidad de cantar en la película Shrek, en la que interpreta a Robin Hood.
Carrera en el doblaje
La mayor parte de sus trabajos fueron para los estudios de doblaje Procineas S.C.L., estudio en el que dirigió el primer doblaje de El Cuervo, además de doblar al protagonista, Brandon Lee, e Intertrack.
Uno de sus últimos trabajos fue Leonardo en la serie animada de 2003 de las Tortugas Ninja (al cual ya había interpretado en los episodios 27 a la 33 de la serie animada original, doblados en Procineas S.C.L.), personaje que debió ceder a Luis Daniel Ramírez luego de doblarlo en los primeros 26 episodios debido a su frágil estado de salud.
Fallecimiento
Lamentablemente falleció el 23 de abril de 2004 a los 43 años, debido a una afección hepática.
Filmografía
Películas
- Clark Devlin - El esmoquin (2002)
- Capitán Steele - La caída del Halcón Negro (2001)
- William Tavington - El patriota (2000)
- Ronald Quincy - Armageddon (1998)
- Rannulph Junuh - Leyendas de vida (2000) (redoblaje)
- Tom Ripley - El talentoso Sr. Ripley (1999)
- Mike McDermott - Apuesta final (1998)
- Will Hunting - Mente indomable (1997) (versión Miramax)
- Chris McCormick - El ataque de las arañas (2002)
- Dewey Riley - Scream 2 (1997) (doblaje original)
- Jack McCall - Wild Bill (1995)
- Chucky - Chucky: El muñeco diabólico 3 (1991)
- Chucky - Chucky: El muñeco diabólico 2 (1990)
- Charles Lee Ray - Chucky: El muñeco diabólico (1988) (redoblaje)
- Terence Bridge - Criaturas salvajes 2 (2004)
- Antoine Sartain - Hollywood: Departamento de homicidios (2003)
- Jim Levenstein - American Pie: La boda (2003)
- Jim Levenstein - American Pie 2: Tu segunda vez es mejor (2001)
- Louis Booker - Canguro Jack (2003)
- Jaamal Bayleygates - Irene, yo y mi otro yo (2000)
- Su - Cradle 2 the Grave (2003)
- Han Sing - Romeo debe morir (2000)
- Tony - Insólito destino (2002)
- Earl Cavanaugh - Aquí en la Tierra (2000)
- Marius de Romanus - La reina de los condenados (2002)
- Paolo Gallmann - Pasión por África (2000)
- Goldmember - Austin Powers en Goldmember (2002)
- Steve Rubell - Estudio 54 (1998)
- Jonathan Carnahan - La momia regresa (2001)
- Jonathan Carnahan - La momia (1999)
- Billy / Walter Downs / Mephisto - Pecado original (2001)
- Sam - Molly (1999)
- Felix DeSouza - Fórmula 51 (2001)
- Perro Begbie - Trainspotting (1996) (doblaje original)
- Carl Stargher - La célula (2000)
- Bill - Mystic Pizza (1988) (redoblaje mexicano)
- Presidente de Estados Unidos - Austin Powers: el espía seductor (1999)
- Phil Plumburtt - El pato Howard (1986)
- Murray - Un simple deseo (1997)
- Jerry Ross - Marcianos al ataque (1996)
- Jeffrey Biron - Infidelidades (1997)
- Dade Murphy / Zero Cool - Hackers (1995)
- Lewis Scott - Celtic Pride (1996)
- Darryl Walker - Blankman (1994)
- Sony Gilstrap - Vaqueros de Nueva York (1994)
- Josiah Gordon "Doc" Scurlock - Demasiado joven para morir: Parte 2 (1990)
- Max Lowe - La ciudad de la alegría (1992)
- Bodhi - Point Break (1991) (doblaje original)
Otros
- Nick Manolis (Lennie Loftin) - Daredevil: El hombre sin miedo (2003)
- Oficial Williams (Gary Chalk) - Freddy contra Jason (2003)
- Marcus Burnett (Martin Lawrence) - Bad Boys II (2003)
- Frank Ricard (Will Ferrell) - Aquellos viejos tiempos (2003)
- Matthew Lillard - Looney Tunes: De nuevo en acción (2003)
- Pete Moore (Timothy Olyphant) - Cazador de sueños (2003)
- Michael Slowenski (Nick Chinlund) - Lágrimas del sol (2003)
- Glenn Talbot (Josh Lucas) - Hulk (2003)
- Monje sin nombre (Yun-Fat Chow) - El guardián (2003)
- Castro (Cristián de la Fuente) - Básico y letal (2003)
- Voces adicionales - Destino final 2 (2003)
- David Collins (Jerry O'Connell) - Almas gemelas (2002)
- Oficial / Camillero - Halloween Resurrección (2002)
- Greg (Michael Shannon) - 8 Mile: Calle de las ilusiones (2002)
- Theodore Gray (Peter Outerbridge) - La ubicación (2002)
- Al Swanson (Tom Verica) - Cálculo mortal (2002)
- Adrik Vas (Peter Stormare) - Malas compañías (2002)
- Connor McGill (Angus Macfadyen) - Divinos secretos (2002)
- Felix (Todd Robert Anderson) - Mi chica ideal (2002)
- Dizzy Harrison / Gil Harris (DJ Qualls) - El chico nuevo (2002)
- Jerry Siegel (Stanley Tucci) - Sueño de amor (2002)
- Dr. Gibbs (Robin Thomas) - Tiempo congelado (2002)
- Puff Smokey Smoke (Tommy Davidson) - Juwanna Mann (2002)
- Voces adicionales - Jackass, la película (2002)
- Anthony (Flex Alexander) - Vértigo en la nieve (2001)
- Paul (Dr. Dre) - Día de entrenamiento (2001)
- Wat (Alan Tudyk) - Corazón de caballero (2001)
- Oleg Razgul (Oleg Taktarov) - 15 minutos (2001)
- Peek (Joe Pantoliano) - Como perros y gatos (2001)
- Larry (Tygh Runyan) - Amenaza virtual (2001)
- Livingston Dell (Eddie Jemison) - La gran estafa (2001)
- Sam Dawson (Sean Penn) - Mi nombre es Sam (2001)
- Jim Winston / Bob Smoot (Freddie Prinze, Jr.) - Cinco Evas y un Adán (2001)
- Matt Montini (David Vadim) - Red de corrupción (2001) (doblaje original)
- Voces adicionales - Valentine: Día de venganza (2001)
- Enrico Pollini (Rowan Atkinson) - El mundo está loco loco (2001)
- Jamal King (Redman) - How High (2001)
- Voces adicionales - Niña estrella: La historia de Shirley Temple (2001)
- Adrián (Rhys Ifans) - El hijo del diablo (2000)
- Wyatt Frame (Alan Cumming) - Josie y las melódicas (2000)
- Javier Rodríguez (Benicio del Toro) - Traffic (2000) (versión Universal)
- Agente Weine (Daniel Roebuck) - Destino final (2000)
- Chris Varick (Vin Diesel) - Ambición peligrosa (2000)
- Alec (Colin Farrell) - Rescatista de un criminal (2000)
- Tom McLaren (Nicholas Lea) - Límite vertical (2000)
- Det. Jason Wallace (Josh Pais) - Scream 3 (2000)
- Benjamin (Wilson Cruz) - Supernova (2000)
- Scott Donlan (John Michael Higgins) - Mejor de exposición (2000)
- Zeke McCall (Dennis Haysbert) - Amor y Basketball (2000)
- Forney (James Frain) - ¿Dónde quedó el amor? (2000)
- Dennis Hope (Jimmy Fallon) - Casi famosos (2000)
- Marcus Jackson (Anthony C. Hall) - La fortaleza 2: El reingreso (2000)
- Simple Simon (Robert Smith) - Rockeros rebeldes (1999)
- Tobias "Toby" Jacobs (Jared Leto) - Inocencia interrumpida (1999)
- Wally Worthington (Paul Rudd) - Las reglas de la vida (1999)
- John Leone (Michael Rispoli) - El tercer milagro (1999)
- Jim Kurring (John C. Reilly) - Magnolia (1999)
- Jimmie Shannon (Chris O'Donnell) - El soltero más codiciado (1999)
- Jack Wells (Bill Pullman) - Cocodrilo (1999)
- Predicador (LL Cool J) - Alerta en lo profundo (1999)
- Johnny Madrid (Marco Leonardi) - Del crepúsculo al amanecer 3 (1999) (Doblaje original)
- Jesse Ryan (Jason London) - Carrie 2: La ira (1999)
- Homer Hickam (Jake Gyllenhaal) - Cielo de octubre (1999)
- Agente Reeve (Vincent Angell) - Escuadrón policíaco (1999)
- Perrero (Clint Howard) - La fiesta de la familia Addams (1998)
- Jack Ellway (Adam Baldwin) - Gargantua: El hijo de Godzilla (1998)
- Dean Crandell (Robert Stanton) en Mercury Rising (1998)
- Kenny Davis (Harland Williams) y (Michael Colton) (niño) - Half Baked (1998)
- Jim Conrad (Eric Lutes) - Marabunta (1998)
- Brad (Jonathan Bouck) - Pequeños guerreros (1998)
- Mayor Don West (Matt LeBlanc) - Perdidos en el espacio (1998)
- Stuart 'Stu' Wargle (Liev Schreiber) - Fantasmas (1998)
- Mandelsohn (Ryan Hurst) - Rescatando al soldado Ryan (1998)
- Danny (Jude Law) - Music from Another Room (1998)
- Young (Ronan Vibert) - Talos, la momia (1998)
- Fan de banda (John Popper) - Los hermanos Caradura 2000 (1998)
- Steve Clark (James Marsden) - Perturbados (1998) (redoblaje)
- Cisco (Lou Diamond Phillips) - El gran golpe (1998)
- John Steed (Ralph Fiennes) - Los vengadores (1998)
- Marius (Hans Matheson) - Los miserables (1998)
- Perro compulsivo (Gilbert Gottfried) - Dr. Dolittle (1998)
- Álvaro de la Quadra (James Frain) - Elizabeth: La reina virgen (1998) (primer doblaje)
- Glenn Michaels (Steve Zahn) - Un romance peligroso (1998)
- Andy McDermott (Tom Everett Scott) - Un hombre lobo americano en París (1997)
- John Murdoch (Rufus Sewell) - Ciudad en tinieblas (1998)
- Charles T. Parker (David Alan Grier) - La marina de McHale (1997)
- Greg (Grant Heslov) - El Pico de Dante (1997)
- Richard Cole (Eric Pierpoint) / Presentación - Mentiroso, mentiroso (1997)
- General Smith (John Cedar) - Asteroide (1997)
- Sydney Lotterby (Robert Lindsay) - Criaturas feroces (1997)
- Insertos - Scream (1996) (2ª versión)
- Tommy Marcano (Billy Crudup) - Los hijos de la calle (1996) (doblaje original)
- Carl (Bradley Whitford) - Compatriotas (1996)
- Ralph Touchett (Martin Donovan) - Retrato de una dama (1996)
- Vaughan Cunningham (John Ritter) - De vuelta a la vida (1996)
- Mickey (Renoly Santiago) - La luz del día (1996)
- Glenn Norris (Joe Don Baker) - Marcianos al ataque (1996)
- Jack Black (Mark Harmon) - Magia en el agua (1995)
- Voces adicionales - La cura (1995)
- T.S. Quint (Jeremy London) - Jóvenes modernos (1995)
- Spence Walker (Corey Parker) - Plegaria de una madre (1995)
- Alfred Ludlow (Aidan Quinn) - Leyendas de pasión (1994) (doblaje original mexicano)
- Voces adicionales - Mentiras verdaderas (1994) (Universal)
- Peter Wright (Robert Downey Jr.) - Sólo tú (1994)
- Eric Draven (Brandon Lee) - El Cuervo (1994) (doblaje original)
- Henry Clerval (Tom Hulce) - Frankenstein de Mary Shelley (1994)
- Ned Ryerson (Stephen Tobolowsky) - Hechizo del tiempo (1993)
- Hal Tucker (Michael Rooker) - Riesgo total (1993)
- Woi Feng Hu (Jackie Chan) - La leyenda del maestro borrachón (1994)
- Rey James (Ice-T) - Zona prohibida (1992)
- George Kuffs (Christian Slater) - Kuffs (1992) (doblaje original)
- David Norwell (Jimmy Smits) - Víctimas inocentes (1992)
- Sargento Chris Kenner (Dolph Lundgren) - Masacre en el barrio japonés (1991) (doblaje original)
- Lee Heller (Gregory Peck) - Cabo de miedo (1991)
- Voces adicionales - El auto fantástico 2000 (1991)
- Josiah Gordon 'Doc' Scurlock (Kiefer Sutherland) - Demasiado joven para morir: Parte 2 (1990)
- Tony Pope (Morton Downey Jr.) - Depredador II (1990)
- Bill Boggs (Alan Arkin) - El joven manos de tijera (1990)
- Vecino secretario de defensa (Roddy McDowall) - El submarino de los locos (1990)
- Tom Rogan (Michael Ryan) - It: El payaso maldito (1990)
- Hiram Coffey (Michael Biehn) - El secreto del abismo (1989)
- Art Weingartner (Rick Ducommun) - SOS Vecinos al ataque (1989)
- Charlie (Willem Dafoe) - Nacido el cuatro de julio (1989)
- Dr.Weitzman (Dennis Boutsikaris) - El equipo genial (1989)
- Theo (Clarence Gilyard Jr.) - Duro de matar (1988)
- Jonathan Mardukas (Charles Grodin) - Midnight Run (1988)
- Geoffrey Fisher (John Pankow) - Atracción diabólica (1988)
- Judas Iscariote (Harvey Keitel) - La última tentación de Cristo (1988)
- Padre Brian (Gary Bayer) - Psicosis III (1986)
- William Tyndale (Roger Rees) - El proscrito de Dios (1986)
- Predicador (Clint Eastwood) - El jinete pálido (1985)
- Joey Callaghan (James Spader) - Cruce de estrellas (1985)
- Mecánico #2 (Beau Starr) - Fletch, el extraordinario (1985) (doblaje original)
- Locutor en noticiero/ Alguacil - Viernes 13: El último capítulo (1984)
- David Nelson (Simon Chandler) - El motín del Bounty (1984)
- Sadruddin (Albert Moses) - 007: Contra Octopussy (1983)
- Conductor (Albert Brooks) - La dimensión desconocida (1983)
- Sr. Tomashita (Conrad Yama) / Warren LaSalle (Tony Roberts) - La captura del Pelham 1-2-3 (1974)
- Red Grant (Robert Shaw) - 007: Desde Rusia con amor (1963) (redoblaje)
- Raymond Shaw (Laurence Harvey) - El candidato de Manchuria (1962)
- Miguel (Natividad Vacío) - Los siete magníficos (1960) (redoblaje)
- Phillip Morgan (Farley Granger) - La soga (1948)
Películas animadas
- Sr. Escarabajo (Gilbert Gottfried) - Pulgarcita
- Monsieur Hood - Shrek
- Wisk (Carlos Alazraqui) - La vida y aventuras de Santa Claus
- Twitch (John Mariano), Ratón en multitud - Un cuento americano 4: El misterio del monstruo de la noche
- Sr. Cola de Púas (Jeff Bennett) - La tierra antes del tiempo V: La isla misteriosa
- Voces adicionales - El príncipe de Egipto
- Voces adicionales - Spirit: el corcel indomable
Series de televisión
- CSI: Miami - Horacio Caine (1ª voz) (Temporada 1)
- CSI: En la escena del crimen - Horacio Caine (temp. 2, epis. 22)
Otros
- Sr. Braun (Carl Alacchi) - ¿Le temes a la oscuridad? ("La Historia de los Vecinos Nocturnos")
- Jimmy Berluti (Michael Badalucco) (1ª voz) - Los practicantes
- Butch Barnes (Kenny Johnson) - Pensacola: alas de oro
- Gary Wallace (John Mallory Asher) - Ciencia loca
- Sammo Law (Sammo Hung Kam-Bo) - Ley marcial (2ª voz)
- Rumorador - La peor bruja
- Roberto "Bobby" Caffey (Bobby Cannavale) (1ª voz) - Emergencias urbanas
- Martin Ehrenthal (Michael Anthony Rawlins) - Total Recall 2070
- Mike Cannon (James Lesure) (1ª voz) - Las Vegas
- Martin Fitzgerald (Eric Close) (1ª voz) - Sin rastro
- Yasuke / Narración (capítulos de Songoku) - Me lo contaron en Japón
- Armadillo Quintero (Danny Pino) - El escudo
- André Walker (Rondell Sheridan) - Primo Skeeter
- Sr. Pettus (Craig Anton) - Lizzie McGuire
- Voces adicionales - Héroes verdaderos
Anime
- Alexander T. Oyajide - Magical Doremi
- Alexander T. Oyajide - Magical Doremi Sharp
- Mazayumi - Slam Dunk
- Gato - Gulliver Boy
- Narrador - Digimon: Digital Monsters
- Narrador - Digimon 02
- Caroni - Dragon Ball Z
- Dolltaki - Dragon Ball GT
- Supremo Kaiosama de hace 15 generaciones - Dragon Ball Z
- Supremo Kaiosama de hace 15 generaciones - Dragon Ball GT
- Jewel - Dragon Ball Z
- Baby (forma adulta) - Dragon Ball GT
Otros
- Fujitaka Kinomoto - Sakura Card Captors
- Androide número 17 (ep. 194), Shapner, Pui Pui, Paikuhan, Yamcha (eps. 127-132), Supremo Kaiosama de hace 15 generaciones (joven, ep. 267), voces diversas - Dragon Ball Z
- Don Para, Gale - Dragon Ball GT
- Ryota Miyagi, Kentaro Ishii (3ra voz), Hiroaki Koshino (primera voz) y Soichiro Jin (2da voz) - Slam Dunk
- Tōji Suzuhara - Neon Genesis Evangelion (doblaje original)
- Sylphimon - Digimon 02
- Cleavon Shpielbunk, Zane, Jenaro, Profesor Elm (temporada 5) - Pokémon
- Norman (temporada 6) - Pokémon: Generación Avanzada
- Kuranoshke Natakeda (ep. 78) - Inuyasha
- Agente Lou Sanderson (ep. 36) - Time Trouble Tondekeman!
- Aoi Shingo - Supercampeones: Road to 2002
- Shadi (1ª voz), Seeker, Arkana - Yu-Gi-Oh!
- Punch (Pancho) - Cowboy Bebop
- Fallow - Corrector Yui
- Chi Fa - Soul Hunter
- Técnico de Henry, Masato, Harry - Burn-Up Excess
- Lee Yoo Bai y adicionales - Gulliver Boy
- Daisuke Idō - Alita ángel de combate
- Ninja Purpura y Gran Jefe de la Preparatoria - Dr. Slump 2
- Mikiyasu Shinshi, presentación e insertos - Patlabor
Películas de anime
Masachika Ichimura
- Mewtwo - Pokémon, la película: Mewtwo Contraataca
- Mewtwo - Pokémon: Mewtwo Regresa
- Soun Tendo - Ranma ½: Gran aventura en Nekohon, China
- Soun Tendo - Ranma ½: La isla de las doncellas
- Soun Tendo - Ranma ½: Akane y sus hermanas
Otros
- Fujitaka Kinomoto - Sakura Card Captors: La carta sellada
- Angira, voces adicionales - Dragon Ball Z: Goku es un Súper Saiyajin
- Thouser - Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos
- Androide 13 - Dragon Ball Z: La Pelea de los 3 saiyajins
- Goku - Dragon Ball Z: El poder invencible
- Menmen - Dragon Ball Z: El Combate Final
- Paikuhan, Adolf Hitler - Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta
- Insertos - Digimon: La película
- Presidente de Interpol - El castillo de Cagliostro (redoblaje)
- Punch - Cowboy Bebop: La pelicula
- Okino (Padre de Kiki) - Kiki: Entregas a domicilio (doblaje original)
- Capitán F. Harlock - El capitán Harlock en Arcadia
Series animadas
- Sr. Fibb (1ª voz) / Sr. Wink (1ª voz) - KND: Los chicos del barrio
- Teniente L.T. Smash (episodio 262) - Los Simpson
- Leonardo (1ª voz) - Las Tortugas Ninja (2003)
- Nightscream - Beast Machines
- Bozz - Cubitos
- Wendell (primeros episodios) - Mike, Lu y Og
- Pequeño Arturo (2ª voz) / Sr. Grim - Las chicas superpoderosas
- Corky Shimatzu (1ª voz) / voces adicionales - Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
Telenovelas brasileñas
- Padre Zeca (João Camargo) - Uga Uga
- Samuel - Terra Esperanza
Dirección de doblaje
Televisión mexicana
- Kolitas - Bumerangután (voz)
Estudios y empresas de doblaje
- Procineas S.C.L.
- Suite Sync (hasta 2002)
- Intersound
- Auditel
- Prime Dubb
- Román Sound
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Intertrack (hasta 2001 en Ciudad de México)
- Audiomaster 3000 (hasta 2002)
- Art Sound México (hasta 2003)
- Audiopost
- Producciones Salgado
- Grabaciones y Doblajes S.A. (2001)
- Candiani Dubbing Studios (hasta 2003)
Curiosidades
- Comparte algunos personajes con el actor Luis Daniel Ramírez:
- En Las Tortugas Ninja 2003, Enrique dobló a Leonardo en la primera temporada mientras que Luis Daniel lo dobló en el resto de la serie.
- En Neon Genesis Evangelion, Enrique dobló a Tōji Suzuhara en el doblaje original mientras que Luis Daniel lo doblo en la versión Renewal.
Agradecimientos
- A los actores Enrique Cervantes y Gerardo Vásquez, así como a Mike Mederos, familiar de Enrique por aportar con información para este artículo.