Las aventuras enredadas de Rapunzel (conocida en la primera temporada como Enredados otra vez: La serie) es una serie de Disney Television Animation de 2017 dirigida por Tom Caulfield y Stephen Sandoval, con canciones originales compuestas por Alan Menken. Se lleva a cabo entre la película original y el corto Enredados por siempre.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | |
---|---|---|---|---|---|
Primera Temporada | |||||
Wreck Marauder | Danny Trejo | Jaime López | 4 | ||
Hermanos Stabbington | Ron Perlman | Mario Arvizu | 5 | ||
Idzi Dutkiewicz | |||||
Andrew | Dean Winters | Mario Filio | 9 | ||
Despiadada Ruth | Danielle Brooks | Lourdes Arruti | 13 | ||
Lady Caine | Laura Benanti | Liliana Barba | 14 | ||
Dwayne | Dee Bradley Baker | Actor sin identificar | |||
Tía Willow | Jane Krakowski | Yadira Aedo | 15 | ||
Sra. Sugarby | Ellen Greene | Simone Brook | 17 | ||
Segunda Temporada | |||||
Madre | Kathy Najimy | Diana Santos | 30 | ||
Padre | Christian Borle | Mario Filio | |||
Petunia | Jill Matson-Sachoff | Claudia Garzón | 31 | ||
William | Greg Grunberg | Humberto Solórzano | |||
Calliope | Natalie Palamides | Diana Pérez | 32 | ||
El Arquero | Tony Amendola | Alejandro Villeli | |||
Serafina | Katy Mixon | Alina Galindo | 34 | ||
Bestias Peces | Dee Bradley Baker | Enrique Cervantes | |||
Guardia Lumph | Curtis Armstrong | Luis Alfonso Mendoza | 38 | ||
Virtuous St. Goodberry | Lil Rel Howery | Herman López | |||
Malicia Malandrina | Danny Trejo | Humberto Vélez | |||
Hector | Kim Coates | Sergio Zaldívar | 39-40 | ||
Mano de Garfio | Brad Garrett | Dan Osorio | 41 | ||
Tercera Temporada | |||||
Capitana Creighton | Artemis Pebdani | Maru Guzmán | 51 | ||
Reina de Ingvarr | Gina Torres | Yolanda Vidal | 54 | ||
Brock Thunderstrike / Flynn Rider | Chris Diamantopoulos | José Gilberto Vilchis | 59 | ||
- | Faith | Desconocido | Cynthia Chong | - |
Voces adicionales[]
- Dan Osorio
- Moisés Palacios
- Gerardo Becker
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Ernesto Mascarúa
- Braulio Sosa
- Héctor Ireta
- Diana Galván
- Jared Mendoza
- Daniel Lacy
- Arturo Mercado Ch.
- Sergio Castillo
- Alejandro Villeli
- Jorge Alberto Aguilera
- Esteban Desco
- Magda Giner
- Francisco Colmenero
- Paco Colmenero
- Carlos Castro
- Irina Índigo
- Erick Salinas
- Vianey Carmona
- Polo Rojas
- Leticia Pedrajo
- Lucy Hernández
- Antonio Ortiz
- Irene Jiménez
- Ángel Reyes
- Denisse Aragón
- Habib Antonio
- Michelle Virues
- Mario Díaz Mercado
- Luz Edith Rojas
Enredados otra vez: Cortocircuito[]
Después de estar encerrados en una torre durante 18 años, Rapunzel y Pascal ansían amigos de la gente (y los animales) de corona.
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Rapunzel | Mandy Moore | Romina Marroquín Payró | |
Eugene Fitzherbert / Flynn Rider |
Zachary Levi | Pepe Vilchis | |
Attila | Steve Blum | Raúl Solo | |
Rufián Narigón | Jeffrey Tambor | Gabriel Covagil | |
Feldespato | Zachary Levi | Eduardo Partida | |
Rufián Pequeñin | Paul F. Tompkins | Ramón Bazet | |
Stan, el guardia | Diedrich Bader | Francisco Colmenero | |
Vieja Sra. Crowley | Pat Carroll | Anabel Méndez |
Voces adicionales[]
- Sergio Castillo - Ludvig
- Héctor Alcaraz
Curiosidad[]
- Hasta la fecha, no se han doblado los últimos 6 cortos de "Enredados otra vez: Cortocircuito".
Música[]
- Tema de Entrada "Wind in My Hair"
- Interprete: Romina Marroquín Payró.
- Tema de Salida: "More of Me"
- Interprete: Romina Marroquín Payró
- "Reverse Incantation"
- Interprete: Romina Marroquín Payró (Rapunzel)
- "Me Voy A Arriesgar"
- Interprete: Romina Marroquín Payró (Rapunzel) y Erika Ugalde (Cassandra Gothel)
Créditos[]
TV[]
1ª temporada[]
2ª temporada[]
3ª temporada[]
Disney+[]
Cortos[]
1ª-3ª temporada[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Fue el último trabajo de Raúl de la Fuente antes de su retiro definitivo del doblaje, y su posterior fallecimiento a principios de 2021.
Sobre el reparto[]
- Varios actores que participaron en el doblaje de la película fueron reemplazados en este doblaje:
- Irasema Terrazas por Rebeca Patiño en el papel de Madre Gothel.
- Mario Díaz Mercado por Beto Castillo en el papel del Capitán de la Guardia, aunque Mario participa en la serie haciendo voces adicionales.
- Carlos Cobos por Ramón Bazet en el papel de Rufián Pequeñin, debido al fallecimiento del primero en Junio de 2012.
- Juan Carlos Tinoco por Leonardo García en el papel de Vladimir, aunque Juan Carlos dobla a El Barón en la segunda temporada.
- Sebastián Llapur por Dan Osorio en el papel de Mano de Garfio.
Sobre los créditos[]
- En Disney+ la 1ª y 3ª temporada, no traen la lista completa de voces adicionales.
Sobre la grabación[]
- En la serie la canción "Flor que da fulgor" tiene diferente traducción y adaptación que la se hizo en la película.
Muestras multimedia[]
Transmisión[]
Televisión[]
Streaming[]
Fecha de transmisión | Contenido | Empresa | País | ||
---|---|---|---|---|---|
17 de noviembre de 2020 | 1ª-2ª | Latinoamérica | |||
30 de abril de 2021 | Cortos | ||||
3ª |