Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 32 más

Cambios: Enredados

Volver a la página
Ver código fuente
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Tangled_Movie.jpg
  
|img = Tangled_Movie.jpg
 
|titulo_orig = Tangled
  
|titulo_orig = Tangled
−
|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Mario Castañeda]]<br />[[Raúl Aldana]] (Startalents)
 +
|direccion_doblaje = [[Mario Castañeda]]
  +
|direccion_doblaje2 = [[Raúl Aldana]] <small>(diálogos de [[Danna Paola]] y [[Startalent|Chayanne]])</small>
  ⚫
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico]]
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com]]
  +
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|Colombia}} Groove Studios
  +
|estudio_canciones = {{Bandera|Argentina}} [[Animal Music]]
 
|traductor = [[Katya Ojeda]]
  
|traductor = [[Katya Ojeda]]
 
|direc_musical = {{Bandera|México}} [[Jack Jackson]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Manuk Hovaghimian]]<br />{{Bandera|Colombia}} [[Raúl Aldana]]
  
|direc_musical = {{Bandera|México}} [[Jack Jackson]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Manuk Hovaghimian]]<br />{{Bandera|Colombia}} [[Raúl Aldana]]
−
|letrista = [[Gaby Cárdenas]]<br />[[Raúl Aldana]] <br />("Algo quiero")
 +
|letrista = [[Gaby Cárdenas]]<br />[[Raúl Aldana]] <br /><small>(''«Algo quiero»'')</small>
 
|estudio_doblaje =
 
|estudio_doblaje =
−
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|México}} Luis Cortés<br />{{Bandera|Argentina}} Nelson Ariel Mansilla Saglio<br />{{Bandera|Colombia}} Jorge Corredor<br />{{Bandera|Argentina}} Emilia Rodríguez Lupica ([[Animal Music]])
 +
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|México}} [[Luis Cortéz]]<br />{{Bandera|Argentina}} Nelson Ariel Mansilla Saglio<br />{{Bandera|Colombia}} Jorge Corredor<br />{{Bandera|Argentina}} [[Emilia Rodriguez Lupica]]<br /><small>([[Animal Music]])</small>
 
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]]
  
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]]
 
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
  
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
Línea 15: Línea 20:
 
|fecha_grabacion = Octubre de 2010
  
|fecha_grabacion = Octubre de 2010
 
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
  
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
−
|pais =
 
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2010
  
|año = 2010
  +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
−
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico]]|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com]]|estudio_doblaje3 = {{Bandera|Colombia}} Groove Studios|estudio_doblaje4 = {{Bandera|Argentina}} [[Animal Music]]|pais1 = {{Bandera|México}} México|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina (diálogos de [[Chayanne]])|pais3 = {{Bandera|Colombia}} Colombia (Canción "Algo quiero")}}
  
  +
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina <small>(diálogos de [[Startalent|Chayanne]])</small>
−
[[File:Voces de ENREDADOS en 1 minuto- -39|thumb|234x234px|Actores de Doblaje Latino de la Pelicula Enredados/ Rapunzel transmitida por Disney.]]
  
  +
|pais3 = {{Bandera|Colombia}} Colombia <small>(canción<br />(''«Algo quiero»'')</small>}}
−
'''''Enredados''''' (''Tangled'') es un largomentraje animado de [[Disney en el doblaje|Walt Disney Pictures]] estrenada en el año 2010, basada en el famoso cuento de "Rapunzel" escrito por los Hermanos Grimm. Dirigda por Byron Howard y Nathan Greno con música compuesta por Alan Menken y letras de Glenn Slater.
 +
'''''Enredados''''' (''Tangled'') es un largomentraje animado de [[Disney en el doblaje|Walt Disney Pictures]], estrenada en el año 2010, basada en el famoso cuento de "Rapunzel" escrito por los Hermanos Grimm. Dirigda por Byron Howard y Nathan Greno, escrita por Dan Fogelman y con la música compuesta por Alan Menken y letras de Glenn Slater.
   
−
Una característica de esta cinta es que es considerada la película animada mas cara en ser realizada y uno de los largometrajes mas caros en su realización, su presupuesto se dice fue de 260 millones de dólares.
 +
Una característica de esta cinta es que es considerada la película animada más cara en ser realizada y uno de los largometrajes mas caros en su realización, su presupuesto se dice fue de 260 millones de dólares. Fue nominada al Óscar en la categoría de "''Mejor canción original''" en 2011.
   
  +
{{Sinopsis|[[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]] es una hermosa joven muy imaginativa y decidida, la cual a pasado toda su vida dentro de una torre, acompañara de su leal lagarto Pascar, desde niña ella a deseado ver en vivo las linternas flotantes, las cuales siempre aparecían en su cumpleaños. Por lo que un día cuando un apuesto ladrón, que se hace llamar [[Flynn Rider]] irrumpe en su torre, ella lo chantajeara para que la guié hacia las linternas flotantes.
−
Fue nominada al Óscar en la categoría de Mejor Canción Original en 2011.
  
   
  +
Mientras que pasaran por las aventuras de su vida, en donde conocerán a los mas divertidos personajes. Siendo seguidos de cerca por el mal encarnado, la "Mama" de Rapunzel.}}
−
{{Sinopsis|Rapunzel es una princesa que fue robada a sus padres cuando era un bebé y encerrada en una torre. Ahora es ya una adolescente muy imaginativa y decidida que consigue escapar de su encierro con la ayuda de un bandido encantador. Este improbable dúo se verá embarcado en una divertida huida llena de aventura, emoción, humor y montones de pelo.}}
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
Línea 36: Línea 41:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rapunzeltangled.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rapunzeltangled.jpg|75px]]
 
| rowspan="2" |[[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]]
  
| rowspan="2" |[[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]]
 
|[[Mandy Moore]]
  
|[[Mandy Moore]]
 
|[[Danna Paola]]
  
|[[Danna Paola]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rapunzelniña_2.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rapunzelniña_2.jpg|75px]]
−
|Delaney Rose Stein<br /><small>(niña) </small>
 +
|Delaney Rose Stein <small>(niña) </small>
−
|[[Sara Gómez|Sara Paula Gómez Árias]]<br /><small>(niña) </small>
 +
|[[Sara Gómez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Flynn-rider.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Flynn-rider.jpg|75px]]
−
|[[Flynn Rider|Eugene Fitzherbert /<br />Flynn Rider]] / Narrador
 +
|[[Flynn Rider|Eugene Fitzherbert /<br />Flynn Rider]]
 
|[[Zachary Levi]]
  
|[[Zachary Levi]]
−
|[[Chayanne]]
 +
|[[Startalent|Chayanne]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Madregothel.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Madregothel.jpg|75px]]
 
|[[Madre Gothel]]
  
|[[Madre Gothel]]
 
|[[Donna Murphy]]
  
|[[Donna Murphy]]
 
|[[Irasema Terrazas]]
  
|[[Irasema Terrazas]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Hermanosstabbington.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Hermanosstabbington.jpg|75px]]
 
| rowspan="2" |Hermanos Stabbington
  
| rowspan="2" |Hermanos Stabbington
 
| rowspan="2" |[[Ron Perlman]]
  
| rowspan="2" |[[Ron Perlman]]
Línea 62: Línea 67:
 
|[[Idzi Dutkiewicz]]
  
|[[Idzi Dutkiewicz]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Capitandelaguardiatangled.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Capitandelaguardiatangled.jpg|75px]]
 
|Capitán de la Guardia
  
|Capitán de la Guardia
 
|[[M. C. Gainey]]
  
|[[M. C. Gainey]]
 
|[[Mario Díaz Mercado]]
  
|[[Mario Díaz Mercado]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bignosethugtangled.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bignosethugtangled.jpg|75px]]
 
|Rufián Narigón
  
|Rufián Narigón
 
|[[Jeffrey Tambor]]
  
|[[Jeffrey Tambor]]
 
|[[Beto Castillo]]
  
|[[Beto Castillo]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rufiangardiotangled.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rufiangardiotangled.jpg|75px]]
−
|Rufián del Garfio
 +
|Rufián Mano de Garfio
 
|[[Brad Garrett]]
  
|[[Brad Garrett]]
 
|[[Sebastián Llapur]]
  
|[[Sebastián Llapur]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Shorthugtangled.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Shorthugtangled.jpg|75px]]
−
|Rufián Pequeñin
 +
|[[Rufián Pequeñin]]
 
|[[Paul F. Tompkins]]
  
|[[Paul F. Tompkins]]
 
|[[Carlos Cobos]]
  
|[[Carlos Cobos]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vladimittangled.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vladimittangled.png|75px]]
 
|Vladimir
  
|Vladimir
−
|[[Richard Kiel]]
 +
|Richard Kiel
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[File:Atilla.jpg|75px]]
⚫
|[[File:Descarga (4)-1560403849.jpg|centre|thumb|86x86px]]
  
  ⚫
|Attila
−
|Rufián 1
  
  ⚫
|Byron Howard
⚫
|[[Nathan Greno]]
  
  +
|''Actor sin identificar''
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Hombre en Tangled.jpg|75px]]
⚫
|[[File:Descarga-1560403941.jpg|centre|thumb|86x86px]]
  
  +
|Greno
−
|Guardia 1
  
−
|[[Nathan Greno]]
 +
|Nathan Greno
  ⚫
|[[Julián Lavat]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Descarga (6)-1560404424.jpg|75px]]
−
|[[File:Atilla.jpg|centre|thumb|80x80px]]
  
  +
|Niña
⚫
|Attila
  
  ⚫
|Delaney Rose Stein
⚫
|[[Byron Howard]]
  
  ⚫
|[[Andrea Gómez]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|[[File:Descarga (5)-1560404057.jpg|centre|thumb|86x86px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Descarga (4)-1560403849.jpg|75px]]
  +
| rowspan="2" |Rufiánes
−
|Rufián 2
  
  ⚫
|Nathan Greno
⚫
|[[Byron Howard]]
  
  +
|''Actor sin identificar''
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|[[File:Descarga (2)-1560404106.jpg|centre|thumb|86x86px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Descarga (5)-1560404057.jpg|75px]]
  ⚫
|Byron Howard
−
|Guardia 2
  
  +
|''Actor sin identificar''
⚫
|[[Byron Howard]]
  
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|[[File:Descarga (3)-1560404151.jpg|centre|thumb|86x86px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Descarga-1560403941.jpg|75px]]
  +
| rowspan="3" |Guardia
−
|Guardia 3
  
  +
|Nathan Greno
⚫
|[[Tim Mertens]]
  
  +
|''Actor sin identificar''
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|[[File:Descarga (6)-1560404424.jpg|centre|thumb|86x86px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Descarga (2)-1560404106.jpg|75px]]
  ⚫
|Byron Howard
−
|Niña diciendo "Es para la princesa perdida"
  
  +
|''Actor sin identificar''
⚫
|[[Delaney Rose Stein]]
  
  ⚫
|-
⚫
|[[Andrea Gómez]]
  
  +
| style="padding:0;" |[[File:Descarga (3)-1560404151.jpg|75px]]
  ⚫
|Tim Mertens
  +
|''Actor sin identificar''
 
|}
  
|}
   
−
==== '''Voces Adicionales''' ====
 +
=== Voces adicionales ===
  +
{|
⚫
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Enredados.JPG|thumb|230px|Créditos del DVD]]
  
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
*[[Beto Castillo|Alberto Castillo]]
 
*[[Alma Delia Pérez]]
  
*[[Alma Delia Pérez]]
 
*[[Analiz Sánchez]]
  
*[[Analiz Sánchez]]
Línea 138: Línea 147:
 
*[[Habib Antonio]]
  
*[[Habib Antonio]]
 
*[[Irving Corona]]
  
*[[Irving Corona]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
 
*[[Jesús Guzmán]]
  
*[[Jesús Guzmán]]
 
*[[José Luis Miranda]]
  
*[[José Luis Miranda]]
 
*[[José Luis Orozco]]
  
*[[José Luis Orozco]]
⚫
*[[Julián Lavat]]
  
 
*[[Laura Barbosa]]
  
*[[Laura Barbosa]]
 
*[[Maggie Vera]]
  
*[[Maggie Vera]]
Línea 153: Línea 163:
 
*[[Ulises Maynardo Zavala]]
  
*[[Ulises Maynardo Zavala]]
 
*[[Verania Ortiz]]
  
*[[Verania Ortiz]]
  +
</div>
  +
|}
   
 
== Canciones ==
  
== Canciones ==
 
*'''''"Flor que da Fulgor"'''''
  
*'''''"Flor que da Fulgor"'''''
−
:Interpretada por: [[Irasema Terrazas]], [[Sara Gómez|Sara Paula Gómez Arias]] y Danna Paola
 +
**Interpretada por: [[Irasema Terrazas]] ([[Madre Gothel]]), [[Sara Gómez|Sara Paula Gómez Arias]] ([[Rapunzel (personaje)|Rapunzel niña]]) y [[Danna Paola]] ([[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]]).
   
−
*'''''"Cuándo Empezaré a Vivir"''''' y '''''"Mi Vida Empieza Asi"'''''
 +
*'''''"Cuándo Empezaré a Vivir"'''''
−
:Interpretada por: Danna Paola
 +
**Interpretada por: [[Danna Paola]] ([[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]]).
   
−
*'''''"Sabia es Mamá"''''' y '''''"Sabia es Mamá Reprise"'''''
 +
'''''"Mi Vida Empieza Así"'''''
−
:Interpretada por: Irasema Terrazas
 +
**Interpretada por: [[Danna Paola]] ([[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]]).
  +
  +
*'''''"Sabia es Mamá"'''''
  +
**Interpretada por: [[Irasema Terrazas]] ([[Madre Gothel]]).
  +
  +
*'''''"Sabia es Mamá (Reprise)""'''''
  +
**Interpretada por: [[Irasema Terrazas]] ([[Madre Gothel]]).
   
 
*'''''"Mi Sueño Ideal"'''''
  
*'''''"Mi Sueño Ideal"'''''
−
:Interpretada por: Sebastián Llapur, Alberto Castillo, [[Chayanne]] y Danna Paola
 +
**Interpretada por: [[Sebastián Llapur]] (Rufián del Garfio), [[Startalent|Chayanne]] ([[Flynn Rider|Eugene Fitzherbert / Flynn Rider]]) y [[Danna Paola]] ([[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]]).
   
 
*'''''"Veo en ti la Luz"'''''
  
*'''''"Veo en ti la Luz"'''''
−
:Interpretada por: Danna Paola y [[Chayanne]]
 +
**Interpretada por: [[Danna Paola]] ([[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]]) y [[Startalent|Chayanne]] ([[Flynn Rider|Eugene Fitzherbert / Flynn Rider]]).
   
 
*'''''"Algo Quiero"'''''
  
*'''''"Algo Quiero"'''''
−
:Interpretada por: [[Fanny Lu]]
 +
**Interpretada por: [[Startalent|Fanny Lu]].
   
−
== Muestras multimedia ==
 +
== Créditos ==
  +
{|
−
<gallery widths="200" spacing="small">
  
  ⚫
|[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Enredados.JPG|250px]]<br />Créditos del DVD.
⚫
Enredados - El patito modosito - Walt Disney Studios Latinoamérica|Extracto de doblaje (Chayanne)
  
  +
|}
⚫
Enredados - Una alianza forzada - Walt Disney Studios Latinoamérica|Extracto de doblaje (Danna Paola)
  
⚫
Enredados Una aventura descabellada|Entrevista a Mandy Moore (Rapunzel) y Zachary Levi (Flynn Rider)
  
⚫
Disney Planet - Enredados - Santiago Stieben|La voz de Flynn Rider
  
⚫
Dinsey Planet Enredados con Karla Novelo|La voz de Rapunzel
  
⚫
Flor que da fulgor - Disney Enredados HD
  
−
Madre Gothel (3 12) español spanish "Enredados".
  
−
Madre Gothel (9 12) español spanish "Enredados".
  
−
Madre Gothel (12 12)(1) español spanish "Enredados".
  
⚫
</gallery>
  
   
  +
== Reparto (tráiler)==
−
== Promocionales o Trailers ==
  
−
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor original
 +
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rapunzeltangled.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Rapunzeltangled.jpg|75px]]
−
|[[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]]
 +
| rowspan="2"|[[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]]
−
|[[Mandy Moore]]
 +
| rowspan="2"|[[Mandy Moore]]
  +
|''Actriz sin identificar''<br /><small>(Tráiler 1)</small>
⚫
|[[Romina Marroquín Payró]]
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Romina Marroquín Payró]]<br /><small>(Tráiler 2)</small>
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Flynn-rider.jpg|65px]]
  
⚫
|[[Flynn Rider|Eugene Fitzherbert /<br />Flynn Rider]]
  
⚫
|[[Zachary Levi]]
  
⚫
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rufiangardiotangled.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Flynn-rider.jpg|75px]]
  ⚫
| rowspan="2"|[[Flynn Rider|Eugene Fitzherbert /<br />Flynn Rider]]
⚫
|Rufián del Garfio
  
  +
| rowspan="2"|[[Zachary Levi]]
  +
|''Actor sin identificar''<br /><small>(Tráiler 1)</small>
  +
|-
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]<br /><small>(Tráiler 2)</small>
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rufiangardiotangled.jpg|75px]]
  ⚫
|Rufián Mano de Garfio
 
|[[Brad Garrett]]
  
|[[Brad Garrett]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
 
|}
  
|}
   
−
== Edición en video ==
 +
== Entrevistas ==
−
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf"
  +
! width="5%" |Imagen
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tangled-ZacharyLevi.png|75px]]
  ⚫
|[[Zachary Levi]]
  ⚫
|[[José Gilberto Vilchis]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tangled-MandyMoore.png|75px]]
  +
|[[Mandy Moore]]
  ⚫
|[[Romina Marroquín Payró]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tangled-DonnaMurphy.png|75px]]
  +
|[[Donna Murphy]]
  +
|''Actriz sin identificar''
  +
|}
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  +
  +
'''Tráilers'''
  +
<gallery>
  +
Enredados - Trailer 1 Español Latino
  +
Enredados - Trailer 2 Español Latino
  ⚫
</gallery>
  +
  +
'''Clips'''
  +
<gallery>
  ⚫
Enredados - El patito modosito - Walt Disney Studios Latinoamérica
  ⚫
Enredados - Una alianza forzada - Walt Disney Studios Latinoamérica
  ⚫
Flor que da fulgor - Disney Enredados HD
  +
</gallery>
  +
  +
'''Entrevistas'''
  +
<gallery>
  ⚫
Disney Planet - Enredados - Santiago Stieben|Entrevistas a [[Startalent|Chayanne]].
  ⚫
Dinsey Planet Enredados con Karla Novelo|Entrevistas a [[Startalent|Danna Paola]].
  ⚫
Enredados Una aventura descabellada|Entrevista a Mandy Moore y Zachary Levi.
  +
</gallery>
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
===Datos técnicos===
  ⚫
*El Blu-ray presenta el audio en Español en 7.1 DTS HD, calidad aun mayor a la que se tenia contemplada como la mayor disponible en doblaje latinoamericano (5.1 DTS HD)
  +
===Sobre el reparto===
  +
*La entrevista realizada a [[Zachary Levi]] y [[Mandy Moore]] (voces de [[Flynn Rider|Eugene Fitzherbert / Flynn Rider]] y [[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]] en inglés respectivamente), estos son doblados por sus voces recurrentes [[José Gilberto Vilchis]] y [[Romina Marroquín Payró]], quienes ya habían doblado a [[Flynn Rider|Eugene Fitzherbert / Flynn Rider]] y [[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]] en el tráiler. Sin embargo, se muestran fragmentos de la película, los cuales tienen las voces de [[Startalent|Chayanne]] y [[Danna Paola]].
  ⚫
*Entre los actores que hicieron casting para [[Flynn Rider|Eugene Fitzherbert / Flynn Rider]] se encuentran [[Beto Castillo]] y [[José Gilberto Vilchis|Pepe Vilchis]], antes de que finalmente el cliente se decidiera por [[Startalent|Chayanne]].
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
Línea 234: Línea 297:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
Línea 243: Línea 306:
 
|-
  
|-
 
|2011
  
|2011
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:HBO_Latin_America_Group.jpg|60px]]
⚫
| colspan="2" |[[File:HBO logo.png|centre|thumb|65x65px]]
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:500px-HBO_logo.svg.png|60px]]
 
|Variado
  
|Variado
−
| rowspan="4" |Hispanoamérica
 +
| rowspan="7" |Hispanoamérica
−
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="7" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Puerto Rico}}<br />{{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|1 de enero de 2018
  ⚫
|[[File:Cinemax.png|centre|thumb|50x50px]]
  +
|17:57
 
|-
  
|-
 
|3 de marzo de 2013
  
|3 de marzo de 2013
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px]]
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disneychannellogosmartphone.png|60px|Disney Channel]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disneychannellogosmartphone.png|60px]]
−
|07:00 pm
 +
|19:00
 
|-
  
|-
 
|11 de mayo de 2013
  
|11 de mayo de 2013
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disney_Junior_Logo.png|60px|Disney Junior Latin America]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disney_Junior_Logo.png|60px]]
−
|05:00 pm
 +
|17:00
 
|-
  
|-
 
|3 de agosto de 2014
  
|3 de agosto de 2014
−
|[[File:Turner-logo-negro1-300x169.png|50px]]
 +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Turner-logo-negro1-300x169.png|60px]]
−
|[[File:TNT Logo.png|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TNT Logo.png|60px]]
−
|10:00 pm
 +
|22:00
  +
|-
  +
| rowspan="2" |29 de noviembre de 2015
  ⚫
|[[File:TBS Veryfunny.png|centre|thumb|50x50px]]
  +
|21:15
  +
|-
  ⚫
|[[File:Warner channel 2016 blue logo-0.png|centre|thumb|50x50px]]
  +
|19:15
 
|-
  
|-
 
|25 de agosto de 2013
  
|25 de agosto de 2013
−
|[[File:200px-wapa-tv logo.png|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:200px-wapa-tv logo.png|60px]]
 
|4
  
|4
−
|05:00 pm
 +
|17:00
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
 
|16 de marzo de 2014
  
|16 de marzo de 2014
−
| rowspan="2" |[[File:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|50px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo Azteca 7 (2014-2016).png|60px]]
⚫
|7
  
−
|10:15 pm
 +
|22:15
 
| rowspan="2" |México
  
| rowspan="2" |México
 
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|16 de agosto de 2014
  
|16 de agosto de 2014
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo-Azteca-Trece.png|60px]]
−
|13
  
−
|06:00 pm
 +
|18:00
 
|-
  
|-
 
|21 de julio de 2014
  
|21 de julio de 2014
−
| colspan="2" |[[File:Logo de Canal 13 HD (2010-presente).png|50px]]
 +
| colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo de Canal 13 HD (2010-presente).png|60px]]
−
|22:05 pm
 +
|22:05
 
|Chile
  
|Chile
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|24 de diciembre de 2014
  +
|[[Archivo:Tc2019_logo.png|53x53px]]
  +
|10
  +
|18:00
  +
|Ecuador
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
 
|17 de abril de 2016
  
|17 de abril de 2016
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|50px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|60px]]
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Telemundo2013.png|50px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Telemundo2013.png|60px]]
−
|06:00 pm
 +
|18:00
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
 
|29 de septiembre de 2018
  
|29 de septiembre de 2018
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SNT_LOGO.jpg|60px]]
−
|SNT
  
 
|9
  
|9
−
|10:29 am
 +
|10:29
 
|Paraguay
  
|Paraguay
 
|{{Bandera|Paraguay}}
  
|{{Bandera|Paraguay}}
  +
|-
  +
|28 de julio de 2019
  +
|[[Archivo:Logo_grupoatvpe.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logo_atvpe.png|50px]]
  +
|17:00
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|29 de diciembre de 2019
  +
| colspan="2" |[[Archivo:UNITELLogo2019.png|90px]]
  +
|11:00 am
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
  +
|-
  +
|26 de enero de 2020
  +
|[[File:Plural comunicaciones logo.png|60px]]
  +
|[[File:Logo Canal 1 Color.png|50px]]
  +
|6:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
−  
−
== Curiosidades ==
  
−
*Para uno de los promocionales en el cual se muestran a los actores que pusieron sus voces en inglés (Zachary Levi como Flynn y Mandy Moore como Rapunzel), estos son doblados en las entrevistas por [[José Gilberto Vilchis]] y [[Romina Marroquín Payró]], sin embargo, entremedio del mismo promocional se van mostrando seguidamente escenas de la película, las cuales tienen las voces de Chayanne y Danna Paola.
  
⚫
*El Blu-ray presenta el audio en Español en 7.1 DTS HD, calidad aun mayor a la que se tenia contemplada como la mayor disponible en doblaje latinoamericano (5.1 DTS HD)
  
⚫
*Entre los actores que hicieron casting para [[Flynn Rider]] se encuentran [[Beto Castillo]] y [[José Gilberto Vilchis|Pepe Vilchis]], antes de que finalmente el cliente se decidiera por [[Chayanne]].
  
−
*La película fue doblada con la participación de 3 países diferentes y talentos:
  
⚫
#México en [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico]].
  
−
#Argentina en [[Media Pro Com]] y [[Animal Music]].
  
−
#Colombia en [[Groove Studios]].
  
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
*[[Enredados por siempre]]
  
*[[Enredados por siempre]]
 
*[[Enredados otra vez: El especial]]
  
*[[Enredados otra vez: El especial]]
−
*[[Enredados otra vez: La serie]]
 +
*[[Enredados otra vez: La serie]]{{DisneyNav}}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 328: Línea 421:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2010]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2010]]
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
 
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
Línea 342: Línea 433:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
 
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
⚫
[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
  
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
Línea 350: Línea 439:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Unitel]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+]]

Revisión del 22:12 25 ago 2020


Enredados (Tangled) es un largomentraje animado de Walt Disney Pictures, estrenada en el año 2010, basada en el famoso cuento de "Rapunzel" escrito por los Hermanos Grimm. Dirigda por Byron Howard y Nathan Greno, escrita por Dan Fogelman y con la música compuesta por Alan Menken y letras de Glenn Slater.

Una característica de esta cinta es que es considerada la película animada más cara en ser realizada y uno de los largometrajes mas caros en su realización, su presupuesto se dice fue de 260 millones de dólares. Fue nominada al Óscar en la categoría de "Mejor canción original" en 2011.

Sinopsis

Rapunzel es una hermosa joven muy imaginativa y decidida, la cual a pasado toda su vida dentro de una torre, acompañara de su leal lagarto Pascar, desde niña ella a deseado ver en vivo las linternas flotantes, las cuales siempre aparecían en su cumpleaños. Por lo que un día cuando un apuesto ladrón, que se hace llamar Flynn Rider irrumpe en su torre, ella lo chantajeara para que la guié hacia las linternas flotantes.

Mientras que pasaran por las aventuras de su vida, en donde conocerán a los mas divertidos personajes. Siendo seguidos de cerca por el mal encarnado, la "Mama" de Rapunzel.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Rapunzeltangled Rapunzel Mandy Moore Danna Paola
Rapunzelniña 2 Delaney Rose Stein (niña) Sara Gómez
Flynn-rider Eugene Fitzherbert /
Flynn Rider 		Zachary Levi Chayanne
Madregothel Madre Gothel Donna Murphy Irasema Terrazas
Hermanosstabbington Hermanos Stabbington Ron Perlman Mario Arvizu
Idzi Dutkiewicz
Capitandelaguardiatangled Capitán de la Guardia M. C. Gainey Mario Díaz Mercado
Bignosethugtangled Rufián Narigón Jeffrey Tambor Beto Castillo
Rufiangardiotangled Rufián Mano de Garfio Brad Garrett Sebastián Llapur
Shorthugtangled Rufián Pequeñin Paul F. Tompkins Carlos Cobos
Vladimittangled Vladimir Richard Kiel Juan Carlos Tinoco
Atilla Attila Byron Howard Actor sin identificar
Hombre en Tangled Greno Nathan Greno Julián Lavat
Descarga (6)-1560404424 Niña Delaney Rose Stein Andrea Gómez
Descarga (4)-1560403849 Rufiánes Nathan Greno Actor sin identificar
Descarga (5)-1560404057 Byron Howard Actor sin identificar
Descarga-1560403941 Guardia Nathan Greno Actor sin identificar
Descarga (2)-1560404106 Byron Howard Actor sin identificar
Descarga (3)-1560404151 Tim Mertens Actor sin identificar

Voces adicionales

Canciones

"Mi Vida Empieza Así"

  • "Algo Quiero"

Créditos

Doblaje Latino de Enredados
Créditos del DVD.

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Rapunzeltangled Rapunzel Mandy Moore Actriz sin identificar
(Tráiler 1)
Romina Marroquín Payró
(Tráiler 2)
Flynn-rider Eugene Fitzherbert /
Flynn Rider 		Zachary Levi Actor sin identificar
(Tráiler 1)
José Gilberto Vilchis
(Tráiler 2)
Rufiangardiotangled Rufián Mano de Garfio Brad Garrett Rubén Moya

Entrevistas

Imagen Actor original Actor de doblaje
Tangled-ZacharyLevi Zachary Levi José Gilberto Vilchis
Tangled-MandyMoore Mandy Moore Romina Marroquín Payró
Tangled-DonnaMurphy Donna Murphy Actriz sin identificar

Muestras multimedia

Tráilers

Clips

Entrevistas

Datos de interés

Datos técnicos

  • El Blu-ray presenta el audio en Español en 7.1 DTS HD, calidad aun mayor a la que se tenia contemplada como la mayor disponible en doblaje latinoamericano (5.1 DTS HD)

Sobre el reparto

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista
Disney 		Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2011 HBO Latin America Group 500px-HBO logo.svg Variado Hispanoamérica México Centroamérica Puerto Rico
República Dominicana Sudamérica
1 de enero de 2018
Cinemax
17:57
3 de marzo de 2013 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disneychannellogosmartphone 19:00
11 de mayo de 2013 Disney Junior Logo 17:00
3 de agosto de 2014 Turner-logo-negro1-300x169 TNT Logo 22:00
29 de noviembre de 2015
TBS Veryfunny
21:15
Warner channel 2016 blue logo-0
19:15
25 de agosto de 2013 200px-wapa-tv logo 4 17:00 Puerto Rico Puerto Rico
16 de marzo de 2014 Tv-Azteca-Logo-2016-png Logo Azteca 7 (2014-2016) 22:15 México México
16 de agosto de 2014 Logotipo-Azteca-Trece 18:00
21 de julio de 2014 Logo de Canal 13 HD (2010-presente) 22:05 Chile Chile
24 de diciembre de 2014 Tc2019 logo 10 18:00 Ecuador Ecuador
17 de abril de 2016 NBCUniversal International Networks Telemundo2013 18:00 Estados Unidos Estados Unidos
29 de septiembre de 2018 SNT LOGO 9 10:29 Paraguay Paraguay
28 de julio de 2019 Logo grupoatvpe Logo atvpe 17:00 Perú Perú
29 de diciembre de 2019 UNITELLogo2019 11:00 am Bolivia Bolivia
26 de enero de 2020 Plural comunicaciones logo Logo Canal 1 Color 6:00 pm Colombia Colombia

Véase también

v • e
Walt Disney Animation Studios Nuevo Logo
Películas Blanca Nieves y los siete enanos • Pinocho • Fantasía • Dumbo • Bambi • Saludos amigos • Los tres caballeros • Música maestro • Diversión y fantasía • Ritmo y melodía • Dos personajes fabulosos • La Cenicienta • Alicia en el país de las maravillas • Peter Pan • La dama y el vagabundo • La bella durmiente • 101 dálmatas • La espada en la piedra • El libro de la selva • Los Aristogatos • Robin Hood • Las aventuras de Winnie Pooh • Bernardo y Bianca • El zorro y el sabueso • El caldero mágico • Policías y ratones • Oliver y su pandilla • La sirenita • Bernardo y Bianca en Cangurolandia • La bella y la bestia • Aladdín • El rey león • Pocahontas • El jorobado de Notre Dame • Hércules • Mulán • Tarzán • Fantasía 2000 • Dinosaurio • Las locuras del emperador • Atlantis: El imperio perdido • Lilo & Stitch • El planeta del tesoro • Tierra de osos • Vacas vaqueras • Chicken Little • La familia del futuro • Bolt: Un perro fuera de serie • La princesa y el sapo • Enredados • Winnie the Pooh • Ralph, el demoledor • Frozen: Una aventura congelada • Grandes héroes • Zootopia • Moana: Un mar de aventuras • Wifi Ralph • Frozen II • Raya y el último dragón • Encanto • Un mundo extraño • Wish: El poder de los deseos
Próximas Películas Moana 2 • Zootopia 2 • Frozen 3
Series Lanny y Wayne, los elfos navideños • Olaf presenta • ¡Baymax! • Zootopia+ • Iwájú • Tiana
Personajes Aladdin • Alicia • Anna • Ariel • Armario • Asha • Bagheera • Baloo • Banzai • Baymax • Bella • Aurora • Bestia • Blanca Nieves • Cenicienta • Chip • Clarabella • Claude Frollo • Conejo Blanco • Cruella de Vil • Din-Don • El Príncipe • Elsa • Esmeralda • Fifí • Capitán Garfio • Gastón • Gato de Cheshire • Genio • Goofy • Hades • Hércules • Hiro Hamada • Iago • Jafar • Jane Porter • Jasmín • John Smith • José Carioca • Judy Hopps • Kaa • Kristoff Bjorgman • Kuzco • Lady Tremaine • Las Bimbettes • LeFou • Lilo Pelekai • Lumière • Maléfica • Maurice • Merlín • Mickey Mouse • Minnie Mouse • Mowgli • Mufasa • Fa Mulán • Nala • Nick Wilde • Olaf • Pata Daisy • Pato Donald • Pedro el Malo • Peter Pan • Pinocho • Pluto • Pocahontas • Príncipe Encantador • Pumba • Quasimodo • Rafíki • Raksha • Ralph, el demoledor • Rapunzel • Reina de Corazones • Reina Grimhilde • Rey Louie • Robin Hood • Scar • Shenzi • Shere Khan • Simba • Sombrerero Loco • Sr. Smer • Sra. Potts • Stitch • Tarzán • Tigger • Timón • Tinker Bell • Úrsula • Vanellope Von Schweetz • Wendy Darling • Winifred • Winnie The Pooh • Yzma • Zazú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.