Enredados (Tangled) es un largomentraje animado de Walt Disney Pictures, estrenada en el año 2010, basada en el famoso cuento de "Rapunzel" escrito por los Hermanos Grimm. Dirigda por Byron Howard y Nathan Greno, escrita por Dan Fogelman y con la música compuesta por Alan Menken y letras de Glenn Slater.
Una característica de esta cinta es que es considerada la película animada más cara en ser realizada y uno de los largometrajes más caros en su realización, su presupuesto se dice fue de 260 millones de dólares. Fue nominada al Óscar en la categoría de "Mejor canción original" en 2011.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Rapunzel / La Princesa Perdida |
Mandy Moore | Danna Paola |
|
Delaney Rose Stein (niña) |
Sara Paula Gómez Arias | |
|
Eugene Fitzherbert / Flynn Rider |
Zachary Levi | Chayanne |
|
Madre Gothel / La Bruja | Donna Murphy | Irasema Terrazas |
| |||
|
Hermanos Stabbington | Ron Perlman | Mario Arvizu |
|
Idzi Dutkiewicz Sánchez | ||
|
Capitán de la Guardia | M. C. Gainey | Mario Díaz Mercado |
|
Rufián Mano de Garfio | Brad Garrett | Sebastián Llapur |
|
Rufián Narigón | Jeffrey Tambor | Beto Castillo |
|
Rufián Pequeñin | Paul F. Tompkins | Carlos Cobos Ramírez |
|
Vladimir | Richard Kiel | Juan Carlos Tinoco Ripoll |
|
Atila | Byron Howard | Actor sin identificar |
|
Greno | Nathan Greno | Julián Lavat |
|
Niña | Delaney Rose Stein | Andrea Rebeca Gómez Arias |
|
Guardia | Nathan Greno | Carlos Luyando |
Voces adicionales
Música
- "Flor que da fulgor"
- Interpretada por: Irasema Terrazas (Madre Gothel), Sara Paula Gómez Arias (Rapunzel niña) y Danna Paola (Rapunzel).
- "Cuándo empezaré a vivir"
- Interpretada por: Danna Paola (Rapunzel).
- "Mi vida empieza así"
- Interpretada por: Danna Paola (Rapunzel).
- "Sabia es Mamá"
- Interpretada por: Irasema Terrazas (Madre Gothel).
- "Mi sueño ideal"
- Interpretada por: Sebastián Llapur (Rufián del Garfio), Chayanne (Eugene Fitzherbert / Flynn Rider) y Danna Paola (Rapunzel).
- "Sabia es Mamá (reprise)"
- Interpretada por: Irasema Terrazas (Madre Gothel).
- "Veo en ti la luz"
- Interpretada por: Danna Paola (Rapunzel) y Chayanne (Eugene Fitzherbert / Flynn Rider).
- "Algo quiero"
- Interpretada por: Fanny Lu.
Créditos
 Logotipo traducido para cine, DVD, Blu-ray y Disney+ Latinoamérica. |
 Créditos del cine, DVD y Disney + Latinoamérica. |
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Rapunzel | Mandy Moore | Sin identificar (tráiler 1) |
| Romina Marroquín Payró (tráiler 2) | |||
|
|
Eugene Fitzherbert / Flynn Rider |
Zachary Levi | Sin identificar (tráiler 1) |
| José Gilberto Vilchis (tráiler 2) | |||
|
|
Rufián Mano de Garfio | Brad Garrett | Rubén Moya |
Entrevistas
| Imagen | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Zachary Levi | José Gilberto Vilchis |
|
Mandy Moore | Romina Marroquín Payró |
|
Donna Murphy | Irasema Terrazas |
Muestras multimedia
Avances
Enredados - Trailer 1 Español Latino
Enredados - Trailer 2 Español Latino
Clips
Enredados - El patito modosito - Walt Disney Studios Latinoamérica
Enredados - Una alianza forzada - Walt Disney Studios Latinoamérica
Flor que da fulgor - Disney Enredados HD
Entrevistas
Enredados Una aventura descabellada
Entrevista a Mandy Moore y Zachary Levi.
Enredados- entrevista a los realizadores
Entrevista a los directores Nathan Greno y Byron Howard.
Making of
Un Mundo Enredado- Creando la Estética
Datos de interés
Datos técnicos
- El Blu-ray presenta el audio en español en 7.1 DTS HD, calidad aún mayor a la que se tenía contemplada como la mayor disponible en doblaje latinoamericano (5.1 DTS HD)
Sobre el reparto
- Romina Marroquín Payró y Pepe Vilchis hicieron pruebas de voz para Rapunzel y Flynn respectivamente, y quedaron aprobados en un principio incluso llegando a grabar los avances, pero después se decidió buscar a Startalents para las voces de los protagonistas, siendo Danna Paola y Chayanne los que se encargaron de grabar el producto final. Aunque para apariciones posteriores, como en el corto y la serie se le llamó a Romina y a Pepe para suplirlos, convirtiéndose así en las “voces oficiales” de los personajes.
- Curiosamente en la entrevista realizada a Zachary Levi y Mandy Moore (voces de Flynn y Rapunzel en inglés respectivamente), estos son doblados por Pepe Vilchis y Romina Marroquín Payró, así como ya lo habían hecho en el tráiler. Sin embargo, se muestran fragmentos de la película, los cuales tienen las voces de Chayanne y Danna Paola.
- Cristóbal Orellana y Beto Castillo fueron otros actores que participaron en el casting para interpretar a Flynn.
- Posteriormente, Beto participaría en la película como el Rufián Narigón y sería de los pocos actores que retomarían su personaje en la serie.
Sobre los créditos
- Alma Delia Pérez y José Luis Orozco no fueron acreditados en voces adicionales.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 de diciembre de 2011 | 
|
|
19:04 22:03 (Oeste) |
Hispanoamérica | 
|
| 1 de enero de 2018 | 
|
17:57 | |||
| 3 de marzo de 2013 | 
|
|
19:00 | ||
| 11 de mayo de 2013 | 
|
17:00 | |||
| 3 de agosto de 2014 | 
|
|
22:00 | ||
| 29 de noviembre de 2015 | 
|
20:15 | |||
| 15 de noviembre de 2019 | 
|
|
22:00 | ||
| 25 de agosto de 2013 | 
|
|
17:00 | Puerto Rico | 
|
| 7 de marzo de 2014 | 
|
22:30 | Chile | 
| |
| 16 de marzo de 2014 | 
|
|
16:00 | Perú | 
|
|
|
22:15 | México |
| |
| 16 de agosto de 2014 | 
|
18:00 | |||
| 11 de mayo de 2014 | 
|
|
19:00 | Panamá | 
|
| 6 de julio de 2014 | 
|
18:00 | Uruguay | 
| |
| 28 de septiembre de 2014 | 
|
22:00 | Colombia | 
| |
| 26 de enero de 2020 | 
|
|
18:00 | ||
| 24 de diciembre de 2014 | 
|
Ecuador | 
| ||
| 17 de abril de 2016 | 
|
|
18:00 | Estados Unidos |
|
|
|
El Salvador | 
| ||
| 29 de mayo de 2016 | 
|
16:00 | Costa Rica | 
| |
| 19 de noviembre de 2017 | 
|
17:50 | Paraguay | 
| |
| 29 de diciembre de 2019 | 
|
11:00 | Bolivia | 
| |
| 14 de febrero de 2021 | 
|
|
16:00 | Honduras | 
|
| 2024 o 2025
(algún no me acuerdo) |
La Corporación FIETV | ASIRI TV | Perú | ||
