Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Touchstone Pictures,
y 24 más

Cambios: Enemigo público

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 23 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Enemigo público
  
|titulo = Enemigo público
−
|img = 220px-Enemy_of_the_State.jpg
 +
|img = Enemy_of_the_State.jpg
 
|titulo_orig = Enemy of the State
  
|titulo_orig = Enemy of the State
 
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
  
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
Línea 8: Línea 8:
 
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]]
  
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
 +
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1998
  
|año = 1998
 
}}
  
}}
−
<p style="text-align: justify">'''''Enemigo público''''' es una película estadounidense de suspenso de 1998, dirigida por Tony Scott, producida por Jerry Bruckheimer, escrita por David Marconi y protagonizada por [[Will Smith]] y [[Gene Hackman]].</p>
 +
'''''Enemigo público''''' es una película de 1998 dirigida por Tony Scott y protagonizada por [[Will Smith]], [[Jon Voight]], [[Gene Hackman]] y [[Loren Dean]].
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
Línea 33: Línea 33:
 
|[[Jon Voight]]
  
|[[Jon Voight]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Hicks
  ⚫
|[[Loren Dean]]
  ⚫
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
 
|Rachel Banks
  
|Rachel Banks
Línea 41: Línea 45:
 
|[[Regina King]]
  
|[[Regina King]]
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
⚫
|-
  
⚫
|Congresista Sam Albert
  
⚫
|[[Stuart Wilson]]
  
⚫
|[[Raúl de la Fuente]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Hicks
  
⚫
|[[Loren Dean]]
  
⚫
|[[Mario Castañeda]]
  
 
|-
  
|-
 
|David Pratt
  
|David Pratt
 
|[[Barry Pepper]]
  
|[[Barry Pepper]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Jones
  +
|[[Scott Caan]]
  +
|[[Genaro Vásquez]]
 
|-
  
|-
 
|Bingham
  
|Bingham
Línea 58: Línea 58:
 
|[[Enrique Mederos]]
  
|[[Enrique Mederos]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Fiedler
⚫
|Krug
  
−
|[[Jake Busey]]
 +
|[[Jack Black]]
−
|[[Herman López]]
 +
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Selby
⚫
|Jones
  
−
|[[Scott Caan]]
 +
|[[Seth Green]]
−
|[[Genaro Vásquez]]
 +
|[[Adrián Fogarty]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Van
  ⚫
|[[Bodhi Elfman]]
  ⚫
|[[Gabriel Gama]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Jamie
  ⚫
|[[Jamie Kennedy]]
  ⚫
|[[Raúl Aldana]]
 
|-
  
|-
 
|Daniel Zavitz
  
|Daniel Zavitz
Línea 70: Línea 78:
 
|[[Alejandro Illescas]]
  
|[[Alejandro Illescas]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Krug
⚫
|Brill falso
  
−
|[[Gabriel Byrne]]
 +
|[[Jake Busey]]
−
|[[Humberto Solórzano]]
 +
|[[Herman López]]
  ⚫
|-
  +
|Eric Dean
  +
|[[Jascha Washington]]
  +
|[[Alan Fernando Velázquez]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Agente del FBI
  ⚫
|[[Carlos Gómez]]
  ⚫
|[[Mario Filio]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Jefe Paulie Pintero
  +
|[[Tom Sizemore]]
  +
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
 
|Jerry Miller
  
|Jerry Miller
Línea 78: Línea 98:
 
|[[Carlos Segundo]]
  
|[[Carlos Segundo]]
 
|-
  
|-
  +
|Brian Blake
⚫
|Shaffer
  
  +
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Brian_Markinson Brian Markinson]
⚫
|[[Dan Butler]]
  
  +
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Marcos_Pati%C3%B1o Marcos Patiño]
⚫
|[[Paco Mauri]]
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|Vendedora de lencería
⚫
|Fiedler
  
−
|[[Jack Black]]
 +
|[[Ivana Milicevic]]
−
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 +
|[[Rebeca Manríquez]]
⚫
|-
  
⚫
|Jamie
  
⚫
|[[Jamie Kennedy]]
  
⚫
|[[Raúl Aldana]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Van
  
⚫
|[[Bodhi Elfman]]
  
⚫
|[[Gabriel Gama]]
  
 
|-
  
|-
 
|Martha (secretaria)
  
|Martha (secretaria)
Línea 98: Línea 110:
 
|[[Marina Huerta]]
  
|[[Marina Huerta]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Brill falso
⚫
|Emily Reynolds
  
−
|[[Anna Gunn]]
 +
|[[Gabriel Byrne]]
−
|[[Liza Willert]]
 +
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|-
  ⚫
|Congresista Sam Albert
  ⚫
|[[Stuart Wilson]]
  ⚫
|[[Raúl de la Fuente]]
 
|-
  
|-
 
|Eric Dean
  
|Eric Dean
 
|[[Jascha Washington]]
  
|[[Jascha Washington]]
−
|[[Alan Fernando Velázquez]]
 +
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Emily Reynolds
⚫
|Vendedora de lencería
  
−
|[[Ivana Milicevic]]
 +
|[[Anna Gunn]]
−
|[[Rebeca Manríquez]]
 +
|[[Liza Willert]]
  +
|-
  ⚫
|Shaffer
  ⚫
|[[Dan Butler]]
  ⚫
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
 
|Ruthie
  
|Ruthie
Línea 119: Línea 139:
 
|-
  
|-
 
|Paramédico
  
|Paramédico
−
|Christopher Lawrence
 +
|[[Christopher Lawrence]]
 
|[[Ricardo Brust]]
  
|[[Ricardo Brust]]
 
|-
  
|-
Línea 125: Línea 145:
 
|[[Troy A. Cephers]]
  
|[[Troy A. Cephers]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
⚫
|-
  
⚫
|Agente del FBI
  
⚫
|[[Carlos Gómez]]
  
⚫
|[[Mario Filio]]
  
 
|-
  
|-
 
|colspan="2"|[[Larry King]]
  
|colspan="2"|[[Larry King]]
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
⚫
|-
  
⚫
|Maria Pintero
  
−
|Jackilyn Ward
  
−
|[[Ángela Villanueva]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Selby
  
−
|[[Seth Green]]
  
−
|[[Adrián Fogarty]]
  
 
|-
  
|-
 
|Mark Silverberg
  
|Mark Silverberg
Línea 149: Línea 157:
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
 
|-
  
|-
−
|Jefe Paulie Pintero
 +
|Maria Pintero
−
|[[Tom Sizemore]]
 +
|[[Jackilyn Ward]]
−
|[[Humberto Vélez]]
 +
|[[Ángela Villanueva]]
 
|}
  
|}
   
 
====Voces adicionales y ambientes====
  
====Voces adicionales y ambientes====
 
*[[Circe Luna]] - Agente del FBI
  
*[[Circe Luna]] - Agente del FBI
  +
*[[Maggie Vera]] - Reportera
  +
*[[Irene Jiménez]] - Reportera
 
*[[Abel Rocha]]
  
*[[Abel Rocha]]
 
*[[José Gilberto Vilchis]]
  
*[[José Gilberto Vilchis]]
  +
*[[Arturo Castañeda]] - Amigo de Eric
  +
  +
== Trivia ==
  +
* Esta película marcó el debut de [[Arturo Castañeda]] y [[Héctor Emmanuel Gómez]] como actores de doblaje.
   
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
Línea 169: Línea 183:
 
|TNT
  
|TNT
 
|rowspan="3"|Latinoamérica
  
|rowspan="3"|Latinoamérica
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|Space
  
|Space
 
|-
  
|-
 
|Infinito
  
|Infinito
  +
|-
  +
|TCS
  +
|6
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
 
|TVN
  
|TVN
 
|7
  
|7
−
|rowspan="3"|Chile
 +
| rowspan="3" |Chile
−
|rowspan="3"|{{Bandera|Chile}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
 
|La Red
  
|La Red
Línea 191: Línea 210:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|RCN
−
|Venevisión
  
  +
|4/8
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|WAPA-TV
 
|4
  
|4
  +
|Puerto Rico
−
|Venezuela
  
−
|{{Bandera|Venezuela}}
 +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 204: Línea 228:
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
−
[[Categoría:Comedia dramatica]]
 +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
−
[[Categoría:Comedia]]
 +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
−
[[Categoría:Accion]]
 +
[[Categoría:Películas de 1998]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Infinito]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]

Revisión del 01:27 22 may 2020


Enemigo público es una película de 1998 dirigida por Tony Scott y protagonizada por Will Smith, Jon Voight, Gene Hackman y Loren Dean.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Robert Clayton Dean Will Smith Juan Alfonso Carralero
Brill / Edward Lyle Gene Hackman José Lavat
Thomas Brian Reynolds Jon Voight Rubén Moya
Hicks Loren Dean Mario Castañeda
Rachel Banks Lisa Bonet Cony Madera
Carla Dean Regina King Laura Torres
David Pratt Barry Pepper Ricardo Tejedo
Jones Scott Caan Genaro Vásquez
Bingham Ian Hart Enrique Mederos
Fiedler Jack Black Sergio Gutiérrez Coto
Selby Seth Green Adrián Fogarty
Van Bodhi Elfman Gabriel Gama
Jamie Jamie Kennedy Raúl Aldana
Daniel Zavitz Jason Lee Alejandro Illescas
Krug Jake Busey Herman López
Eric Dean Jascha Washington Alan Fernando Velázquez
Agente del FBI Carlos Gómez Mario Filio
Jefe Paulie Pintero Tom Sizemore Humberto Vélez
Jerry Miller James LeGros Carlos Segundo
Brian Blake Brian Markinson Marcos Patiño
Vendedora de lencería Ivana Milicevic Rebeca Manríquez
Martha (secretaria) Alexandra Balahoutis Marina Huerta
Brill falso Gabriel Byrne Humberto Solórzano
Congresista Sam Albert Stuart Wilson Raúl de la Fuente
Eric Dean Jascha Washington Héctor Emmanuel Gómez
Emily Reynolds Anna Gunn Liza Willert
Shaffer Dan Butler Paco Mauri
Ruthie Elizabeth Berman Ruth Toscano
Frankie Arthur J. Nascarella Alfonso Mellado
Paramédico Christopher Lawrence Ricardo Brust
Agente de vigilancia en hotel Troy A. Cephers Salvador Delgado
Larry King José Luis Orozco
Mark Silverberg Philip Baker Hall Eduardo Liñán
Congresista Phil Hammersley Jason Robards Álvaro Tarcicio
Maria Pintero Jackilyn Ward Ángela Villanueva

Voces adicionales y ambientes

Trivia

Transmisión

Cadena Canal País
Turner Broadcasting System, Inc. TNT Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
Space
Infinito
TCS 6 El Salvador El Salvador
TVN 7 Chile Chile
La Red 4
Canal 13 13
TV Azteca 7 México México
RCN 4/8 Colombia Colombia
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.