Encuentros cercanos del tercer tipo

Encuentros cercanos del tercer tipo
Título original	Close Encounters of the Third Kind
Estudio de doblaje 1	Sono-Mex Doblajes, S. A. (original)
Estudio de doblaje 2	Grabaciones y Doblajes, S.A. (redoblaje)
Dirección de doblaje 2	Arturo Mercado (redoblaje)
Fecha de grabación	1998 (redoblaje)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1977

Encuentros cercanos del tercer tipo es una película estadounidense del género de ciencia ficción, de 1977. Fue dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Richard Dreyfuss. Fue distribuida por Columbia Pictures.

Desde su estreno, es considerada un clásico en el género de ciencia ficción. La banda sonora fue compuesta por John Williams. El filme fue nominado a 8 premios Óscar de la Academia en 1978, ganando dos: Mejor fotografía y Mejores efectos sonoros, siendo este último premio compartido con Star Wars.

Sinopsis En un pueblo del estado de Indiana se producen numerosos avistamientos de OVNIs. Uno de los testigos de dichos acontecimientos es Roy Neary, quien ha resultado con diversas quemaduras en parte de la cara tras presenciar la luz enceguecedora de una nave alienigena. Pero Neary también ha recibido una especie de mensaje inconsciente, y las imagenes de una extraña montaña se repiten sin cesar en su mente. Obsesionado con la figura, Neary construye una enorme cantidad de maquetas de la figura hasta que, viendo las noticias, descubre que se trata de la montaña Torre del Diablo en Wyoming. Mientras tanto el gobierno ha descubierto una enorme cantidad de señales de la presencia extraterrestre en los últimos días (desde la reaparición de aviones y barcos perdidos hasta el testimonio de luces y sonidos en diversas partes del globo), y las pistas los conducen a concluir que se está a punto de realizar contacto con una civilización alienígena. Y la Torre del Diablo parece ser el lugar de reunión elegido por los extraterrestres

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original	Redoblaje (versión extendida)
	Roy Neary	Richard Dreyfuss	Víctor Mares	Arturo Mercado
	Jillian Guiller	Melinda Dillon	¿?	Magda Giner
	Claude Lacombre	François Truffaut	Carlos Becerril	Humberto Solórzano
	Veronica "Ronnie" Neary	Teri Garr	¿?	Sylvia Garcel
	David Laughlin	Bob Balaban	Maynardo Zavala	Yamil Atala
	Lider del proyecto	J. Patrick McNamara	¿?	Francisco Colmenero
	Mayor Benchley	George DiCenzo	¿?	Oscar Flores
	Granjero	Roberts Blossom	¿?	Marcos Patiño
	Barry Guiler	Cary Guffey	¿?	Gabriel Ramos
	Robert	Lance Henriksen	¿?	Raúl de la Fuente
	Mayor Walsh / Wild Bill	Warren J. Kemmerling	¿?	Sergio Gutiérrez Coto
	Anciano en Helicoptero	¿?	¿?	Francisco Colmenero
	Voz en radio	¿?	¿?	Daniel Abundis
	Reportero	¿?	¿?	Raúl de la Fuente
	Vocero del ejercito	¿?	¿?	Armando Réndiz
	Insertos	N/A	Agustín López Zavala	Francisco Colmenero

Voces adicionales

Redoblaje

• Alejandro Illescas
• Carlos Águila
• Herman López
• José Gilberto Vilchis - Hombre en auto que grita "¡Estás a media calle, idiota!", voz en radio en el auto y policía de la estación de tren.
• Rafael Pacheco

Trivia

Redoblaje

• Para este doblaje, se dobló la versión Special Edition, que tiene una duración de 132 minutos.
  • Sin embargo en Netflix, se encuentra la versión Theatrical, que contiene escenas extras, estas escenas quedaron en su idioma original con subtítulos.
• En la escena que entran a una oficina a buscar un globo terráqueo, en los primeros segundos se escuchan los diálogos originales y por encima los del doblaje.
• Los diálogos en francés fueron doblados.

Agradecimientos

• A Humberto Solórzano por informar sobre el director de doblaje del redoblaje.

Transmisión

Cadena	Canal	País		Versión de doblaje
Televisa	5		México	Original
Cadena Tres	28
Televisa Networks	Golden			Redoblaje (ver. extendida)
	Golden Edge
Televicentro	Telesistema		Honduras
	Telecadena
Turner	TCM		Latinoamérica
Viacom International Media Networks	Paramount Channel
Univwesal	Studio Universal

Edición en vídeo

Empresa	Versión de doblaje		Calidad de audio	Formato	Región	Año de edición	País
Sony Pictures	Redoblaje (Edición sencilla)		¿?		1 1/4	¿?
	Redoblaje (Edición coleccionista 2 discos)		¿?		1 1/4	¿?
	Redoblaje (Edición 30 Aniversario)		¿?		1 1/4	¿?
	Redoblaje (Edición 30 Aniversario)		Dolby Digital 5.1		A	2007
	Redoblaje (Edición 40 Aniversario)					2017