Doblaje Wiki
Advertisement

Encuéntrame en París es una serie de televisión producida por ZDF y Cottonwood Media y transmitida originalmente por Hulu. En latinoamerica la emisión de la misma se encuentra a cargo de Disney Channel.

Sinopsis

Una joven bailarina de ballet de 1905 es transportada al siglo XXI con el poder de un collar mágico. Mientras su novio busca una forma de traerla de regreso, debe hacer todo lo posible para encajar y esquivar a los siniestros agentes del tiempo.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Lenafindme.png Lena Grisky Jessica Lord Katheryn Guzmán 1ª - 3ª
Inesfindme.png Ines Lebreton Eubha Akilade Estefanía Beltrán 1ª - 3ª
JeffFindme.png Jeff Chase Castle Rock Luis H. Moreno 1ª - 3ª
HenriFindme.png Henri Duquet Christy ODonnell David Pineda 1ª - 3ª
IssacFindMe.png Issac Portier Terique Jarrett Andrés Marulanda 2ª - 3ª
Theafindme.png Dorothea "Thea" Raphael Hannah Dodd Angélica Sáenz 1ª - 2ª
MaxFindme.png Max Alvarez Rory J. Saper Danilo Smith 1ª - 2ª
Bree Find me.png Bree Chloe Fox Juliana Parra 1ª - 3ª
Kennedy find me.png Kennedy Caitlin-Rose Lacey Laura Román 1ª-2ª
María Paula Castiblanco
Nico encuentrame en paris.png Nico Michaels Jake Swift Daniel Vargas
RomyFindMe.png Romy Jensen Isabelle Allen Alejandra Pérez
DashFindme.png Dash Khan Hiran Abeysekera Daniel Vargas
Personajes secundarios
FrankFindMe.png Frank Seán Óg Carirns Juan Pérez 1ª - 3ª
CliveFindMe.jpg Clive Luca Varsalona Sergio Barbosa 1ª - 3ª
Pinky Find Me.jpg Pinky Lawrence Walker Raul Zabala 1ª - 3ª
Armando Castillo FInd me-.png Armando Castillo Rik Ypung Giovanni Cruz 1ª - 3ª
QuinnFindMe.png Quinn Kirsty Mitchell Juliana Sánchez
Lex Find Me.png Lex Rameet Rauli Alejandra Crispin 2ª - 3ª
Claudine Encuentrame en paris.png Claudine Renault Audrey Hall Pamela Hernández 1ª - 3ª
Etienne Find me.png Etienne Chris Baltus Juan Carlos Moreno
Gabrielle Find me.png Gabrielle Carré Katherine Erhardy Yina de los Ríos 1ª - 3ª
Señorita Carré Joven.png Georgia Ware

(adolescente)

Ani Sanchez
Victor Duquet.png Victor Duquet Ingo Brosch Carlos Jiménez 1ª - 2ª
Oscar adulto find me.jpg Oscar Javone Prince (adulto) Jorge Solórzano 1ª - 3ª
Oscar joven find me.png Edward Kagutuzi(adolescente) Daniel Cruz 2ª - 3ª
Alexandra adulta find.png Princesa Alexandra Elisa Doughty(adulta) Pilar Montero
Alexandra joven find.png ¿?

(adolescente)

Laura Rozo
Duque find me.png Duque Stefan Dominic Gould Fernando Manrique 1ª -
Francie Parks Sophie Airdien Camila Navarro
Reuben Bello Manuel Pacific Daniel Cruz
Violette Katie Louise Hillyer Abril Pardo
Janet Raphael Dianne Weller Isabel Junca
Señor Moreau Aran Bert Oscar Gómez
Señor Legrest Davis Freeman Gonzalo Rojas
Madame Pelletier ¿? Juliana Sanchez
Paul G Fabrice Labrana Andrés González
Isabella Lorie Baghdassarian Yarley Gómez
Mama Khan Bharti Patel Viviana Morales
Hugo ¿? Julián Arias
Rosa ¿? Pilar Montero
Elena Grande ¿? Daniela Alzate
Veronique ¿? Laura Feijoo
Karine ¿? Laura Feijoo
Seth ¿? Raul Zabala
Señora Pelletier ¿? Juliana Sánchez
Jenna Esther Lindebergh Juliana García 2ª - 3ª
Owen Jelle Florizoone Santiago Orjuela
Aaron ¿? Daniel Cruz
Simon Louis Davison Moises Guerra
Jack Jensen Josh Burdett Carlos Villegas
Steve Robin Keyaert Fabián López
Kathleen Celia Diane Melissa Lahur

Voces adicionales - Temporada 1

  • Guardia - Juan Carlos Moreno López (Capitulo 1)
  • Guardia 2 - Santiago Orjuela (Capitulo 1)
  • Estudiante - Juan Sebastian Arevalo (Capitulo 1)
  • Enfermera - Veronica Perilla (Capitulo 1)
  • Bailarina mujer - Pamela Hernández (Capitulo 1)
  • Presentador - Yina de los Ríos (Capitulo 1)
  • Amigas de Thea - Luz Alicia Shejina (Capitulo 2)
  • Chica - Ahillin Martinez (Capitulo 2)
  • Voz telefono mujer - Jenny Fontecha (Capitulo 3)
  • Chico - Juan Carlos Moreno López(Capitulo 3)
  • Hombre - Oscar Gómez (Capitulo 5)
  • Chica mesa - Luz Alicia Shejina (Capitulo 5)
  • Minions - Sara Hueso (Capitulo 6)
  • Chica - Daniela Guzman (Capitulo 6)
  • Chico - Santiago Orjuela (Capitulo 6)
  • Chica 1 - Luz Alicia Shejina (Capitulo 6)
  • Chica 2 - Ahillin Martinez (Capitulo 6)
  • Hombre - Andres Sanchez - (Capitulo 8)
  • Estudiante - Moises Guerra (Capitulo 11)
  • Niña #1 - Ana Maria Ochoa (Capitulo 11)
  • Niña #2 - Magda Solano (Capitulo 11)
  • Niña #3 - Ángela Pérez (Capitulo 11)
  • Niña #1 - Ana Maria Ochoa (Capitulo 12)
  • Niña #2 - Magda Solano (Capitulo 12)
  • Niña #3 - Ángela Pérez (Capitulo 12)
  • Chica #1 - Angie Aldana (Capitulo 13)
  • Chica vestuario/Anunciador Alix Ramirez (Capitulo 13)
  • Chica #2 Laura Roman (Capitulo 13)
  • Chico #1 -Andrés Marulanda (Capitulo 14)
  • Chico #2 - Luis H. Moreno (Capitulo 14)
  • Voz chica - Alexandra Lozada (Capitulo 15)
  • Juez Hombre - Alexander Rivera (Capitulo 15)
  • Hombre 2 - Harold Leal (Capitulo 15)
  • Chica - Ahillin Martinez (Capítulo 15)
  • Mujer voz - Ahillin Martinez (Capítulo 15)
  • Maestra/Juez - Lina Gafaro (Capitulo 15)
  • DJ - Javier Rodriguez (Capitulo 16)
  • Chica 1 - Natalia Botello (Capitulo 16)
  • Chica 2 - Mariana Buitrago (Capitulo 16)
  • Chica - Camila Navarro (Capitulo 19)
  • Chico - Santiago Orjuela (Capitulo 20)
  • Chica 1 - Mariana Buitrago (Capitulo 20)
  • Chica 2 - Laura Roman (Capitulo 20)
  • Chica 3 - Magda Solano (Capitulo 20)
  • Chico 2 - Raul Zabala (Capitulo 20)
  • Guardia - Carlos Jiménez (Capitlo 22)
  • Chica/Mujer - Natalia Botello (Capitulo 22)
  • Anunciante - Jorge Solorzano (Capitulo 25)
  • Hombre - Giovanni Cruz (Capitulo 25)
  • Hombre 2 - Sergio Barbosa (Capitulo 25)
  • Hombre 1 - Alejandro Saldarriaga (Capitulo 26)
  • Hombre 2 - Alexander Rivera (Capitulo 26)
  • Anunciante mujer - Alix Ramirez (Capitulo 26)
  • Estudiante - Sergio Barbosa (Capitulo 26)

Voces adicionales - Temporada 2

  • Agente 1 - Brian Gómez (Capitulo 1)
  • Directora - Valerie Bertagnini (Capitulo 1)
  • Hombre teléfono/agente 2 - Andrés Chávez (Capitulo 1)
  • Maestra/Prima - Diana Suarez (Capitulo 1)
  • Mujer - Alix Ramirez (Capitulo 2)
  • Hombre - Felipe Ballestas (Capitulo 2)
  • Voz mujer - Paola Laverde (Capitulo 2)
  • Chica 1 - Luz Alicia Shejina (Capitulo 3)
  • Chica 2 - Angie Aldana (Capitulo 3)
  • Chica - Ana Maria Ochoa (Capitulo 3)
  • Chica 1 - Ahillin Martinez (Capitulo 4)
  • Chica 2 - Valentina Ayala (Capitulo 4)
  • Personas - Valentina Ayala (Capitulo 5)
  • Chicas - Ahillin Martinez (Capitulo 5)
  • Hombre - Giovanni Cruz (Capitulo 5)
  • Chica - Ahillin Martinez (Capitulo 7)
  • Bouncer/Menkin - Harold Leal (Capitulo 7)
  • Chica - Ahillin Martinez (Capitulo 8)
  • Doctora - Lina Burgos (Capitulo 8 y 9)
  • Hombre - Alexander Rivera (Capitulo 10)
  • Mujer tv - Liliana Espinosa (Capitulo 10)
  • Hombre TV - Giovanni Cruz (Capitulo 10)
  • Chico 1 - Juan S Arevalo (Capitulo 11)
  • Chico 2 - Moises Guerra (Capitulo 11)
  • Chico - Juan Pérez (Capitulo 12)
  • Voz - Yina de los Ríos (Capitulo 12)
  • Narrador -Victor Quiñones (Capitulo 13)
  • Chica - Andrea Hoyos (Capitulo 16)
  • Chico - Moises Guerra (Capitulo 16)
  • Doctora - Lina Burgos (Capitulo 17)
  • Productor - Brian Gómez (Capitulo 17 y 20)
  • Chica/Voz - Valentina Ayala (Capitulo 17)
  • Estudiante - Juan Arevalo (Capitulo 19)
  • Profesor - Andres Sanchez (Capitulo 19)
  • Anunciador - Jair Vasquez (Capitulo 20)
  • Minion - Ana Maria Ochoa (Capitulo 20)
  • Hombre - Giovanny Cruz (Capitulo 20 y 25)
  • Chica de moda - Laura Rozo (Capitulo 21 y 23)
  • Locutor - Oscar Gómez (Capitulo 22)
  • Chica concierto - Mariana Buitrago (Capitulo 22 y 24)
  • Chico - Santiago Orjuela (Capitulo 22)
  • Chica - Valentina Ayala (Capitulo 23)
  • Entrevistadora - Natalia Botello (Capitulo 23)
  • Estudiante - Moises Guerra (Capitulo 23)
  • Productora - Claudia Restrepo (Capitulo 24)
  • Presentador - Giovanni Cruz (Capitulo 24)
  • Productora 2 - Yarley Gómez (Capitulo 24)
  • Voz de computadora - Yarley Gómez (Capitulo 24, 25 y 26)
  • Presentador/Agente - Brian Gómez (Capitulo 26)
  • Hombre 1905 - Giovanni Cruz (Capitulo 26)

Voces adicionales - Temporada 3

  • Agente Bureau - Juan Moreno (Capitulo 1)
  • Agente Mujer Bureau - Catalina Rivera (Capitulo 1)
  • Coreógrafo/Voz hombre 2 - Brian Gómez (Capitulo 1)
  • Locutor/Agente Bureau 2 - Cristian Gutiérrez (Capitulo 1)
  • Bree-temp - Mariana Buitrago - (Capitulo 2)
  • Chica 1 - Andrea Hoyos - (Capitulo 2)
  • Chica 3 - Valentina Ayala - (Capitulo 2)
  • Estudiante 1 - Daniel Vargas - (Capitulo 3)
  • Estudiante 2 - Juan David Pérez - (Capitulo 3)
  • Estudiante 3 - Daniel Cruz - (Capitulo 3)
  • Directrice - Isabel Junca (Capitulo 4)
  • Estudiante - Sergio Barbosa (Capitulo 5)
  • Bailarina de Compañia - Yarley Gómez (Capitulo 11)
  • Mujer 1 - Catalina Rivera (Capitulo 13)
  • Mujer 2 - Erika Pallares (Capitulo 13)
  • Niña - Pamela Hernández (Capitulo 13)

Créditos

Temporada 1
Temporada 2
Temporada 3

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Para la tercera temporada la actriz Maria Paula Castiblanco remplazó a la actriz Laura Román en el papel de Kennedy, se desconoce la razón de este cambio.
  • Para la tercera temporada el actor Daniel Vargas interpreta el personaje de Nico, este mismo actor interpretó anteriormente el personaje de Dash.


Muestras multimedia


Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
8 y 10 de noviembre del 2019 y 31 de diciembre del 2019
(Preestreno - Capitulo 1 - Temporada 1)
Disney and ESPN Media Networks Disney Channel Latin America 08:30 pm (Arg/Chi.) Hispanoamérica México Colombia Venezuela
Argentina Chile
09:30 pm (Méx.)
13 de enero del 2020
(Estreno - Temporada 1)
Disney Media Networks Disney Channel Latin America 07:00 pm (Col/Perú)08:00 pm (Arg/Chi/Méx.) Hispanoamerica México Colombia Venezuela
Argentina Chile
12 de junio del 2020
(Preestreno - Capitulo 1 - Temporada 2)
07:00 pm (Col/Perú)08:00 pm (Arg/Chi/Méx.) Hispanoamerica
22 de junio del 2020
(Estreno - Temporada 2)
07:00 pm (Col/Perú)08:00 pm (Arg/Chi/Méx.) Hispanoamerica
04 de abril del 2021
(Preestreno - Capitulo 1 - Temporada 3)
07:35 pm (Col/Perú/Arg/Chi/Méx.) Hispanoamérica
12 de abril del 2021
(Estreno - Temporada 3)
07:00 pm (Col/Perú/Arg/Chi/Méx.) Hispanoamérica
Advertisement