Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Películas Animadas, Doblaje mexicano,
y 42 más

Cambios: Encantada

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 17: Línea 17:
 
|año = 2007
  
|año = 2007
 
}}
  
}}
  +
'''''Encantada''''' es una película producida por Walt Disney Pictures y estrenada en el año 2007, dirigida por Kevin Lima con canciones compuestas por Alan Menken y letras de Stephen Schwartz.
   
−
'''''Encantada''''' es una película producida por Walt Disney Pictures y estrenada en el año 2007, dirigida por Kevin Lima con canciones compuestas por Alan Menken y letras de Stephen Schwartz. La película es un homenaje, y una auto-parodia de convencionales dibujos animados de [[Walt Disney]], haciendo numerosas referencias a las obras pasadas y futuras de Disney a través de la combinación de cine de acción en vivo, animación tradicional y de imagenes generadas por computadora.
 +
La película es un homenaje, y una auto-parodia de convencionales dibujos animados de [[Walt Disney]], haciendo numerosas referencias a las obras pasadas y futuras de Disney a través de la combinación de cine de acción en vivo, animación tradicional y de imagenes generadas por computadora.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
  
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="65" |Foto
 +
! width="50" |Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor/voz original
  
!Actor/voz original
Línea 70: Línea 71:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MorganEncantada.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MorganEncantada.jpg|75px]]
 
|Morgan Philip
  
|Morgan Philip
−
|Rachel Covey
 +
|[[Rachel Covey]]
 
|[[Pau García Casillas|Paulina García Casillas]]
  
|[[Pau García Casillas|Paulina García Casillas]]
 
|-
  
|-
Línea 79: Línea 80:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PipEncantada.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PipEncantada.jpg|75px]]
−
|Kevin Lima
 +
|[[Kevin Lima]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
Línea 89: Línea 90:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ChoferDeBusEncantada.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ChoferDeBusEncantada.jpg|75px]]
 
|Chofer de Bus
  
|Chofer de Bus
−
|Marilyn Sue Perry
 +
|[[Marilyn Sue Perry]]
 
|[[Marcela Páez]]
  
|[[Marcela Páez]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Jefe de banda
  
|Jefe de banda
−
|Tony Machine
 +
|[[Tony Machine]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tonya de Encantada.jpg|75px]]
⚫
|
  
 
|Phoebe Banks
  
|Phoebe Banks
−
|Tonya Pinkins
 +
|[[Tonya Pinkins]]
 
|[[Fernanda Tapia]]
  
|[[Fernanda Tapia]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Ethan Banks
  
|Ethan Banks
  ⚫
|[[Isiah Whitlock, Jr.]]
⚫
Henry
  
⚫
|Isiah Whitlock, Jr.
  
⚫
Tibor Feldman
  
 
|[[Mario Arvizu]]
  
|[[Mario Arvizu]]
  ⚫
|-
⚫
[[Agustín López Lezama]]
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Henry en Encantada 2.jpg|75px]]
  ⚫
|Henry
  ⚫
|[[Tibor Feldman]]
  ⚫
|[[Agustín López Lezama]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Gruñón
  
|Gruñón
  ⚫
|[[William Huntley]]
⚫
Vendedor de lentes de sol
  
⚫
|William Huntley
  
⚫
Courtney Williams
  
 
|[[Jaime Vega]]
  
|[[Jaime Vega]]
  ⚫
|-
⚫
[[Enrique Cervantes]]
  
  ⚫
|
  ⚫
|Vendedor de lentes de sol
  ⚫
|[[Courtney Williams]]
  ⚫
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Obrero (Arty)
  
|Obrero (Arty)
−
|Matt Servitto
 +
|[[Matt Servitto]]
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Cantante en Parque
  
|Cantante en Parque
−
|Marlon Saunders
 +
|[[Marlon Saunders]]
 
|[[Roger Hudson]]
  
|[[Roger Hudson]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Mary Ilene Caselotti (reportera)
  
|Mary Ilene Caselotti (reportera)
−
|Cathleen Trigg
 +
|[[Cathleen Trigg]]
 
|[[Yadira Aedo]]
  
|[[Yadira Aedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Cantante de baile Encantada.jpg|75px]]
−
|
  
 
|Cantante en baile
  
|Cantante en baile
−
|Jon McLaughlin
 +
|[[Jon McLaughlin]]
 
|[[Roberto Velázquez|Roberto Velázquez Martínez]]
  
|[[Roberto Velázquez|Roberto Velázquez Martínez]]
 
|-
  
|-
Línea 210: Línea 215:
 
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Fecha de transmisión
 +
!Fecha
−
!Cadena
 +
! width="5%" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="5%" |Canal
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|8 de agosto del 2010
 +
|8 de agosto de 2010
  +
|[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px]]
−
| rowspan="3" |Disney
  
  +
|[[Archivo:DisneyChannel logo.png|65px]]
−
| rowspan="3" |Disney Channel
  
−
| rowspan="8" |Latioamérica
 +
| rowspan="5" |Latioamérica
−
| rowspan="8" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|14 de noviembre de 2017
 +
|19 de agosto de 2012
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:TurnerLogo.gif|50px]]
  +
|[[Archivo:Tnt_3rd._logo_2003-2015.png|50px]]
 
|-
  
|-
−
|3 de enero de 2018
 +
|24 de agosto de 2013
  +
|[[Archivo:Boomerang2013-2014.png|50px]]
 
|-
  
|-
−
|19 de agosto del 2012
 +
|10 de agosto de 2013
  +
|[[Archivo:TBS 2015.png|50px]]
−
| rowspan="4" |Turner
  
−
| rowspan="2" |TNT
  
⚫
|-
  
−
|28 de octubre de 2017
  
⚫
|-
  
−
|24 de agosto del 2013
  
−
|Boomerang
  
−
|-
  
−
|10 de agosto del 2013
  
−
|TBS Veryfunny
  
 
|-
  
|-
 
|2015
  
|2015
  +
|[[Archivo:HBOLatinAmericaGroup.jpg|60px]]
−
|HBO
  
−
|Cinemax
 +
|[[Archivo:Cinemax.png|50px]]
 
|-
  
|-
 
|2011
  
|2011
  +
|[[Archivo:RCN Televisión logo.svg-0.png|50px]]
−
|RCN
  
 
|4/8
  
|4/8
 
|Colombia
  
|Colombia
Línea 248: Línea 247:
 
|-
  
|-
 
|2 de julio de 2011
  
|2 de julio de 2011
−
| rowspan="2" |TCS
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Canal_6_TCS.png|45px]]
−
|6
  
 
| rowspan="2" |El Salvador
  
| rowspan="2" |El Salvador
 
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
  
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
 
|2013
  
|2013
  +
|[[Archivo:VTV.png|60px]]
−
|VTV/TCS+
  
 
|-
  
|-
−
|25 de diciembre del 2011
 +
|25 de diciembre de 2011
−
| rowspan="3" |Azteca
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:10848032 10.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Azteca 7 Network logo.png|50px]]
−
|7
  
 
| rowspan="3" |México
  
| rowspan="3" |México
 
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
  
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|15 de abril de 2012
  
|15 de abril de 2012
  +
|[[Archivo:Logotipo-Azteca-Trece.png|60px]]
−
|13
  
 
|-
  
|-
 
|4 de febrero de 2018
  
|4 de febrero de 2018
  +
|[[Archivo:Azteca_uno_logo_2018_-_2.png|60px]]
−
|Azteca Uno
  
 
|-
  
|-
−
|5 de mayo del 2013
 +
|5 de mayo de 2013
  +
|[[Archivo:Teleamazonas_Logo.png|50px]]
−
|Teleamazonas
  
 
|4
  
|4
 
|Ecuador
  
|Ecuador
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
−
|20 de octubre del 2013
 +
|20 de octubre de 2013
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Canal13Chile-LogoV2Blanco.png|60px]]
−
|Canal 13
  
−
|13
  
 
|Chile
  
|Chile
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
 
|5 de enero de 2014
  
|5 de enero de 2014
  +
|[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|60px]]
−
|WAPA-TV
  
  +
|[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|50px]]
−
|4
  
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
−
|6 de diciembre del 2014
 +
|6 de diciembre de 2014
  +
|[[Archivo:Logo_grupoatvpe.png|60px]]
−
|ATV
  
  +
|[[Archivo:Logo_atvpe.png|50px]]
−
|9
  
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
Línea 311: Línea 309:
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
Línea 318: Línea 315:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por UCTV]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
Línea 331: Línea 329:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por VTV]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]

Revisión del 22:18 16 abr 2020


Encantada es una película producida por Walt Disney Pictures y estrenada en el año 2007, dirigida por Kevin Lima con canciones compuestas por Alan Menken y letras de Stephen Schwartz.

La película es un homenaje, y una auto-parodia de convencionales dibujos animados de Walt Disney, haciendo numerosas referencias a las obras pasadas y futuras de Disney a través de la combinación de cine de acción en vivo, animación tradicional y de imagenes generadas por computadora.

Reparto

Foto Personaje Actor/voz original Actor de doblaje
PrincesaGiselleEncantada Giselle Amy Adams Romina Marroquín Payró
GiselleAnimada
RobertEncantada Robert Philip Patrick Dempsey Luis Daniel Ramírez
PrincipeEncantada Principe Edward James Marsden Raúl Carballeda
EdwardAnimado
NathanielEncantada Nathaniel Timothy Spall Rubén Trujillo
AthanielAnimado
ReinaEncantada Reina Narissa Susan Sarandon Magdalena Leonel
ReinaNarissaAnimada
NancyEncantada Nancy Tremaine Idina Menzel María Roiz
TremaineAnimada
MorganEncantada Morgan Philip Rachel Covey Paulina García Casillas
PipAnimado Pip Jeff Bennett José Luis Miranda
PipEncantada Kevin Lima Arturo Mercado
SamEncantada Sam Jodi Benson Yotzmit Ramírez
ChoferDeBusEncantada Chofer de Bus Marilyn Sue Perry Marcela Páez
Jefe de banda Tony Machine Francisco Colmenero
Tonya de Encantada Phoebe Banks Tonya Pinkins Fernanda Tapia
Ethan Banks Isiah Whitlock, Jr. Mario Arvizu
Henry en Encantada 2 Henry Tibor Feldman Agustín López Lezama
Gruñón William Huntley Jaime Vega
Vendedor de lentes de sol Courtney Williams Enrique Cervantes
Obrero (Arty) Matt Servitto Paco Mauri
Cantante en Parque Marlon Saunders Roger Hudson
Mary Ilene Caselotti (reportera) Cathleen Trigg Yadira Aedo
Cantante de baile Encantada Cantante en baile Jon McLaughlin Roberto Velázquez Martínez
Coro N/A Habib Gedeón
N/A Alma Delia Pérez
Narradora Julie Andrews Ángela Villanueva

Voces adicionales

Canciones

  • "Beso de amor"
Interpretada por: Romina Marroquín Payró y Raúl Carballeda
  • "Al compás de mi canción"
Interpretada por: Romina Marroquín Payró
  • "Y tú sabrás"
Interpretada por: Romina Marroquín Payró y Roger Hudson
  • "Aquí"
Interpretada por: Roberto Velázquez Martínez

Créditos

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
8 de agosto de 2010 Logo de Disney and ESPN Media Networks DisneyChannel logo Latioamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
19 de agosto de 2012 TurnerLogo Tnt 3rd. logo 2003-2015
24 de agosto de 2013 Boomerang2013-2014
10 de agosto de 2013 TBS 2015
2015 HBOLatinAmericaGroup Cinemax
2011 RCN Televisión logo.svg-0 4/8 Colombia Colombia
2 de julio de 2011 TCS El Salvador 2002.svg Canal 6 TCS El Salvador El Salvador
2013 VTV
25 de diciembre de 2011 10848032 10 Azteca 7 Network logo México México
15 de abril de 2012 Logotipo-Azteca-Trece
4 de febrero de 2018 Azteca uno logo 2018 - 2
5 de mayo de 2013 Teleamazonas Logo 4 Ecuador Ecuador
20 de octubre de 2013 Canal13Chile-LogoV2Blanco Chile Chile
5 de enero de 2014 Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO Puerto Rico Puerto Rico
6 de diciembre de 2014 Logo grupoatvpe Logo atvpe Perú Perú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.