En pocas palabras

Título original

Explained

Dirección de doblaje 2

Angelo Salazar

Dirección de doblaje 3

Rubén Moya

Traducción

Nellymar Ledezma

Sofia Rey

Miguel Eduardo Reyes
(Temp. 3)

Adaptación

Jennyfer Hómez

Mezcla

Leonidas Ochoa

Ingeniero de audio

Esteban Munevar

Gerente de producción

Gabriela Garay
(Temp. 3)

Productora de doblaje

(temp. 1)

(temp. 3)

Lugar de doblaje 1

Venezuela
(temp. 1)

Lugar de doblaje 2

Colombia
(temp. 2)

Lugar de doblaje 3

México
(temp. 3)

País de origen

Estados Unidos

Año(s) de emisión

2018 -

Episodios

Temporada 1 (20) - Temporada 2 (2)

En pocas palabras es una serie de televisión documental estadounidense que se estrenó en Netflix el 23 de mayo de 2018.

El programa, producido por Vox Media se basa en la serie anterior de videos de YouTube de Vox, que siguió un formato similar.

Los episodios del programa tienen un promedio de entre 16 y 18 minutos, y cada uno se enfoca en un tema diferente. Cada episodio también es expresado por un narrador invitado diferente.

Sinopsis
El programa aborda una variedad de temas que impactan las vidas de las personas, como la ética de la ingeniería genética, la desigualdad racial y la monogamia.

Repartos

El doblaje en español de la serie fue hecha para Hispanoamérica por tres repartos diferentes:

Venezuela - Temporada 1

Colombia - Temporada 2

Personaje	Actor de doblaje
Capitulo 1: Los Cultos
Narrador	John Grey
Catherine Oxenberg	Isabel Junka
Gráfica	John Grey
Laura Kohl	Dolly Bernal
Janja Lalich	Carmen Rosa Franco
Samie	Juliana Sanchez
Amy Bril	Alix Ramirez
Teddy Hose	Andres Molinares
Reza Aslan	Alexander Rivera
Mitch	Harold Leal

México - Temporada 3

Personaje	Actor de doblaje
"Azucar"
Keri Russell	Claudia Contreras
Eran Baniel	Bernardo Ezeta
Darria Long	Alina Galindo
Kimber Stanhope	Luz Elena Menchaca
Pichet Ong	Carlos Luyando
Tanya	Casandra Acevedo
"Realeza"
Rosario Dawson	Xóchitl Ugarte
Ed Owens	Rolando de la Fuente
Carolyn Cooper	Luna Arjona
Angela Brown	Anabel Méndez
Omid Scobie	Arturo Cataño
Géza von Habsburg	Herman López
Shinoko Goto	Elena Ramírez
"Bandera"
Samira Wiley	Karina Altamirano
Scott Guenter	Rubén Moya
Nico	Emmanuel Bernal
"Perros"
Jake Gyllenhaal	Arturo Cataño
Clive Wynne	Rubén Moya
Maria Clarke	Claudia Contreras
Chris Schell	Esteban Desco
Stanley Coren	Raúl Solo
Cynthia Otto	Gaby Servín
"El fin del petróleo"
Ethan Hawke	Erick Selim
Nnimmo Bassey	Manuel Campuzano
Lord Browne	Carlos Segundo
Damilola Ogunbiyi	Desireé González
Daniel Yergin	Gustavo Melgarejo
Samantha Gross	Luna Arjona
Katherine Hayhoe	Casandra Acevedo
Boris Johnson	Dafnis Fernández
"Ajedrez"
Rainn Wilson	Daniel del Roble
Anthony Saidy	Rubén Moya
Hikaru Nakamura	Pepe Vilchis
Natasha Regan	Gwendolyne Flores
Imad Khachan	Carlos Segundo
Edward Lasker	Manuel Campuzano
"La piel"
Sophie Okonedo	Analiz
"Disculpas"
Keke Palmer	Mariana Ortiz
Karina Schumann	Alessia Becerril
Donnel Penny	Sebastián Rosas
Brandon	Dafnis Fernández
Matthew Hiltzik	Emmanuel Bernal
Nomonde Calata	Luna Arjona
Dorothy Calata	Gwendolyne Flores
"Huracanes"
Oscar Isaac	Ismael Verástegui
Tania Rosario Mendez	Wendy Malvárez
Craig Fugate	Rubén Moya
Vann Newkirk II	Óscar Rangel
Jennifer Gonzalez	Elena Ramírez
"Cirugía plástica"
Kim Cattrall	Irene Jiménez
Heather Widdows	Ale Delint
Sesali Bowen	Rosalinda Márquez
Cindy Ingle	Gabriela Ortiz
Kat	Gaby Servín
Monique	Elliot Leguizamo
Mark	Mark Pokora
Semora	Stephanie Filigrana
"Bailes de moda"
Kelly Rowland	Irene Jiménez
Thomas F. DeFrantz	Esteban Desco
Kevin J. Greene	Manuel Campuzano
Mya Johnson	Nayeli Hidalgo
Cat Zhang	Alessia Becerril
Camryn Franklin	Desireé González
Chris Cotter	Diego Becerril
Dorien B. Scott	Mark Pokora
Trevor Boffone	Joaquín Rendón
Keara Wilson	Nycolle González
Canryn Franklin	Gisella Ramírez
"El tiempo"
Joseph Gordon-Levitt	Sergio Gutiérrez
Ruth Ogden	Alicia Barragán
Vijay	Sebastián Rosas
Dean Buonomano	Óscar Garibay
Scott Kelly	Rubén Moya
"Música country"
Connie Britton	Alma Juárez
Brian Mansfield	Óscar Rangel
Blanco Brown	Carlo Vázquez
Charles Hughes	Rubén Moya
Amanda Martínez	Gioconda Garrido
"Cuentos de hadas"
Ruth Negga	Casandra Acevedo
María Tatar	Irene Jiménez
Constance Grady	Jocelyn Robles
Jamie Tehrani	Javier Olguín Vega
Twisha	Melissa Hernández
Ava	Regina Ruiz
Prince	Mau Pérez
Zohee	Constanza García Ugarte

Voces adicionales

Créditos

Temporada 1

Temporada 2

Temporada 3

Véase también

Doblaje Wiki