En la oscuridad es una serie de televisión creada por Corinne Kingsbury.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Murphy Mason | Perry Mattfeld | Marisol Romero | 1ª-2ª |
| María Fernanda Morales | 2ª (algunos loops en los ep. 15, 17-18) | ||
| Karen Fonseca | 3ª-4ª | ||
| Jess Damon | Brooke Markham | Anette Ugalde | 1ª-4ª |
| Max Parish | Casey Deidrick | Edson Matus | 1ª-4ª |
| Darnell Parker | Keston John | Marcos Patiño | 1ª-4ª |
| Felix Bell | Morgan Krantz | Ricardo Bautista | 1ª-4ª |
| Josh | Theodore Bhat | Julio Bernal | 2ª-4ª |
| Oficial Gene Clemens | Matt Murray | Brandon Montor | 2ª-4ª |
| Joy Mason | Kathleen York | Yolanda Vidal | 1ª-4ª |
| Tyson Parker | Thamela Mpumlwana | Diego Becerril | 1ª |
| Dean Riley | Rich Sommer | Diego Estrada | 1ª-2ª |
| Hank Mason | Derek Webster | Raúl Solo | 1ª-2ª |
| Jules Becker | Saycon Sengbloh | Andrea Soto | 1ª |
| Personajes secundarios | |||
| Jefe de Detectives Keith Alper | Alan Van Sprang | Bernardo Ezeta | 2ª- |
| Sarah Barnes | Ana Ayora | Esperanza Navarro | 1ª, 3ª- |
| Trey | Dewshane Williams | Fidel Garriga | 2ª- |
| Nia Bailey | Nicki Micheaux | Olga Hnidey | 1ª- |
| Sam | Cortni Vaughn | Diana Nolan | 1ª- |
| Josiah | Maurice Compte | Manuel Campuzano | 2ª- |
| Detective Miller | Stuart Hugues | Julián Lavat | 2ª |
| Actor sin identificar | 3ª | ||
| Leslie | Marianne Rendón | Wendy Malvárez | 3ª- |
| Chloe | Calle Walton | Vanessa Olea | 1ª-2ª |
| Vanessa | Humberly Gonzalez | Montserrat Aguilar | 1ª-2ª |
| Chelsea | Lindsey Broad | Ileana Escalante | 1ª-2ª |
| Kathy, madre de Felix | Victoria Snow | Magda Giner | 1ª- |
| Rhonda | Leslie Sylva | Sarah Souza | 1ª |
| Sterling | Natalie Liconti | Andrea Porras | 2ª |
| Redford Long | Joey Klein | Daniel Lacy | 3ª |
| No aplicable | |||
| Insertos | N/A | Sarah Souza | 1ª-4ª |
Voces adicionales[]
- Fernanda Patiño - Celular de Murphy (temp. 2)
- Adrián Fogarty
- Luis Alfonso Mendoza
- César Garduza
- Jorge Ornelas
- Alan Prieto
- Armando Guerrero
- Gabriel Ortiz
- Gustavo Carrillo
- Cynthia Chong
- Miguel Ángel Ghigliazza
Curiosidades[]
- Hasta el momento el doblaje en español sólo está disponible en Netflix de Estados Unidos.
- En los primeros episodios de la segunda temporada, María Fernanda Morales cubrió a Marisol Romero en algunos loops de Murphy, que debieron ser retakes que se tenían que hacer cuando Romero probablemente no estaba disponible.
- Aunque el nombre de Josiah en el idioma original se pronuncia Josaiah, en el doblaje se optó por pronunciarlo tal cual se escribe. Sin embargo, en el episodio 22 Murphy fue la única en pronunciar su nombre como "Josaiah" mientras que el resto de personajes lo dijeron de la otra forma. A partir del siguiente episodio, ya todos los personajes llamaban a Josiah con la pronunciación que se estableció al inicio.
- A partir de la tercera temporada, Marisol Romero dejó de prestar voz a Murphy debido a que renunció a Grupo Macías meses antes de las grabaciones debido a manejos internos que ocurrían en la empresa, siendo sustituida por Karen Fonseca.